Téléchargez l'application
educalingo
zahaczenie

Signification de "zahaczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAHACZENIE EN POLONAIS

zahaczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAHACZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAHACZENIE

zahaczac · zahaczanie · zahaczyc · zahaczyc sie · zahaftowac · zahaftowywac · zahalasowac · zahamowac · zahamowanie · zahandlowac · zahangarowac · zahardziec · zaharowac sie · zaharowany · zaharowywac sie · zaharpunowac · zahartowac · zahartowac sie · zahartowanie · zahartowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAHACZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de zahaczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAHACZENIE»

zahaczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zahaczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAHACZENIE

Découvrez la traduction de zahaczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zahaczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zahaczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

挂钩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enganche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hooking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hooking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيلم Hooking
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Подключение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enganche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hooking
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accrochage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hooking
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후킹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hooking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hooking
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हूकिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çengel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aggancio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zahaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підключення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prindere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκίστρωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hooking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zahaczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAHACZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zahaczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zahaczenie».

Exemples d'utilisation du mot zahaczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAHACZENIE»

Découvrez l'usage de zahaczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zahaczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roczniki: Matematyka stosowana - Tomy 44-46 - Strona 2
Jeżeli dojdzie do takiego zahaczenia, swobodę ruchu zachowują jedynie ramiona tworzące się w wyniku zahaczenia, natomiast punkt zahaczenia zostaje unieruchomiony. Ponieważ na cząsteczkę nieprzerwanie działa pole, jej ruch jest ...
Polskie Towarzystwo Matematyczne, 2002
2
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 98
2. zahaczenie wewnçtrzne - снаружи mate zaczepienie zewnçtrzne, ko-soto-ga- -ke dz. 2. zahaczenie zewnçtrzne - снаружи с падением obalenie boczne, yoko-otos- -hi dz. - стопой zaczep stopa^ zahaczenie stopa. dz., sam., zap. зацепить ...
Zbigniew Fedus, 2005
3
Przygoda w nieznanym kraju - Strona 162
Zahaczenie 0 oczy, o rysy, o ciało, które nie są rzeczą istotną i które nigdy tego pragnienia nie nasycą — i zahaczenie się o kolor, o szczególne, nienazwane słowami zestawienie sformowanych odcieni. Przez oba otwiera się widok na coś nie ...
Aniela Gruszecka, 1957
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Der Litthauer steckt ihm im Nacken zakrawa Litwinem oder – z litewska, Warsch. Stecken, n. das, kwienie, hamowanie, tamowanie, zawieszenie, zahaczenie. Er zahaczenie negocyacyi, (a); tkwienie, siedzenie; Ins – gerathen niedokoüczonym ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Krzysztof Wodiczko: pomnikoterapia - Strona 1950
W latach 80., przecząc manifestowi i dokonując świadomie przekroczenia „zahaczenia w czasie" Wodiczko uczynił właśnie to zahaczenie przedmiotem subwersywnych działań. Projekcja w Londynie, Ambasada RPA, Trafalgar Square 1985 > ...
Krzysztof Wodiczko, ‎Andrzej Turowski, ‎Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, 2005
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1215
Kotwica zahaczyła o dno.. Spadochrony spadały na ziemię i zahaczały się o drzewa. 2 Jeśli zahaczyliśmy jakąś rzecz o coś lub jeśli ta rzecz zahaczyła się o coś, to została na tym umocowana, np. zawieszona. Zahaczyłem drabinę o dach, ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1277
AKCENT. zagwożdżać ndk I, rzad. , forma niedokonana czas. zagwoździć. Zob. AKCENT. zahaczać ndk I 1. "zawieszać coś na czymś; zaczepiać czymś o coś* d ktoś zahacza coś - o coś, rzad. na czymś: Zahaczał drabinę o wystający gwóźdź.
Andrzej Markowski, 1999
8
Morfologia - Tom 1 - Strona 161
... wróg}, współprac- {współpracować, współpracownik}, współży- {współżyć}, wychow- się {wychowywać się, wychować się}, wysług- się {wysługiwać się}, zahacz- {zahaczać, zahaczyć}, zaczep- {zaczepiać, zaczepić, zaczepiany, zaczepiony}, ...
Renata Grzegorczykowa, ‎Roman Laskowski, ‎Henryk Wróbl, 1984
9
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Zwada, w znaczeniu właściwem jest zahaczenie, zaczepienie się dwóch ciał, dwaj jadący zawadzający swe wozy, przychodzą do zwady ustnéj, a potém do kłótni, gdy się do tego inni podróżni wmieszają, będzie swarCzłowiek uprzedzony, ...
Kazimierz Brodziński, 1844
10
Wady drewna
Odarcia kory na wyższych wysokościach powstają znacznie rzadziej, a ich przyczyną może być zahaczenie o rosnące drzewo przez wystające elementy urządzeń zrywkowych. Powierzchnia odarć kory powstałych podczas zrywki może być ...
Robert Kimbar, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAHACZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zahaczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zabrzanie dopadli Portowców
Murawski zahaczył Haitańczyka, a arbiter spotkania podyktował jedenastkę dla gości. ... W zasadzie nie był to celowy faul, a przypadkowe zahaczenie, jednak ... «fakt.pl, oct 15»
2
Koniec pięknej serii Pogoni! Cracovia zlała ją 4:1!
Murawski zahaczył Haitańczyka, a arbiter spotkania podyktował jedenastkę dla gości. ... W zasadzie nie był to celowy faul, a przypadkowe zahaczenie, jednak ... «fakt.pl, oct 15»
3
Rokita się ślini, a tak naprawdę żółci
Jeszcze za pomoca żony próbował wydłubać sobie jakieś zahaczenie, przyczółek, ale to jej/mu nie wyszło. Teraz odbija się Rokicie żółcią. Relatywizuje ... «tokfm.pl, oct 15»
4
Ten fajny Hitler, czyli patent na sukces [Varga]
... czemu nazizm tak się znakomicie sprzedaje i nieodmiennie podnieca, czemu zahaczenie o nazizm - prześmiewcze nawet - wciąż jest gwarantem sukcesu. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Jest śledztwo prokuratury ws. szybowca. Mógł zahaczyć skrzydłem o …
Ze wstępnych ustaleń wynika, że mogło dojść do zahaczenie skrzydła szybowca o linę wyciągarki, co doprowadziło do utraty jego wysokości i upadku. «TVN24, août 15»
6
Co trzeba wymienić po zakupie auta? O tym warto wiedzieć
... a także z drobnymi naprawami powłoki lakierniczej spowodowanymi zarysowaniami (parkowanie, uderzenie kamienia, zahaczenie o słupek, itp.). Cieszy fakt ... «Wirtualna Polska, avril 15»
7
Cieplicówka. Jak doszło do pożaru jachtu? Dlaczego żeglarze zginęli?
To właśnie zahaczenie masztem o tę linię najprawdopodobniej stało się przyczyną tragicznej śmierci żeglarzy. Zgłoszenie o wypadku do elbląskiej policji ... «Zagle, avril 14»
8
Jak usunąć ciało obce?
Twardość materiału, z którego są zbudowane, utrudnia ich uchwycenie lub zahaczenie, natomiast w wyniku manipulacji łatwiej dojść może do popchnięcia ciała ... «Wirtualna Polska, mars 14»
9
Jak pokonywać zakręty o odwrotnym nachyleniu
Takie profilowanie sprawia, że koło na zakręcie pochylone jest względem powierzchni pod znacznie większym kątem, co utrudnia zahaczenie się bieżnikiem i ... «BikeBoard.pl, nov 13»
10
Amerykański portal o wątpliwościach wokół 10/04. Prof. Binienda …
Autor artykułu (John Mangels) opisuje dalej, że według zespołów badawczych polskiego i rosyjskiego to błąd pilotów spowodował zahaczenie o drzewo, utratę ... «wPolityce.pl, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zahaczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zahaczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR