Téléchargez l'application
educalingo
zalepianie

Signification de "zalepianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZALEPIANIE EN POLONAIS

zalepianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZALEPIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZALEPIANIE

zalekly · zaleknac sie · zalekniecie sie · zaleknienie · zalekniety · zalekniony · zalenic sie · zalenie sie · zalepiac · zalepiacz · zalepic · zalepienie · zalesiac · zalesianie · zalesic · zalesie · zalesienie · zalesieniowy · zalesiony · zaleski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZALEPIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de zalepianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZALEPIANIE»

zalepianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zalepianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZALEPIANIE

Découvrez la traduction de zalepianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zalepianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zalepianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

贺绿汀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Luting
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Luting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वीणा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замазка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Luting
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Luting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Luting
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Luting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Luting
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

封泥
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

류트를 연주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Luting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trám bằng nhựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Luting
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Luting
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lökünleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Luting
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zalepianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замазка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de cimentare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφράγισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Luting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Luting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Luting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zalepianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZALEPIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zalepianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zalepianie».

Exemples d'utilisation du mot zalepianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZALEPIANIE»

Découvrez l'usage de zalepianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zalepianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żywot człowieka poczciwego - Strona 99
... aby nie patrzyły na próżność, jako tenże Dawid po- wiedał, a miałby zalepiać jako woskiem Ulixes zalepiał uszy towarzyszom swoim, aby nie słuchali głosów onych Syren, pięknie śpiewających na morzu, które pięknem śpiewaniem swem ...
Mikołaj Rej, 1859
2
Żywot człowieka poczciwego [from Zweirciadło] wyd. K.J. Turowskiego
... poczciwem upominaniem swojem, aby nie patrzyły na próżność, jako tenże Dawid po- wiedał, a miałby zalepiać jako woskiem Ulises zalepiał uszy towarzyszom swoim, aby nie słuchali głosów onych Syren, pięknie śpiewających na morzu, ...
Mikołaj Rej, 1859
3
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...
Zalepianie kadek ezskuteczne, a zatrudniające; zgoła, w całym widać szkołę Hermbstädta. Do pędzenia wiele naczyń bezpotrzebnie, chociaż bez wygrzywacza. Dwa ognie, wiele straty czasu i drzewa, bo kilka razy trzeba „pędzić, żeby z téy ...
Adam Kasperowski, 1828
4
Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło
Raz byo to zalepianie zaprawą pęknięć w murze fortalicji, innym razem przez wiele godzin rąbali polana, by zgromadzić zapas na nadchodzącą zimę. Staszek podziwia swojego towarzysza. Chopak, choć na oko sądząc, mia okoo szesnastu, ...
Andrzej Pilipiuk, 2015
5
Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego (Der ...
... nie zdejmują się nigdy, i tylko gdy same odstają, z lekka przyciśnięte być powinny. Wszelkie zalepianie rany gliną, obwiązywanie jej papierem lub płótnem niezatłuszczoném jest szkodliwe, gdyż materyjały te naciągają i przechowują wilgoć ...
Franciszek Ksawery Giżycki, 1845
6
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Zalepiam со , ciando foramen , rimam argüía , luto, glulino cera. Cn. Тл. 1374. Zalepianie, zalepienie; Ross. зал'Ьпка, zalepka. — g. Zalepiaé со gdzie , lepiac przykleié; roobin anleimen, aufleben. Strzyienie w/osów przy chrzcie, i zalepianie ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
7
Higiena zawodowa dla szkół gastronomicznych - Strona 130
Konieczne jest również zalepianie szczelin i otworów cementem zmieszanym z kawałkami szkła i metalu, obijanie dolnych części drzwi blachą, zakrywanie wpustów podłogowych kratami itp. Wewnątrz zakładu należy stosować wysokie, ...
Wojciech Żabicki, 1986
8
Organizacja, bezpieczeństwo i higiena pracy - Strona 67
Konieczne jest również zalepianie cementem szczelin i zbędnych otworów, obijanie blachą dolnych części drzwi, zakrywanie wpustów pod−łogowych kratami itp. W zakładowych magazynach należy stosować wysokie pode−sty pod towary, ...
Wojciech Żabicki, 2011
9
Chłopiec - Strona 43
Kiedy wyrobił już takie szare ciasto, to zabrał się do zalepiania dziur w ścianach. Najpierw spryskiwał je wodą, bo podobno zaprawa trzyma się lepiej na mokrych miejscach, a z suchych odpada i zalepił te wszystkie dziury, dziurki i dziureczki, ...
Jerzy Lesław Ordan, 1984
10
Uěbnice polštiny pro Čechy - Strona 268
... zakocham, zakochasz zamilovat se (do nekoho) zakochany zamilovany zakomunikować, zakomunikuję, zakomunikujesz oznamit, sdćlit zakup|y />/., -ów nakup zalepiać, zalepiam, zalepiasz zalepit zalet|a /, -y klad zależeć, zależę, zależysz ...
Zofia Tarajło-Lipowska, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZALEPIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zalepianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wały uprawowe do indywidualnego stosowania oraz …
Niestety, są wrażliwe na zalepianie mokrą glebą, co ogranicza ich stosowanie. Producenci wykorzystują jednak pewne rozwiązania, aby ograniczyć to zjawisko. «Farmer.pl, oct 15»
2
Jak zadbać o rynny przed zimą?
Często efektem zaniedbania tej czynności jest przelewanie się wody deszczowej przez rynny lub zalepianie zmarzlin i śniegu w rynnach. Idzie dziadek mróz «Sztuka Architektury, oct 15»
3
Jak pozbyć się insektów, komarów i karaluchów? Specjalista radzi
Porządek i suchość pomieszczeń, częste odkurzanie, zalepianie szpar, wietrzenie, regularne przeglądanie zapasów i pozbywanie się zepsutych produktów to ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, avril 15»
4
Droga wojewódzka 230 jest w opłakanym stanie. Mieszkańcy …
Doraźne zalepianie dziur nic nie daje, bo i tak deszcz wszystko wypłukuje. Na stan techniczny drogi narzekają też miejscowi przedsiębiorcy. - To chyba ... «Dziennik Bałtycki, avril 15»
5
List czytelnika. Zamurowana sprawa
... każdego skrawka naszej przestrzeni, wydawania pozwoleń na idiotyczne dobudówki, zalepianie wszystkiego banerami i wrzeszczącą reklamą. Rozumiem, że ... «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
6
Wybory w Krakowie. "Karny Korwin" i nieprawidłowości w kampanii …
Jeśli to kara za zalepianie plakatów, uważam ją za sympatyczną. Szczególnie jeśli zalepianie plakatów traktowane jest jako ich niszczenie i naruszenie ... «Gazeta Krakowska, nov 14»
7
Świętokrzyskie: nowe informacje ws. afery plakatowej
W sobotę na konferencji prasowej prezes PiS w Świętokrzyskiem Krzysztof Lipiec przedstawił kilkuminutowy film, pokazujący zalepianie plakatu wyborczego ... «Onet.pl, nov 14»
8
Fabryka VW we Wrześni: Inwestycja 25-lecia w Wielkopolsce
... na zaspokajaniu elementarnych potrzeb - będą robić coś więcej niż zalepianie dziur w drogach - ma nadzieję Bogdan Kaczmarek, przedsiębiorca z Wrześni. «Głos Wielkopolski, mars 14»
9
Čičmany i Zalipie. Malowane wsie. Podobne?
Podobno na masową skalę zaczęto to robić w wieku XIX, a powód był prozaiczny i praktyczny – chodziło o zalepianie gliną szpar i pęknięć w drewnie. Z czasem ... «Dziennik Zachodni, sept 13»
10
Cupiał stawia na Smudę
Głównie dlatego, że płaci za krótkoterminowe myślenie właściciela, czyli zalepianie dziur w statku gumą do żucia. Jeśli rację miał Leszek Miller, mówiąc, ... «Przegląd Sportowy, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zalepianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zalepianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR