Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wycinanka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYCINANKA EN POLONAIS

wycinanka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WYCINANKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wycinanka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wycinanka

coupure

Wycinanka

Découpe - couper du papier avec un outil pointu, généralement un ciseaux. En Pologne, en particulier pour l'art populaire polonais. Wycinanka – ozdoba wycięta z papieru za pomocą ostrego narzędzia, najczęściej nożyc. W Polsce charakterystyczna szczególnie dla twórczości ludowej Polski.

Cliquez pour voir la définition originale de «wycinanka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYCINANKA


abidzanka
abidzanka
acanka
acanka
afganka
afganka
afroamerykanka
afroamerykanka
afrykanka
afrykanka
aganka
aganka
akwitanka
akwitanka
akwizgranka
akwizgranka
alaskanka
alaskanka
albanka
albanka
alemanka
alemanka
altanka
altanka
amerykanka
amerykanka
ammanka
ammanka
andamanka
andamanka
anglikanka
anglikanka
anka
anka
niepoznanka
niepoznanka
wspominanka
wspominanka
wygnanka
wygnanka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYCINANKA

wyciesac
wycinac
wycinacz
wycinaczka
wycinak
wycinanie
wycinankarka
wycinankarski
wycinankarstwo
wycinankarz
wycinankowy
wycinany
wycinarka
wycinek
wycinek kola kolowy
wycinek kuli kulisty
wycinka
wycinkowo
wycinkowosc
wycinkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYCINANKA

antiguanka
antonianka
arcykaplanka
arianka
asuanka
atamanka
augustianka
augustowianka
azerbejdzanka
balucianka
bandanka
bandzulanka
banka
barchanka
barmanka
bartoszyczanka
barzanka
bawelnianka
bazylianka
bedzinianka

Synonymes et antonymes de wycinanka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCINANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de wycinanka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYCINANKA

Découvrez la traduction de wycinanka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wycinanka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wycinanka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

切出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cut-out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कट आउट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вырез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cut -out
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cut -out
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgeschnitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り取る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컷 아웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cut-metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cut -out
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டு-அவுட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कट-आउट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cut-out
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritagliare
65 millions de locuteurs

polonais

wycinanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виріз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cut - out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cut -out
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgesnyde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utskärning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cut -out
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wycinanka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYCINANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wycinanka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wycinanka en polonais

EXEMPLES

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCINANKA»

Découvrez l'usage de wycinanka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wycinanka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sztuka ludu polskiego - Strona 489
Kadzidlo, pow. ostrolccki, woj. warszawskie Literatura: Grabowski, Wycinanka, s. 64, tabl. 12; PSL 1960 nr 4, s. 218, il. 8 379 Kogut, wycinanka lowicka. Wys. 8 cm. Koniec XIX w. Biblioteka Akademii Sztuk Piçknych w Kra- kowie, inw. 5403/276 ...
Aleksander Jackowski, ‎Jadwiga Jarnuszkiewiczowa, 1967
2
Archeologia Slaska - Wydania 1-3 - Strona 109
Wycinanka lezala na zewnqtrz ilomu ur 6 w odleglosci kilkudziesi^ciu cm od naroza lioladniowo-wschodiiiego (ryc. 4). Zlokalizowana zostala w i>oziomie z dokladnoscia Jo 20 cm. 14. W y c i n a n k a uszkodzona (ryc. 2/ ryc. 5a, 5b oraz Tab.
Uniwersytet Wroc·lawski Imienia Boles·lawa Bieruta, ‎Uniwersytet Wrocławski, 1957
3
Sztuka ludowa w Polsce - Strona 71
Ale nie we wszystkich regionach Polski wycinanka jest znana. Nie ma jej w północno-zachodniej Polsce: na Mazurach, Warmii, Pomorzu, w Wielkopolsce; nie znajdziemy jej też na Śląsku czy Podhalu. Pozostaje zatem obszar środkowej i ...
Ewa Fryś-Pietraszkowa, ‎Anna Kunczyńska-Iracka, ‎Marian Pokropek, 1988
4
Lud - Tomy 79-80 - Strona 273
Znajdujemy tarn rowniez krotkie om6wienie historii, funkcji wycinanki i jej podstawowych form w poszczegolnych krajach, gdzie sztuka ta byta lub jest rozvvinieta. Mamy wi?c kr6tkie opisy wycinanek spotykanych w Chinach, Egipcie. Imperium ...
Antoni Kalina, 1995
5
Wycinanki: The Art of Polish Papercutting
Artist Magdalena Nowacka-Jannotta demonstrates the art of Polish papercutting known as wycinanki.
Magdalena Nowacka-Jannotta, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYCINANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wycinanka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarnów: Warsztaty kultury żydowskiej dla uczniów szkół …
Wycinanka żydowska – warsztaty plastyczne. Wycinanka jest jedną z najstarszych form żydowskiej kultury ludowej, ściśle związaną z religią. W przeszłości ... «Radio RDN Małopolska, oct 15»
2
Papier, nożyczki i aparat - niebanalny pomysł Nikolaia Tolstyha na …
Na początku wycinanki powstawały na wsiach, gdzie były najtańszą formą dekoracji. Przez wieki chińska wycinanka, jako sztuka użytkowa służąca do zdobienia ... «ŚwiatObrazu.pl, oct 15»
3
Francuska wycinanka
Termin "kino środka" zawsze wydawał mi się podejrzany. No bo jak ten idealny "środek" wyznaczyć – na jakich kryteriach się oprzeć? Na uniwersalnym ... «FilmWeb, oct 15»
4
Rękodzieło, wycinanki i regionalne jadło. Jarmark na rynku [ZDJĘCIA]
Pani Wolha przyznaje, że wycinanka to rodzinna tradycja. Zajmowała się nią jej babcia. Na Białorusi wykonywanie wycinanek jest teraz bardzo popularne. «BiałystokOnline.pl, sept 15»
5
Mural na Zwierzynieckiej już gotowy. Wygląda jak podlaska wycinanka
Pracę stworzyli Katarzyna "Katka" i Maciej "Kamer" Szymonowicz projektu "Etnograf". Jej forma nawiązuje do podlaskiej wycinanki - nie brakuje zieleni, ale też ... «BiałystokOnline.pl, août 15»
6
Warsztaty wycinanki żydowskiej
Sama wycinanka narodziła się w Chinach – mówi Joanna Matyjasek. – To się zbiegło z wynalezieniem papieru i wycinanka była bardzo praktycznie traktowana. «Kazimierski Portal Internetowy, août 15»
7
Niesamowita wycinanka z papieru
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, mai 15»
8
Jarmark Jagielloński: Wycinanki, Oskar Kolberg, Ukraina i jeszcze …
Klucząc między straganami warto pamiętać, że tegoroczny jarmark ma trzy główne osie tematyczne. Pierwsza to wycinanka, która będzie tematem przewodnim ... «Strefa Biznesu, août 14»
9
Galeria Wycinanki Kurpiowskiej w Myszyńcu
Myszyniec ma już swoją Galerię Wycinanki Kurpiowskiej. Galeria powstała w ramach Projektu pt. „Wycinanka Kurpiowska” współfinansowanego z Unii ... «eOstrołęka, mai 14»
10
Wycinanka Kurpiowska” w Myszyńcu
W ramach projektu powstanie 20 banerów z motywem wycinanki kurpiowskiej, które zamieszczone będą na słupach oświetleniowych w centrum Myszyńca. «eOstrołęka, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wycinanka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wycinanka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż