10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTLUMACZENIE»
Découvrez l'usage de
wytlumaczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wytlumaczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Inny świat" Gustawa Herlinga-Grudzińskiego - Strona 339
Ale do- powiem od razu, ze tym intelektualistom te metafory wymyslone przez Milosza byly potrzebne jak proteza kulawemu. Umozliwily im wytlumaczenie, ze wejscie do komunistycznego establishmentu kulturalnego, zeby drukowac ksiazki i ...
Włodzimierz Bolecki, 2007
2
Podstawy teoretyczne metaloznawstwa - Strona 13
Aby wytlumaczyc stan metaliczny materii i pochodzenie jego charak- terystycznych wlasnoáci, nalezy kolejno rozpatrywaé strukturç izolowanych atomów, sily wiazace atomy w wieksze skupienia materii i wynikajace z sil miedzyatomowych ...
Jerzy Kaczyński, Stanisław Prowans, 1972
3
Roczniki historyczne - Tomy 31-35 - Strona 49
W studiach poswiçconych narokowi i narocznikom bardziej szczegóiowo wszystko to juz tlumaczylem i przy tej opinii pozostaje. równiez i nadal, a tylko przy wytlumaczeniu samego inkry- mJnowanego wyrazu uciekam sic do najprostszych i ...
Kazimierz Tymieniecki, Zygmunt Wojciechowski, 1965
4
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
... nie zamierzam siç (nikomu) tlumaczyc; nie tlumaczy nas zmçczenie; teoria, hipoteza nie moze wytlumaczyc tego zjawiska; nie dal sobie przetlumaczyc SIC - [usprawiedliwiac] ktos (bçdzie musial, musi, próbuje,) powinien siç (wy)tlumaczyc; ...
Ewa Geller, Andrzej Dąbrówka, 2007
5
Przeglad humanistyczny - Tom 22,Wydania 7-12 - Strona 66
Kolor czarny stanowi w nich w stosunku do wszystkich uzytych barw od 9,5% do 15%. Z przytoczonych faktów wynika wniosek, ze wytlumaczenia czçsto- tliwosci wystçpowania barwy czarnej w opowiadaniach wymienionych w tabeli 5. nalezy ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1978
6
Pamiętniki z czasów Jana Sobieskiego: diariusz i relacje z lat 1691-1696
... podkanclerzego kor., pominawszy ks. jm. kanclerza W.Ks.L., aby byl deputowany do jmp. wojewody wileñskiego po wytlumaczenie, quod latet: in tenebris erit supra tecta, potrzebne asserendo wytlumaczenie, jezeliby mialo szkodzic Rzptej.
Kazimierz Sarnecki, Janusz Woliński, 1958
7
Nédza i dostatek na ziemiach polskich od średniowiecza po wiek XX: ...
A jakie jest wytlumaczenie dla kominków budowanych obecnie przy ogrzewaniu wçglowym, gazowym i elektrycznym? Sadze, iz wyjasnienie nie lezy ani w sferze funkcjonalnej, ani ekonomicznej. Kraszewski we wspomnieniach z Polesia ...
Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1992
8
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
D wyjasnienie, wytlumaczenie H Wyrazy wystepujace razem z explanation demand/give/have/offer an explanation I a clear/possible/satisfactory/simple explanation I an explanation for sth explanatory lik'splaenotari/ adjective giving an ...
Cambridge University Press, 2011
9
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 445
... wyeliminowac; pot. wykoñczyc. wytlumaczyé ^ (wytlumaczyc cos' komus) wyjasnic, objasnic, naswietlid; У (wytlumaczyc decyzje) uzasadnic, umotywowac, uargumentowac; У (wytlumaczyc zatstniala sytuacje) skomentowac, zinterpretowac; ...
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda, 2003
10
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Wielu przeto zyczylo, i día slawy autora i día utrwalenia pamiçci wypadków, widziec ponowione wydanie; ze wzglçdu zas na ogólniejsza. korzysc içdano aby je wytlumaczyc po iacinie. Niezu- peluie to zdanie podzielatem, bo lubo coraz ...
