Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wieprzek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIEPRZEK EN POLONAIS

wieprzek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIEPRZEK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wieprzek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wieprzek

porc

Wieprzek

Wieprzek - trois roches à Siekierczyna dans la commune de Ciężkowice, district de Tarnow, voïvodie de Petite-Pologne. Ils sont dans la forêt, à une altitude de 415 m, sur la colline dans la fourche des ruisseaux Jastrzębianka et Siekierczanka. Géographiquement, cette zone appartient à Rożnowski Foothills, et les roches sont situées sur sa partie inclus dans le parc paysager Ciężkowice-Rożnowski. Il y a trois lodges côte à côte sur la monture. Ils sont construits en grès Gradkowicki et proviennent de l'éocène inférieur d'environ 50 millions d'années. Leur longueur totale est d'environ 25 m, largeur de 6,5 m, hauteur de 3,5 à 6 m, ils se sont formés à partir d'une roche qui s'est cassée en deux endroits. Au fil du temps, les roches ont été altérées et les fissures élargies. Actuellement, l'un d'eux a une largeur de 25 cm en bas, 50 cm en bas, l'autre est très irrégulier, a une largeur supérieure de 50 cm et un fond de 165 cm. Sur le versant nord de l'une des roches se trouve un abri de 2,5 m de large, situé dans la forêt de hêtres et marqué par un sentier de randonnée balisé et le sentier didactique "Wieprzek". Wieprzek – trzy skałki w miejscowości Siekierczyna w gminie Ciężkowice, powiecie tarnowskim, województwie małopolskim. Znajdują się w lesie, na wysokości 415 m n.,p.m., na wzgórzu w widłach potoków Jastrzębianka i Siekierczanka. Pod względem geograficznym obszar ten należy do Pogórza Rożnowskiego, a skałki znajdują się na jego części włączonej do Ciężkowicko-Rożnowskiego Parku Krajobrazowego. Są to trzy obok siebie położone ostańce znajdujące się na wierzchowinie. Zbudowane są z piaskowca ciężkowickiego i pochodzą z dolnego eocenu sprzed około 50 mln lat. Łączna ich długość wynosi około 25 m, szerokość 6,5 m, wysokość od 3,5 do 6 m. Powstały z jednej skały, która pękła w dwóch miejscach. Z czasem skały ulegały wietrzeniu i szczeliny poszerzały się. Obecnie jedna z nich ma u góry szerokość 25 cm, na dole 50 cm, druga jest bardzo nieregularna, ma górą szerokość do 50 cm, dołem ok. 165 cm. Po północnej stronie jednej ze skałek znajduje się schronisko o szerokości 2,5 m. Skałki znajdują się w bukowym lesie i prowadzi obok nich znakowany szlak turystyczny oraz ścieżka dydaktyczna „Przez Wieprzek”.

Cliquez pour voir la définition originale de «wieprzek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIEPRZEK


brzek
brzek
kierzek
kierzek
na poprzek
na poprzek
nabrzek
nabrzek
obrzek
obrzek
odbrzek
odbrzek
pobrzek
pobrzek
poprzek
poprzek
regulacja rzek
regulacja rzek
skrzek
skrzek
w poprzek
w poprzek
zabi skrzek
zabi skrzek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIEPRZEK

wieniec laurowy
wientian
wientianczyk
wientianka
wientianski
wieprz
wieprz krzna
wieprza
wieprzaczek
wieprzak
wieprzowatosc
wieprzowaty
wieprzowina
wieprzowinka
wieprzowy
wiercenie
wierch
wierchojanski
wiercholaz
wierchowienski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIEPRZEK

adamaszek
andraszek
anioleczek
antaleczek
antyczek
anyzek
araczek
azozwiazek
baczek
bajraczek
baldaszek
baliczek
bamboszek
banczek
baniaczek
baraczek
baraneczek
batozek
bazyliszek
beczek

Synonymes et antonymes de wieprzek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIEPRZEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de wieprzek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIEPRZEK

Découvrez la traduction de wieprzek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wieprzek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wieprzek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूअर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنزير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

babi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돼지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वार्थी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

domuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maiale
65 millions de locuteurs

polonais

wieprzek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουρούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wieprzek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEPRZEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wieprzek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wieprzek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIEPRZEK»

Découvrez l'usage de wieprzek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wieprzek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bogowie Osiedla: Heft #1 - Strona 11
Odwrócił się w stronę Marcinka, zszedł z ławki, upuścił piłkę, podszedł bliżej i stanął nad nim, pytając: – Te, wieprzek, coś ty taki mondry? Zajebać ci w ryj? – Jo niy jes żodyn wieprzek – próbował się bronić Marcinek. – Te, słyszeliście?
Maciej Sojka, 2014
2
Ciernista droga: Wspomnienia - Strona 527
Zapytałem się córki, czy wieprzek jest już tłusty, że go warto już zabić. Poszedłem do stajni zobaczyć tego wieprzka. Leżał sobie przy jałówce, pyskami do siebie, jak żeby byli ułożeni do snu, tak się ze sobą zżyli. Spędziłem wieprzka.
Stanisław Sikoń, 1971
3
Ziarno prawdy
Do tej pory jak ktoś w tej sprawie ginął, to potem znajdował się sprawiony jak wieprzek. – Jagnię raczej – poprawił Wilczur. – Wieprzek trefny. – Trefny? – Niekoszerny. – W każdym razie jest szansa, że tym razem znajdziemy kogoś szybciej.
Zygmunt Miłoszewski, 2011
4
Chłopi:
Zapowiedzi wyszły... wieprzek zabity, weselni sproszeni... tyla już zrobione... zapis w skrzynce... – Nie, nie! Co będzie, to będzie, a krzywdy nijakiej, póki żyje, zrobić jej nie dam!... – pomyślała stanowczo i poszła znowu do chłopaków krzyczeć, ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
5
Na mównicy: publicystyka społeczna, 1898-1912
Tak trwało dni sześć, dnia siódmego pan Ignacy rzekł: - Trzeba posłać na wystawę nasze wieprzki. Pani Ignacowa spojrzała na męża wilgotnymi oczami rzewnego uwielbienia, dwie córki zawołały: - Tatuńciu, wieprzki, ach, wieprzki! Podczas ...
Janusz Korczak, 1994
6
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
Z tego powodu wzywa Komora KonsumowaWłościan z nazwiska niewiadomych, ażeby z dowodami własność wieprzków tych usprawiedliwiaiącemi, naydaley w tygodni 4 w biórze Komory Konsumowey stawili się, inaczey po upłynionym ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
7
Roczniki nauk rolniczych: Annaly selʹskokhozi︠a︡ĭstvennykh nauk. ...
Jeszcze korzystniejszą ocenę rzeźną — jak to widać z otrzymanych wyników — uzyskują loszki w stosunku do wieprzków przy zróżnicowanym ich żywieniu. Dotychczas proponowano wyłączać wieprzki z tuczu bekonowego, co jest ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Uprawy i Hodowli Roślin, 1964
8
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 134
Kiedy się len zrodzi i urządzi, kiedy ku świętom B. narodzenia kmiotek zabije wieprzka, kiedy mu syn piérwszy albo córka na świat przybywa, biedny jaki mieszkaniec téj wioski, czasem i szlacheckiego urodzenia, dyspozytor czyli ekonom, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Roczniki. Prace habilitacyjne - Wydania 19-22 - Strona 21
Nie ma różnic istotnych w ciężarze górki wieprzków i loszek w poszczególnych klasach. Różnice istotne występują tylko między klasami. Najlżejsze górki daje klasa I bekonu, najcięższe klasa IV. Natomiast istotne różnice między wieprzkami i ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1969
10
Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska: Agricultura
Wyniki analizy rzeźnej, dotyczącej jakości półtusz wieprzków i loszek, zestawiono w tab. 5. Pozwalają one stwierdzić, że występują różnice statystycznie wysoko istotne między wieprzkami a loszkami na korzyść tych ostatnich. Półtusze ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1978

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEPRZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wieprzek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Żywność z Podhala podbije rynek?
~Wieprzek 2015-09-30, 11:26. Żywność z Podhala a mięso skąd jest sprowadzane bo jakoś nigdzie nie widzę ferm produkcyjnych?Pochodzenie surowca jest ... «Gazeta Krakowska, sept 15»
2
Tomasz Karolak pokazał na scenie...swojego węża
WIEPRZEK I SWINIA. Więcej rozrywki. video · Tomasz Karolak o ślubie: W pewnym wieku nie wypada już fruwać nie wiadomo gdzie · Hells Kitchen 4, odc. 9. «SE.pl, avril 15»
3
Wodecki o Szostak: "RUBENSOWSKIE KSZTAŁTY powinny być …
za gruba.przy Nati jak wieprzek.Tarczyca tarczycą, ale po cholerę pcha się tam, gdzie liczy sie ciało??? Odpowiedz. 23 16. zgłoś. gość 20.03.2014 17:05. «Pudelek, mars 14»
4
Kuchnia regionalna: U Kiełbasów najlepszy jest wieprzek filowany …
W chlewikach stale pokwikuje od 500 do 800 wieprzków. Dla przyjaciół, a jest przyjacielem całego świata, ma nalewki domowej roboty, na spirytusie. «Dziennik Zachodni, janv 14»
5
Recenzja gry Shadow Warrior - nowoczesny remake od twórców …
... że w klimatach oldskulowych strzelanin czują się jak wieprzek w błocie. ... że latający wieprzek rozwinie skrzydła i dostarczy prawdziwy strzelankowy hit. «gry-online.pl, sept 13»
6
Zwierzęta winne zbrodni
Wieprzek zamieszkał na stałe w chacie gospodarza, a gdy urodziło się dziecko, w pobliżu legowiska wieprzka umieszczono i kołyskę. Zazdrosny wieprzek zabił ... «Interia360.pl, avril 12»
7
Adele MA NOWEGO CHŁOPAKA!
gość: wieprzek, wyglada na obiboka i lesera. Oczywiscie ona pewnie te wakacje finansowala. Dlaczego baby sa takie naiwne? nie mierz wszystkich swoją ... «Pudelek, janv 12»
8
Autor "Kung Fu Szał" adaptuje perłę chińskiej literatury
Bohaterem powieści jest tangowski mnich Tripitaka, któremu towarzyszą w podróży: Sun Wukong król małp zwany Wędrowcem, wieprzek Zhu Bajie, piaskowy ... «FilmWeb, août 11»
9
Jaki piękny świat bez nas
Podobnie jak w literackim pierwowzorze, bohaterem tytułowej podróży został „król małp” (w grze w postaci muskularnego Monkey'a), wieprzek (Pigsy) i… «Polityka, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wieprzek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wieprzek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż