Signification de "zadnieprze" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZADNIEPRZE EN POLONAIS

zadnieprze

QUE SIGNIFIE ZADNIEPRZE EN POLONAIS

Ukraine Rive gauche

Ukraina Lewobrzeżna

Rive gauche Ukraine, Trans-Dniepr - région historique, une partie de l'Ukraine Naddnieprzańskiej couché sur la rive gauche du Dniepr. Depuis la fin du XIVe siècle à l'Union de Lublin au sein du Grand-Duché de Lituanie. Après 1569 la partie orientale de la province de Kiev polono-lituanien, au départ de la Couronne fait pendant le soulèvement de Khmelnitski en 1648, et officiellement en 1686, quand dans le traité Grzymułtowskiego établi le long de la nouvelle frontière Dniepr entre la République et le tsarisme russe, ce qui confirme les dispositions temporaires de la trêve en Andrusovo. Règlement des Pereyaslav en 1654 était autonome en 1658 sous l'UE Hadziackiej appartenait au duché ruthène. Les résolutions de l'Union ne sont pas entrées en vigueur. Traité Grzymułtowskiego République a renoncé à la rive gauche Ukraine et Kiev avec un cercle pour le tsarisme russe. rive gauche appartenait aux territoires des circuits modernes: Tchernihiv, Poltava, situé sur la rive gauche de la partie Dniepr de la circonférence de Kiev et de Tcherkassy, ​​Kiev et les villages environnants, ainsi que la partie nord de Dnipropetrovsk.

Ukraina Lewobrzeżna , Zadnieprze – kraina historyczna, część Ukrainy Naddnieprzańskiej leżąca na lewym brzegu Dniepru. Od końca XIV wieku do Unii Lubelskiej w granicach Wielkiego Księstwa Litewskiego. Po 1569 wschodnia część województwa kijowskiego Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Odpadło od Korony faktycznie podczas powstania Chmielnickiego w 1648 roku, a formalnie w 1686, kiedy w to w traktacie Grzymułtowskiego ustalono wzdłuż Dniepru nową granicę między Rzecząpospolitą a Carstwem Rosyjskim, potwierdzając prowizoryczne postanowienia rozejmu w Andruszowie. Od ugody perejasławskiej w 1654 roku była autonomiczna, w 1658 na mocy Unii Hadziackiej wchodziła w skład Księstwa Ruskiego. Postanowienia unii nie weszły ostatecznie w życie. Traktatem Grzymułtowskiego Rzeczpospolita zrzekła się Ukrainy Lewobrzeżnej i Kijowa wraz z okręgiem na rzecz Carstwa Rosyjskiego. Do Lewobrzeża należały terytoria współczesnych obwodów: czernihowskiego, połtawskiego, leżące na lewym brzegu Dniepru części obwodu kijowskiego i czerkaskiego, Kijów wraz okolicznymi miejscowościami, a także północna część obwodu dniepropietrowskiego.

TRADUCTION DE ZADNIEPRZE

Découvrez la traduction de zadnieprze dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zadnieprze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zadnieprze» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 跨第聂伯河
• Traducteur Français - espagnol: Trans - Dnieper
• Traducteur Français - anglais: Trans-Dnieper
• Traducteur Français - hindi: ट्रांस- नीपर
• Traducteur Français - arabe: عبر نهر الدنيبر
• Traducteur Français - russe: Транс - Днепр
• Traducteur Français - portugais: trans- Dnieper
• Traducteur Français - bengali: ট্রান্স Dnieper
• Traducteur Français - français: Trans - Dniepr
• Traducteur Français - malaisien: Trans-Dnieper
• Traducteur Français - allemand: trans - Dnjepr
• Traducteur Français - japonais: トランスドニエプル
• Traducteur Français - coréen: 트랜스 드니
• Traducteur Français - javanais: Trans-Dnieper
• Traducteur Français - vietnamien: Trans - Dnepr
• Traducteur Français - tamoul: டிரான்ஸ்-Dnieper
• Traducteur Français - marathi: ट्रान्स-Dnieper
• Traducteur Français - turc: Trans-Dnieper
• Traducteur Français - italien: Trans - Dnepr
• polonais: zadnieprze
• Traducteur Français - ukrainien: Транс- Дніпро
• Traducteur Français - roumain: trans - Nipru
• Traducteur Français - grec: trans - Δνείπερου
• Traducteur Français - afrikaans: Trans- Dnieper
• Traducteur Français - suédois: trans- Dnepr
• Traducteur Français - norvégien: trans - Dnepr

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZADNIEPRZE»

Découvrez l'usage de zadnieprze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zadnieprze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Książę Jeremi Wiśniowiecki - Strona 102

Ruś upadała coraz niżej, pogrążała się w marazmie po- litycznym i gospodarczym, a wraz z nią upadało Zadnieprze. Jeśli dziś oceniamy państwo ukraińskie i naród ukraiński, to nie wolno zapominać o tamtej „czarnej dziurze”, w którą zapadło ...

Romuald Romański, 2009

Na dalekiej Ukrainie: gawędy kresowe - Strona 424

Zadnieprze. zupełnie. nieznane. Dniepr stanowi granicę między wschodnią a zachodnią częścią Ukrainy. Ziemie ukrainne dawnej Rzeczypospolitej, położone na lewym brzegu tej wielkiej rzeki, określano mianem Zadnieprza. W czasach ...

Katarzyna Węglicka, 2007

Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 232

Tetera pierwszy więc dostrzegł, że rwała się jedność Ukrainy, ze przeddnieprze ciągnęło ku Polsce, zadnieprze ku Moskwie. Je- •lyme sojusz Polski z carem mógł uspokoić zadnieprze i jedność napowrót utrwalić lecz si? na to nie zanosiło.

Samuel Orgelbrand, 1867

Kozacy zaporożcy na Ukrainie - Strona 136

Objecuje Zadnieprze przywieść do uznania nad sobą opieki polskiej, i że dopiero wtenczas publicznie będzie mógł uznać króla za pana swojego, na podstawie ugody hadziackiej. Tymczasem radził Janowi Kazimierzowi wypuścić na wolność ...

Ludwik Powidaj, 1862

Epoka "Ogniem i mieczem" we współczesnych badaniach historycznych: ...

iszczyły i wyludniały także Zadnieprze. Główną areną działań powstańców, dowodzonych przez Kozaka Pawła Pawluka Michnowicza, były posiadłości Jeremiego, położone po obu brzegach Dniepru. Po krwawej bitwie ...

Mirosław Nagielski, 2000

Pisma polityczne ks. Józefa Wereszczyńskiego, biskupa Kijowskiego, ...

Które to Krzyżaki, miłośc : panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować , a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński (Bishop of Kiev), ‎Kazimierz Józef Turowski, 1858

Pisma polityczne ks. Józefa Wereszczyńskiego, biskupa kijowskiego, ...

Które to Krzyżaki, miłośc: panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować, a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński, 1858

Pisma polityczne Ks. Józefa Wereszczyńskiego ... - Strona 13

Które to Krzyżaki, miłośc: panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować, a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński, 1858

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 156

Zadnieprze (por. ukr. Задшпрoв'я): Toponim ten wystçpuje w trzech wa- riantach graficznych: Zadnieprze: - Przecie on [Burlaj] jest z Zadnieprza i za- dnieprzañcom przywodzi - rzekl Skrzetuski SIENKIEWICZ Ogniem VII 75; zadnieprze: Werlan ...

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

Drewniana architektura cerkiewna na koronnych ziemiach Rzeczypospolitej

Trzy chronologicznie ostatnie cerkwie omawianej grupy kulturowego kręgu kozackiego zostały wzniesione na Zadnieprzu na samym początku ubiegłego stulecia. Są to cerkwie: krzyżowa, pięciokopułowa w Smile (Sumskie) z roku 1800 (o ...

Ryszard Brykowski, 1995

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZADNIEPRZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zadnieprze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bitwa pod Cudnowem - katastrofa armii rosyjskiej

... Rzeczypospolitej, która musiała zgodzić się na warunki rozejmu andruszowskiego. Na jego mocy Rosja otrzymała Zadnieprze i Kijów oraz ziemię smoleńską. «Polskie Radio, nov 15»

Rzeczpospolita Trojga Narodów - zaprzepaszczona szansa na potęgę

Ustępstwa były spowodowane obawami przed wkroczeniem wojsk moskiewskich na Zadnieprze, chciano jak najszybciej uzyskać pomoc militarną. Ostatecznie ... «Wprost 24, août 15»

Bitwa pod Żółtymi Wodami - "Początek Nieszczęść Królestwa"

Dodatkowo prywatne wojska księcia Jeremiego Wiśniowieckiego miały osłaniać Zadnieprze i nie dopuścić do rozprzestrzenienia się powstania na tym ... «Wprost 24, juil 15»

Jeremi Wiśniowiecki urodził się 400 lat temu

... dla innych - warchołem i okrutnikiem, który za wszelką cenę kolonizował Zadnieprze i - jako spolonizowany Rusin - brutalnie pacyfikował ziemie ukraińskie. «Money.pl, août 12»