Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wezyr" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEZYR EN POLONAIS

wezyr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WEZYR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wezyr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wezyr

vizir

Wezyr

Vizir - depuis les temps abbassides le plus important office dans la cour des califes. L'ascension du vizir était liée à l'acceptation par les Abbassides d'une cérémonie orientale qui empêchait les dirigeants de communiquer directement avec les sujets, faisant ainsi du vizir une manifestation de la volonté du calife. Depuis l'époque des Omajadas, Vizier était à la tête de la chancellerie d'État, par laquelle passaient les califes. Les vassaux servaient aussi dans la cour des khans. Wezyr – od czasów Abbasydów najważniejszy urząd na dworze kalifów. Wzrost znaczenia wezyra miał związek z przyjęciem przez Abbasydów ceremoniału orientalnego, który uniemożliwiał władcy bezpośrednie komunikowanie się z poddanymi, co spowodowało, że wezyr stał się wyrazicielem woli kalifa. Wezyr już od czasów Omajadów, stał na czele kancelarii państwa, przez którą przechodziły dekrety kalifów. Wezyrowie urzędowali także na dworach chanów.

Cliquez pour voir la définition originale de «wezyr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WEZYR


berkszyr
berkszyr
jorkszyr
jorkszyr
muszyr
muszyr
szczyr
szczyr
wielki wezyr
wielki wezyr
zyr
zyr

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WEZYR

wezwac
wezwanie
wezwyczaic
wezy
wezyca
wezyk
wezykatoria
wezykowac
wezykowanie
wezykowato
wezykowaty
wezykowy
wezymord
wezymord czarny korzen
wezynka
wezyrat
wezyrostwo
wezysko
wezyzna
wezze

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WEZYR

anadyr
bohatyr
dyr
hyr
jasyr
kendyr
megapyr
monastyr
nesebyr
prowodyr
satyr
steyr
styr
syr
tajmyr
takyr
tyr
wicedyr
wyr

Synonymes et antonymes de wezyr dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WEZYR»

Traducteur en ligne avec la traduction de wezyr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEZYR

Découvrez la traduction de wezyr dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wezyr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wezyr» en polonais.

Traducteur Français - chinois

大臣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

visir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vizier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विज़ीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوزير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визирь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vizir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উজির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vizir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wazir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wesir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主席大臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tể tướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सचिव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vezir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

visir
65 millions de locuteurs

polonais

wezyr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vizir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεζίρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vizier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vizier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wezyr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEZYR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wezyr» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wezyr en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WEZYR»

Découvrez l'usage de wezyr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wezyr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Wyprawił z tegoż miejsca Wezyr Ibrahim Czausza do Hana krymskiego z emirem Cesarskim, aby jako najprędzej szedł do wojny, na którego niemniéj czeka w wielkiéj ostrożności od Kozaków dońskich i Kałmuków: o których tam w wojsku ...
Ambroży Grabowski, 1845
2
Baśń o Aladynie i o lampie cudownej
i wezyra. Sułtan i wezyr podnieśli głowy do góry i długo się przyglądali Karminowi. Karmin w złocistych szatach i w jedwabnych pantofelkach siedział nieruchomo na kominie i udawał, że się przygląda obłokom. Sułtan i wezyr oczom swym ...
Bolesław Leśmian, 2016
3
Ojczyste spominki w pisnad do dziejow dawnej Polski (etc.) pol
Jako skoro na podworze wjechałem, drugie nastąpiło certamen. Przysłał do mnie Wezyr, abym jak skoro tylko wnidę w izbę, czapkę zrucił, celeri cursu szedł do Hana i połę szaty jego całował. Rzekłem, że choćby mi poelstwa nie odprawować ...
Ambrozy Grabowski, 1845
4
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
matki Śultanki, zapadłej na zdrowiu, użył tej pory, by jej przełożyć, jak nieprzyzwoicie Poseł Polski, z szczerą chęcią przyjaźni i pokoju wysłany do Porty, przyjętym był od Wezyra. Nielubiąca już dumy Wezyra Sułtanka T), doniosła o tern ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
5
Kronika Macieia Stryikowskiego: niegdys w Krolewcu drukowana, teraz ...
Szafirow Podkanclerzy y zakładnik Roffyifki wymawiał według możności poftępki Piotra przed Wezyrem. Udawał że poty 醬 nie może wypełnić obietnic fwoich, poki Król Szwedzki będzie miefzkał w Turcyi: ponieważ oddalenie iego z Benderu ...
Maciej Stryjkowski, 1766
6
Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Stanął z nim w karwaserze 19) jednym; opowiedział go wezyrowi Giurdżi Muhamed-Baszy, głównemu nieprzyjacielowi wszech chrześcian, który u Solimana był wszechbalwierzem. Na dywanie w ten czas wezyr siedział, posłał po dziada ...
Stanisław Przytecki, 1842
7
Pamietniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejow polskich 17. ...
Stanął z nim w karwaserze 19) jednym; opowiedział go wezyrowi Giurdżi Miuhamed – Baszy, głównemu nieprzyjacielowi wszech chrześcian, który u Solimana był wszechbalwierzem. Na dywanie w ten czas wezyr siedział, posłał po dziada ...
Stanislaw Przylecki, 1842
8
Zbiór pamiętników o dawnej Polszcze z rękopismów, tudzież dzieł: w ...
matki Sułtanki, zapadłej na zdrowiu, użył tej pory, by jej przełożyć, jak nieprzyzwoicie Poseł Polski, z szczerą chęcią przyjaźni i pokoju wysłany do Porty, przyjętym był od Wezyra. Nielubiąca już dumy Wezyra Sułtanka), doniosła o tem Padyszy ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
9
Sukcess swiata czyli historya uniwersalna, O pierwszych rodzicach ...
¢##)(316)(#$ . . . . daią w Dvwanie inni (ześć Wezyrowie mnieyśi, ci iednak nie daią fentencyi w fądach, chyba że im Wezyr wielki pozwoli. W trudnievfzych jednak Pańítwa Otomańíkiego (prawach, przv puízczani bywają do rady taiemney, ...
Gaudencyusz Pikulski, 1763
10
Dzieje panowania Zygmunta III. - Strona 261
HOKOWA.IIK O POKOY. 261 Pierwsze układy o pokóy zdał W. Wezyr na Ra- dułe Hospodara Wołoskiego, z nim więc umawiali się, Polacy. Nasi a wali Turcy, o powściagnienie Kozaków od ich naiazdów; chytry VeveUi chca.c bitny lud ten od ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEZYR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wezyr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Słońce, seks i plaża. Polacy wciąż tam jeżdżą!
Również znany Wezyr ... mają za to oparte na Tunezji i Egipcie: Sun & Fun, Exim Tours, Wezyr, Best Reisen, Sigma Travel, Active Travel i Prima Holiday. «fakt.pl, nov 15»
2
Rainbow: Szarm el-Szejk stop
Biuro podróży Rainbow, a wraz z nim Wezyr i Sun & Fun, na miesiąc zawiesiło udział w lotach do Szarm el-Szejk. Dzisiaj z Warszawy i Katowic odlecieli ostatni ... «Rzeczpospolita, nov 15»
3
Bogactwo bierze się z pracy
Nie ma ono wartości, gdy nie można się nim cieszyć" – radził już pięć i pół tysiąca lat temu egipski dostojnik wezyr Ptahhotep. W kampanii wyborczej ... «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Ratingi – Wezyr i Sun & Fun po korekcie
Biura podróży Wezyr Holiday i Sun & Fun wracają do grona transparentnych touroperatorów. W ratingach przy ich nazwach zniknęły oznaczenia „brak danych", ... «Rzeczpospolita, sept 15»
5
Jan Sobieski do Marysieńki: "Bóg i Pan nasz na wieki błogosławiony …
Wezyr tak uciekł od wszystkiego, że ledwo na jednym koniu i w jednej sukni. Jam został jego sukcesorem, bo po wielkiej części wszystkie mi się po nim dostały ... «wPolityce.pl, sept 15»
6
12 września 1683 r - Wiedeń. Jak Sobieski został Lwem Lechistanu
Dowództwo nad 190 tys. wojska objął wezyr Kara Mustafa. W czerwcu 1683 r. dotarli pod mury Wiednia i rozpoczęli oblężenie miasta. Na mocy zawartego w ... «Blasting News, sept 15»
7
Terroryści zagrażają touroperatorom
Tracą touroperatorzy, których oferta opiera się na tych dwóch rynkach: Sun & Fun, Exim Tours i Wezyr z większych biur oraz Best Reisen i Prima Holiday z ... «Puls Biznesu, sept 15»
8
Polscy turyści utknęli w Turcji. "Awaria samolotu"
Z kolei biuro podróży Wezyr, organizator wycieczki, otrzymało od linii lotniczych Pegasus Airlines, przewoźnika turystów, informację, że przyczyną przełożonego ... «Kontakt 24, août 15»
9
Wakacje 2015: Wezyr i TUI nieco tańsze niż przed rokiem
Mamy najświeższą, cotygodniową analizę ofert cenowych proponowanych przez działających na polskim rynku touroperatorów. Tym razem TravelDATA ... «eGospodarka, août 15»
10
Z którym biurem jechać na wakacje? Itaka, Rainbow Tours i TUI na …
1. Itaka – A; wysoka 2. Rainbow Tours – AA; bardzo wysoka 3. TUI Poland – A; wysoka 4. Wezyr Holidays – B- ; wrażliwość na zmiany w otoczeniu biznesowym «SE.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wezyr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wezyr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż