Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zamczysko" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAMCZYSKO EN POLONAIS

zamczysko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZAMCZYSKO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zamczysko» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

château

Zamczysko

▪ château - l'endroit où se trouvent les restes du château ▪ Zamczysko - un village dans le comté de Gródek jusqu'en 1939 ▪ Zamczysko - Wielkopolska, dans la région. dans la municipalité de Gołańcz ▪ Zamczysko - établissement dans la voïvodie de Poméranie occidentale, Stargard dans la municipalité de Ińsko ▪ Zamczysko - vestiges suggérés du château de Stefan Batory, situé dans la forêt de Białowieża ▪ Zamczysko - un lac dans le district de lacs Iłskie, situé dans la voïvodie. Poméranie occidentale, dans la région. Zamczysko - lotissement, une unité auxiliaire à Zamość ▪ Zamczysko - le nom folklorique du rocher Dupa éléphant - ostracias calcaires sur les hautes terres de Cracovie-Częstochowa ▪ Zamczysko - formation de pic et de roche dans les monts Pieniny ▪ Zamczysko - rocheux dans la vallée de Kluczwoda ▪ Zamczysko - résidu ... zamczysko – miejsce, w którym znajdują się pozostałości zamku ▪ Zamczysko – wieś w powiecie gródeckim do 1939 ▪ Zamczysko – osada w woj. wielkopolskim, w pow. wągrowieckim, w gminie Gołańcz ▪ Zamczysko – osada w województwie zachodniopomorskim, w pow. stargardzkim, w gminie Ińsko ▪ Zamczysko – sugerowane pozostałości po zamku Stefana Batorego, znajdujące się w Puszczy Białowieskiej ▪ Zamczysko – jezioro na Pojezierzu Ińskim, położone w woj. zachodniopomorskim, w pow. stargardzkim, w gminie Ińsko ▪ Zamczysko – osiedle w Gdańsku ▪ Zamczysko – osiedle mieszkaniowe, jednostka pomocnicza w Zamościu ▪ Zamczysko – ludowa nazwa skały Dupa Słonia – wapiennego ostańca na Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej ▪ Zamczysko – szczyt i formacja skalna w Pieninach ▪ Zamczysko – formacja skalna w Dolinie Kluczwody ▪ Zamczysko – pozostałości...

Cliquez pour voir la définition originale de «zamczysko» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAMCZYSKO


aktorzysko
aktorzysko
bajorzysko
bajorzysko
barlozysko
barlozysko
batozysko
batozysko
biczysko
biczysko
biedaczysko
biedaczysko
borowczysko
borowczysko
bratczysko
bratczysko
brzuszysko
brzuszysko
bunkrzysko
bunkrzysko
buraczysko
buraczysko
byczysko
byczysko
ceprzysko
ceprzysko
chlopaczysko
chlopaczysko
chlopczysko
chlopczysko
chmurzysko
chmurzysko
ciotczysko
ciotczysko
cmentarzysko
cmentarzysko
corczysko
corczysko
czapczysko
czapczysko

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAMCZYSKO

zambia
zambijczyk
zambijka
zambijski
zambo
zambrow
zambrowianin
zambrowianka
zambrowski
zamczyna
zamczysto
zamczysty
zamdlic
zamech
zameczac
zameczanie
zameczek
zameczenie
zameczyc
zameczyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAMCZYSKO

czleczysko
czlowieczysko
deszczysko
doktorzysko
drozysko
dworzysko
dzieciaczysko
dziewczysko
dziewuszysko
dziwaczysko
fajczysko
febrzysko
gburzysko
gmaszysko
grenadierzysko
haczysko
hajduczysko
igrzysko
ikrzysko
iskrzysko

Synonymes et antonymes de zamczysko dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMCZYSKO»

Traducteur en ligne avec la traduction de zamczysko à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMCZYSKO

Découvrez la traduction de zamczysko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zamczysko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamczysko» en polonais.

Traducteur Français - chinois

城堡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

castle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

château
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schloss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bèntèng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lâu đài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்டைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्लेवजा वाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castello
65 millions de locuteurs

polonais

zamczysko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kasteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zamczysko

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMCZYSKO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zamczysko» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zamczysko en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMCZYSKO»

Découvrez l'usage de zamczysko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamczysko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Król zamczyska:
Zamczysko. odrzykońskie. NAZAJUTRZ, ledwie dzień zaświtał, byłem już w podróży do zamczyska, bo chciałem razem z nim wschód słońca powitać. Poranek był prześliczny, jak tylko może być poranek majowy i pogodny po tylu dniach nieba ...
Seweryn Goszczyński, 1847
2
Grodziska i zamczyska województwa tarnowskiego - Strona 90
mogła powiedzieć znacznie więcej o przeszłości zamczyska, niż same badania architektoniczne. Na terenie województwa tarnowskiego częściowo zostały przebadane zamczyska w Wytrzyszczce, Czchowie, Tarnowie i Wielkiej Wsi.
Maciej Szope, 1981
3
Zamki i zamczyska Słowacji - Strona 9
Jednak w XVI i XVII w. magnateria zaczęła opuszczać drogie w utrzymaniu i często trudno dostępne, ponure zamczyska, przenosząc się do luksusowych pałaców. W ten sposób kolejne zamki pustoszały, a ich mieszkańcami stawały się dzikie ...
Arkadiusz Wasielewski, 2008
4
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 7 - Strona 53
Na lej przestrzeni najwyższe punkty środkowe, stanowią trzy góry: Dzwinogród, Sokolicha i Zamczysko, o których niżej powiemy. Wysterkujące na niedostępnych wyżynach brunatne skały, głębokie jary, dziewicze lasy, wysoka podolska trawa, ...
Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1883
5
Wyciag z dziennika powtornej podrozy do Wloch (Auszug aus dem ...
Ludzie dozorujący jego uprzęża i nocujący zwykle na starém zamczysku, dostrzegłszy po raz trzeci i zawsze o północy wędrującego po stokach zamku, a potém znikającego człowieka w bieli, uwiadomili o tém zjawisku swojego Pana, to jest ...
Antony Hrabia Karsnicki, 1842
6
Puszcza Kampinoska. Przewodnik - Strona 150
Na trasie zabytki Kampinosu i Leszna oraz moc rozmaitości przyrodniczych, bagien, wydm i wspaniałych lasów. Muzeum Puszczy Kampinoskiej W Granicy i pięć obszarów ochrony ścisłej: „Granica”, „Nart”, „Pożary”, „Zamczysko”, ,,Karpaty”.
Lechosław Herz, 2012
7
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 204
Dwa kilometry najpiękniejszych widoków i co chwilę, coraz bliżej zamczysko, które wspina się kilku piętrami na trzystumetrową skałę. Stopień pierwszy, najniższy, to pomieszczenia zamieszkiwane kiedyś przez cesarza, jego małżonkę i ...
Bohdan Urbankowski, 2013
8
Listy z nad Baltyku - Strona 66
Co się pożarom i napadom wrogów szczęśliwie oprzeć zdołało, to dziś przedstawia po większej części tylko nagie muryr tylko kształty zewnętrzne pojedyńczych zamczysk, a kształty te nie- tyle potrzebowały odpowiadać warunkom estetyki jak ...
Gustaw baron Manteuffel, 1889
9
Danse Macabre: Antologia twórczości przerażającej - Strona 112
SCENA 1 Narrator: - Zamczysko. Dama na wieży sama. Dziwnie się błyska wokół zamczyska. Ciemność grobowa. Puszczyk i sowa... Dama: - Stojęna wieży. Siedmiu rycerzy zeszłego roku zadźgał mój sokół... Obok mej pryczy na długiej ...
Łukasz Orbitowski, ‎Izabela Szolc, ‎Marek Piestrak, 2014
10
Historia O Janaszu Korczaku I O Piknej Miecznik?wnie
Tatarzy opasywali także zamczysko, mianowicie od przekopu, który widocznie przejść chcieli, aby się dostać do pierwszej bramy.Ta już była wprawdzie jakokolwiek zatarasowana i obronna, ale zdobycie jej łatwiejsze było, niż wdrapanie się ...
J?zef Ignacy Kraszewski, 1936

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMCZYSKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zamczysko est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Zamczysko" w Dąbrowie dobiega końca
W piątek na dziedzińcu malowniczego zamku w Dąbrowie urodziny obchodziła wrocławska grupa SETA, której piosenki od 40 lat śpiewane są na szlakach i w ... «Nowa Trybuna Opolska, sept 15»
2
Zamczysko 2015. Poezja śpiewana w piątek i sobotę w Dąbrowie
W piątek i sobotę odbędą się VII Spotkania z Poezją Śpiewaną „Zamczysko” w Dąbrowie. Wystąpi 14 wykonawców. Start o godz. 17.30. «Nowa Trybuna Opolska, sept 15»
3
Zamczysko 2015. Wystąpi czołówka wykonawców nurtu poetyckiego
Podczas VII Dąbrowskich Spotkań z Poezją Śpiewaną Zamczysko 2015 wystąpi kilkunastu artystów. Wśród nich takie gwiazdy jak Stanisław Soyka, Jerzy Filar, ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
4
Zamczysko 2015 w Dąbrowie pod Opolem. Wystąpi plejada gwiazd
4 i 5 września na dąbrowskiej scenie pojawi się czołówka polskich wykonawców nurtu poetyckiego. Wystąpi czternastu wykonawców. Wśród nich: Stanisław ... «Nowa Trybuna Opolska, août 15»
5
Ratusz myśli nad północno-wschodnią obwodnicą Bydgoszczy
Koncepcja roboczo nazwana obwodnicą zakłada wydłużenie ulicy Twardzickiego do ulicy Zamczysko, w rezultacie usprawniona zostałaby komunikacja ... «Portal Kujawski, août 15»
6
Wszystkie drogi do Eskulapa
Co dalej z rozwijającym się Zamczyskiem? Nic nie można zrobić... - Poza ulicami Zamczysko i Bystrzycką, nie zarządzamy innymi ulicami w tym kwartale, czyli ... «Express Bydgoski, août 15»
7
Awanse i spadki - sezon 2014/2015
W klasie B nowy sezon rozpocznie LKS Głowienka, Zamczysko Odrzykoń, Victoria Kobylany, LKS Lubatowa i Jasiołka Świerzowa Polska. Awans do ... «terazKrosno, juin 15»
8
Autokar z dziećmi uderzył w sygnalizator
Około 18.00 autokar wiozący szkolną wycieczkę uderzył w sygnalizator u zbiegu ulic Armii Krajowej i Zamczysko. Na szczęście nie było ofiar. Kierowca był ... «Express Bydgoski, juin 15»
9
Wypadek na Armii Krajowej w Bydgoszczy. Autokar przewożący...
Do wypadku doszło dziś na ulicy Armii Krajowej na wysokości ulicy Zamczysko. Autokar jechał z Trójmiasta do Zgorzelca. Kierowca nie dostosował prędkości ... «Gazeta Pomorska, juin 15»
10
- Cztery jeże są ważniejsze niż zdrowie i komfort mieszkańców …
Do grona niezadowolonych dołączyli ostatnio właściciele nieruchomości z osiedla domów jednorodzinnych „Zamczysko” przy ulicy... Zamczysko. Niektórzy ... «Express Bydgoski, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zamczysko [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zamczysko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż