Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "warszawianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARSZAWIANKA EN POLONAIS

warszawianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WARSZAWIANKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «warszawianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Warszawianka

Warszawianka

Warszawianka - club de sport, fondée en 1921 à Varsovie Mokotów ▪ Warszawianka - société du groupement NSZ Chrobry II ▪ Warszawianka - le nom du navire Kilo pendant la période de construction ▪ Warszawanyka 1831 - chanson "aujourd'hui est aujourd'hui Sang et gloire ... "▪ Warszawianka 1905 - chanson" Soulève hardiment notre bannière vers le haut ... "▪ Warszawianka - La pièce dramatique de Stanislaw Wyspianski ▪ Warszawianka - L'album de Vennaskond ▪ Warszawianka - nom commun de plante ornementale: Cosmos à double plumes ▪ Warszawianka - un village de la voïvodie de Mazowieckie ▪ Warszawianka - Ensemble de chants et de danses de l'Université de Varsovie ... ▪ Warszawianka – dziennik wydawany w latach 1924-1928 ▪ Warszawianka – klub sportowy, założony w 1921 na warszawskim Mokotowie ▪ Warszawianka – kompania NSZ zgrupowania Chrobry II ▪ Warszawianka – nazwa okrętów typu Kilo w czasie budowy ▪ Warszawianka 1831 roku – pieśń „Oto dziś dzień krwi i chwały...” ▪ Warszawianka 1905 – pieśń „Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę...” ▪ Warszawianka – pisarski dramat Stanisława Wyspiańskiego ▪ Warszawianka – płyta zespołu Vennaskond ▪ Warszawianka – potoczna nazwa rośliny ozdobnej: Kosmos podwójnie pierzasty ▪ Warszawianka – wieś w województwie mazowieckim ▪ Warszawianka – Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Warszawskiego...

Cliquez pour voir la définition originale de «warszawianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WARSZAWIANKA


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WARSZAWIANKA

warsz
warszawa
warszawa okecie
warszawa srodmiescie
warszawiak
warszawianin
warszawista
warszawistka
warszawizm
warszawka
warszawowski
warszawski
warszawskie
warszta
warsztacik
warsztat
warsztatowiec
warsztatowka
warsztatowo
warsztatowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WARSZAWIANKA

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

Synonymes et antonymes de warszawianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARSZAWIANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de warszawianka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARSZAWIANKA

Découvrez la traduction de warszawianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de warszawianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «warszawianka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Varsovian
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Varsovian
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varsovian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Varsovian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Varsovian
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Varsovian
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Varsovian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Varsovian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Varsovien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Varsovian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Warschauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Varsovian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Varsovian
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Varsovian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Varsovian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Varsovian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Varsovian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Varsovian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Varsovian
65 millions de locuteurs

polonais

warszawianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Varsovian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Varsovian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Varsovian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Varsovian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Varsovian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Varsovian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de warszawianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARSZAWIANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «warszawianka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot warszawianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARSZAWIANKA»

Découvrez l'usage de warszawianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec warszawianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warszawianka ; Lelewel ; Noc Listopadowa - Strona lvi
Zaraz zaś po napisaniu ich komponował Wyspiański Klątwę, którą ukończył w już wspomnianym miesiącu, mianowicie w lipcu 1899 r. Warszawianka, Protesilas i Laodamia, Klątwa — to utwory różne i rodzajem tematu, i formą, całą koncepcją ...
Stanisław Wyspiański, ‎Jan Nowakowski, 1967
2
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: Madagaskar ...
WARSZAWIANKA. ZAKOŃCZYWSZY INTELIGENTNY DIALOG, udali się do pokoju, w którym teraz obaj pracowali. Widząc, że kolega aż się pali, by zapytać o napotkaną interesantkę, Janik się zlitował. – To nasza słynna tancerka Pola ...
Waldemar Piasecki, 2015
3
Doktor Łokietek i Tata Tasiemka - Strona 1911
Warszawianka” nawiązuje też do wypowiedzi pepeesowskich przed 1 maja: Przed wypadkiem pisma lewicowe pełne były pogróżek pod adresem „organizacji faszystowskich” [„Warszawianka" ma na myśli organizacje bojowe endecji ...
Jerzy Rawicz, 2014
4
Życie trudne. lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka w XX wieku
Warszawianka,. Po wojnie ludzieci nie robili nicszczególnego, kilka razy się spotkali, nawiązywali utracone kontakty. Yaden. zoskarZonych nie by mi poprzednio znany, z. Zadnym. z nich nawet w po9redniej formie nie zetkną em się. Sprawa ...
Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2012
5
The Revolutionary’S Playlist: A Lyrical Journey Through History
Like the Internationale, Warszawianka was translated into several languages – a testament, again, to the international spread of radical leftist ideology in its many forms. The song was introduced by German leftists into Spain in 1933, ...
Saumya Malhotra, 2017
6
Wem gehört Musik?: Warschau und Wilna im Widerstreit nationaler und ...
Textdichter und Komponist ließen sich von einem Vorgängerlied inspirieren, das ebenfalls unter dem Titel „Warszawianka" bekannt war: dabei handelte es sich um eine Vertonung eines Textes von Casimir Delavigne durch den damaligen ...
Rüdiger Ritter, 2004
7
Musical Life in Poland: The Postwar Years, 1945-1977 - Strona 3
Its prototypes were May First songs, songs of insurgence, campaign marches, and other revolutionary songs: Warszawianka by K. Kurpiriski dating back to the uprising of 1830; When the People Rose in Battle (Gdy naroddo boju), text by G.
Lidia Rappoport-Gelfand, 1991
8
The Civilian Population and the Warsaw Uprising of 1944 - Strona 287
39, 28.v11I.44. 31. Warszawianka, no. 4, 1 I.vm.44. 32. Sobolewski in LCPW Li, p. 454 (cf. original recording in IH PAN, p. 25). 33. Warszawianka, no. I, 7.vIU.44. 34. Sobolewski in LCPW Li, pp. 454- 5. 35. Fajer, Żołnierze Starówki, p. 67. 36.
Joanna K. M. Hanson, 2004
9
Piękna pani i brzydki pan
Na jego odczycie wygłoszonym na Uniwersytecie Warszawskim można było zauważyć wiele eleganckich warszawianek mających tak zwane téte parêe, czyli rozpoczynających sezon wiosenny od głowy. W swoich popielatych barankach i ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
10
Pani Chłodna: (opowieść o warszawskiej ulicy) - Strona 159
To właśnie tutaj, przy ulicy Elektoralnej 28, w mieszkaniu Wacława Święcickiego, który wrócił z zsyłki na Sybir za prowadzenie „agitacji socjalistycznej", powstała w 1883 roku, wzorowana na „Warszawiance" z 1831 roku, pieśń walczących ...
Artur Nadolski, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARSZAWIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme warszawianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaginęła 15-letnia warszawianka. ITAKA i rodzina prosi o …
14 października 2015 r. w Warszawie zaginęła Weronika Kępińska. Ma 15 lat, 170 cm wzrostu i brązowe oczy. W dniu zaginięcia ubrana była w różową kurtkę, ... «Warszawa w Pigułce, oct 15»
2
Miss Earth 2015. Warszawianka będzie reprezentować Polskę …
Miss Earth 2015 Poland. Poznaliśmy polską reprezentantkę do miana najpiękniejszej kobiety na świecie. Jest nią Magdalena Ho, która, choć urodziła się na ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
3
Warszawianka, czyli za darmo albo wcale
ŚKPR Świdnica najprawdopodobniej zastąpi wycofaną z rozgrywek Warszawiankę w I lidze szczypiornistów. W stolicy zostały już tylko uczelniane zespoły ... «Przegląd Sportowy, août 15»
4
Warszawianka znowu przestaje istnieć
Tyle że w tym przypadku, jak w tytule piosenki Myslovitz: "To nie był film", a smutna rzeczywistość piłkarzy ręcznych Warszawianki. W ubiegłym sezonie zajęli ... «Onet.pl, août 15»
5
Warszawianka, czyli sportowa partyzantka [KOMENTARZ]
Warszawianka - najlepszy stołeczny zespół piłki ręcznej - nie zebrał funduszy, by zgłosić się do gry w I lidze. Poszło o 20 tys. zł miesięcznie. Dlaczego w stolicy ... «Sport.pl, août 15»
6
Piłka ręczna, KS Warszawianka. Spór władz klubu z zawodnikami …
Seniorski zespół Sekcji Piłki Ręcznej KS Warszawianka został wycofany z rozgrywek pierwszej ligi w sezonie 2015/2016. Powodem jest spór pomiędzy ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
7
Sukcesy nie pomogły. Warszawianka wycofana z rozgrywek
Piłkarze ręczni Warszawianki nie wybiegną już wspólnie na parkiet. Zespół seniorów występujący w I lidzie został właśnie wycofany z rozgrywek. Władze klubu ... «TVN Warszawa, août 15»
8
Warszawianka pójdzie do więzienia, bo jeżdziła bez biletu
Trzy przejazdy na gapę mogą skończyć się w Warszawie kilkunastodniowym więzieniem. Przekonała się o tym młoda mieszkanka stolicy. O sprawie 23-letniej ... «fakt.pl, août 15»
9
Topielec w "Warszawiance"
Prokuratura Rejonowa w Świdnicy wszczęła śledztwo w kierunku nieumyślnego spowodowania śmierci. Wczoraj z rano ze zbiornika „Warszawianka” w ... «Wiadomości Świdnickie, juin 15»
10
Imprezy walentynkowe w Warszawie. Pocałunki pod wodą w …
Walentynki w wodzie? Tak, czemu nie! To pierwsza taka impreza w Warszawie. Proponujemy aktywne spędzenie soboty 14 lutego, Wodny Park Warszawianka ... «SE.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warszawianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/warszawianka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż