Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zachcianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZACHCIANKA EN POLONAIS

zachcianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZACHCIANKA


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZACHCIANKA

zachachmecic
zachadzac
zachalturzyc
zachapac
zachapnac
zacharczec
zachariasz
zacharkac
zacharski
zachcenie
zachciec
zachciec sie
zachciewac sie
zachciewajka
zachciewanka
zachecac
zachecajaco
zachecajacy
zachecanie
zachecenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZACHCIANKA

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

Synonymes et antonymes de zachcianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACHCIANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de zachcianka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZACHCIANKA

Découvrez la traduction de zachcianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zachcianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zachcianka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ansia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

craving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तृष्णा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страстное желание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ânsia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuka hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verlangen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渇望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thèm muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक्की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brama
65 millions de locuteurs

polonais

zachcianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасне бажання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begäret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

craving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zachcianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZACHCIANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zachcianka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zachcianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACHCIANKA»

Découvrez l'usage de zachcianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zachcianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zachcianki pod kontrolą: Jak opanować pokusę jedzenia?
zdrowa,. zachcianka na owoce, warzywa czy pene ziarna, ale w większo9ci przypadków mamy ochotę na bogate w tuszcz, wysoko przetworzone potrawy. Normalny apetyt na zdrowym poziomie, przy umiarkowanych nawykach ...
Dr Doreen Virtue, 2013
2
R - Z. - Strona 890
Ranne zwierzç zachar- czalo. zachcianka z III, CMs. ~nce; Im D. ~nek, pot. «chwilowa, latwo zmieniajaca sie ochota na coá; chetka, каргу s» : Gtupia, smieszna, dziecinna zachcianka. Kosztowna zachcianka. Trwonié pieniadze na zachcianki.
Mieczysław Szymczak, 1995
3
O wierszach Mirona Białoszewskiego: szkice i interpretacje - Strona 17
ciankowy (1959) Już sam tutul swoją niepochwytną wieloznacznością wskazuje kierunek, w jakim idzie poeta. Więc: rachunek jako podsumowanie, jako bilans przyjętej optyki? Albo: rachunek, jaki przychodzi placić za ...
Jacek Brzozowski, 1993
4
Konsumpcja: istotny wymiar globalizacji kulturowej - Strona 22
W roli siły motywującej konsumpcję pożądanie zostaje zastąpione przez zachciankę" (1992: 205). Dzieje konsumeryzmu są opowieścią o kwestionowaniu i odrzucaniu kolejnych twardych i „trwałych" barier, które ograniczały swobodę fantazji ...
Aldona Jawłowska, ‎Marian Kempny, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 2005
5
Pamiętnik sybiraka i tułacza - Strona 109
ZACHCIANKA SPALA NA PANEWCE młodego faraona Tutanchamona, żeby zetknięcie się jego zwiędłego ciała z wilgotnym powietrzem nie przyspieszyło całkowitego rozkładu. Oglądaliśmy prawie nietknięty grobowiec władcy z bardzo ...
Łucjan Zbigniew Królikowski, 2008
6
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: słowotwórstwo, ...
wybijanka sport. We wszystkich formacjach (poza zachcianką) podstawy stanowią czasowniki na -a-, prefiksalne lub bezprefiksalne. Dla całego typu charakterystyczna jest nieprzechodniość, niezależnie od jakości podstaw. Typ nacechowany ...
Jadwiga Puzynina, 1969
7
Lud - Tomy 90-91 - Strona 263
Z. Bauman m.in. prezentuje ciekawy pogląd, iż dzisiejszy konsumeryzm (właściwy dla płynnej nowoczesności) zdominowany jest przez „zachciankę" (już ze swej natury ulotną, kapryśną, a przede wszystkim niezaspokojoną). To właśnie ...
Antoni Kalina, ‎Karol Potkanski, ‎Seweryn Udziela, 2006
8
Wielkie tematy literatury amerykańskiej: Bóg, wiara, religia - Strona 37
ógł więc zapewniać Emerson w eseju O poleganiu na sobie (Self-Reliance): „Mógłbym napisać na drzwiach: Zachcianka. Mam jednak nadzieje, że to ostatecznie coś więcej niż [zwykła] zachcianka, ale wyjaśnienia zajęłyby ...
Teresa Pyzik, 2003
9
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
wart zachodu w nim n zachcianka, kaprys ♢ indulge sb's every whim spełniać czyjeś zachcianki/czyjąś każdą zachciankę, dogadzać czyimś zachciankom/kaprysom whirl n wir; zawirowanie ♢ be in a whirl pot. mieć mętlik w głowie; mieć zamęt ...
Teresa Jaworska, 2002
10
Rozprawy - Tom 48 - Strona 109
Wolno im było, nie narażając się na żadną karę, zadowalać zachcianki swe cudzym owocem, rybą lub zwierzyną. Tak, naprzykład, w Salcburgu. kobieta, znajdująca się w stanie błogosławionym, mogła była bez żadnej obawy narwać sobie ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1906

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZACHCIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zachcianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pożar w Toruniu: Zniszczona herbaciarnia na rynku
Pożar w kamienicy na Rynku Nowomiejskim zniszczył część herbaciarni „Zachcianka”. Ogień został bardzo szybko ugaszony. «NaszeMiasto.pl, sept 15»
2
Szkolenie w firmie - potrzeba czy zachcianka?
Wyobraźmy sobie taką sytuację: dyrektor dużego działu zgłasza swojemu partnerowi HR, że chciałby przeszkolić swoich najlepszych kierowników z technik ... «Nowoczesna Firma, avril 15»
3
Kosztowna zachcianka Jordana. Legenda nudzi się na emeryturze
Jeden z najsłynniejszych koszykarzy w historii NBA Michael Jordan zamierza wybudować na Florydzie prywatne pole golfowe, z którego będzie korzystał wraz z ... «Sport TVN24, févr 15»
4
Wałęsa dla PAP: Wejście do Unii to nie była zachcianka
Wejście Polski do UE to nie zachcianka, ale odpowiedź na zmiany technologii i globalizacji świata - ocenia Lech Wałęsa. B. prezydent przewiduje ewolucję UE ... «Interia, avril 14»
5
"To nie była zachcianka. To była misja wojskowa o ogromnym …
"Przełom", "bohater", "pionier" - w takich słowach eksperci opisują Felixa Baumgartnera i jego skok z wysokości ponad 39 kilometrów. - Jakim trzeba być silnym ... «TVN24, oct 12»
6
Nowobogacka zachcianka Putina
Władimir Putin, premier Rosji, w dniu swoich 56 urodzin otrzymał wymarzony prezent - dwumiesięcznego tygrysa syberyjskiego. Były prezydent niczym władca ... «Wirtualna Polska, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zachcianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zachcianka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż