Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zatykanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZATYKANIE EN POLONAIS

zatykanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZATYKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZATYKANIE

zatyc
zatyczka
zatyczkowaty
zatyczkowy
zatykac
zatykac sie
zatykarka
zatykotac
zatyl
zatyle
zatylek
zatylnik
zatylny
zatylosc
zatynkowac
zatynkowanie
zatyrac
zatyrac sie
zatyrany
zatytulowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZATYKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonymes et antonymes de zatykanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZATYKANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zatykanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZATYKANIE

Découvrez la traduction de zatykanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zatykanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zatykanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

梗阻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstrucción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obstruction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обструкция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstrução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিঘ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstruction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behinderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閉塞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tắc nghẽn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostruzione
65 millions de locuteurs

polonais

zatykanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обструкція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obstrucție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obstruksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstruktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obstruksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zatykanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZATYKANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zatykanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zatykanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZATYKANIE»

Découvrez l'usage de zatykanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zatykanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 325
zatykać korkiem butelkę lub inne naczynie": W tej hali stoją maszyny, które korkują butelki z winem. Połączenia: • Korkować butelki, flakoniki, buteleczki. Bliskoznaczne: zamykać, zatykać. 2. „przeszkadzać w swobodnym przemieszczaniu się, ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Analiza funkcjonowania systemów nawodnień kroplowych w różnych ...
Zatykanie się emiterów Wykonane badania funkcjonowania systemów nawodnień kroplowych w Polsce wykazały, że głównym problemem eksploatacyjnym tych systemów było zatykanie się emiterów i związana z tym niska równomierność ...
Jerzy Jeznach, 1996
3
Radykalna ścieżka cudów:
zatykasz jedną dziurę i zaraz pojawia się kolejna. Tak wa9nie byo w moim przypadku. Gdy tylko odstawiam narkotyki i alkohol, powróciy wszystkie moje inne uzaleZnienia. Uciekaam przed lękiem w pracę, zakupy, związki i jedzenie.
Gabrielle Bernstein, 2017
4
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Uzyskany sok zanosi się znowu na 24 godzin do piwnicy; poczém cedzi się przez flanelę, oczyszczony zupełnie zlewa się do baniek kamiennych i lekko korkiem się zatyka; wyściela się dno w kotle słomą i tyle do kotła nalewa się wody, aby ...
Adam Kasperowski, 1845
5
Lekarski obowiązek udzielenia pomocy
Tematem książki jest unormowanie granic lekarskiego obowiązku udzielenia pomocy w prawie polskim, zarówno w prawie powszechnym, jak i w deontologii zawodowej.
Elżbieta Zatyka, 2010
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1323
I zatykać ndk 1 1. pot. «wtykając coś, zamykać jakiś otwór; zapychać- Dktoś, coś zatyka coś - (czymś): Przed zaśnięciem zatykał uszy watą. Zatykał nos palcami, kiedy przechodził obok szamba. Kapsel zatyka butelkę. 2. tylko w 3. os. lub w ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 930
(zatula, zatyka). — g. Zatworzyé, n. p. pory w cíele, zatkac, zatykaé, »crftopfeii. Z zimnosei pocho - dit¡ wilgoci , krwi zsiadania, 'uliczek zatwieranie, zasta- nawianie krwi. Spiez. pr., (Rag. zatvoritti tjelo ahum adstringere, ob. Zapchaé, zatkaé ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 1461
2. oficj. «uprawo- mocniac, sankcjonowac jakas decyzje» □ ktos zatwierdza cos: Sejm zatwierdza budzet. zatwierdzic dk Via, zatwierdz, forma dokonana czas. zatwierdzac. I zatykac ndk 1 1. pot. «wtykajac cos, za- mykac jakis otwór» □ ktos, ...
Andrzej Markowski, 2004
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2. 4) rozum swòy, burd) bać $ett verben, gor_$ett * *iditen Gebraud) feineś $erfaitbed verlieren. 5) ciało rozum zatyło, baś $ett, bet Störper bat beu § , Rec. się, I } pae. mętheit getat)gm. - merbett, butd;mad)fen. / Zatycie. Zatyka, f. 1), eig. afe6 ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Rzeczy kopalnych, osobliwie zdatnieyszych, szukanie, poznanie, i zazycie
Wierzch ruchómy, ale szczelnie zamykający , zawarcie drzwiczek i czopy do zatykania luftów, porobią się grube, ale z dobrey gliny. z I. Piecyk takowy nie ma ftać na mieyscu zamkniętym, ale gdzieby para wolnie odchodzić mogła: inaczeyby ...
Krzysztof Kluk, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZATYKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zatykanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Świąteczne zestawy w ofercie internetowej Plusa
Jezu i znowu zacznie sie zatykanie łącz Plusa i lamenty łosi, ze im limity wala. Plus i CP to jedna zidiociala korporacvja, ktora czerpie zyskiz nabijania w butelke ... «TELEPOLIS.PL, nov 15»
2
Nie chwytaj się za nos, gdy kichasz, bo uszkodzisz sobie uszy [Quiz]
Sporadyczne zatykanie nosa podczas kichnięcia nam nie szkodzi, ale jeśli robimy tak zawsze (nawet w samotności), może to prowadzić do uszkodzeń ucha ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
3
Zatykanie Etiudy Rewolucyjnej
Mieszkańcy osiedla Wyględów, w tym budynków Spółdzielni Mieszkaniowej „Politechnika” i sąsiednich domów, zdeterminowani brakiem reakcji władz na ich ... «Południe, oct 15»
4
Jak zadbać o rynny przed zimą?
Warto zastosować ochronne siatki. Wyeliminują one gromadzenie się liści w rynnach oraz zatykanie rur spustowych. Często efektem zaniedbania tej czynności ... «Sztuka Architektury, oct 15»
5
Krem BB? Co to jest i dlaczego warto go używać?
... zwykle zawierają w składzie silikony, których dłuższe pozostawanie na skórze może zaburzać jej prawidłowe funkcjonowanie, np. poprzez zatykanie porów. «JOY, sept 15»
6
Potrzeba było 25 lat, żeby naród doszedł do rozumu. Lepiej późno …
Zatykanie gęby obywatela odbywało się poprzez „rzucenie na rynek” wszelkich dóbr zachodnich, dostarczanych przez zagraniczne supermarkety. To miało ... «wPolityce.pl, août 15»
7
Niemiecka prasa: Merkel będzie ponownie kandydowała …
Angela Merkel szykuje się do reelekcji w 2017 roku, obwieścił tygodnik „Der Spiegel”. CDU kwituje tę wiadomość jako „niewarte komentarza zatykanie dziur w ... «Deutsche Welle, août 15»
8
Lewin Brzeski: Mąż odpowiada za zabójstwo żony
... działając w bezpośrednim zamiarze pozbawienia życia swojej żony Aliny W., poprzez duszenie (zatykanie naturalnych otworów oddechowych i uciskanie na ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, juil 15»
9
Domowe sposoby na zaskórniki
Zanieczyszczenia, zrogowaciały naskórek i łój powodują zatykanie ujścia porów, w ten sposób powstają nieestetyczne zaskórniki. Gruczoły łojowe produkują ... «Wirtualna Polska, mars 15»
10
Nowy wirus atakuje dzieci w całym kraju
Lekarze jak na razie zalecają spokój i dbanie o podstawową higienę: unikanie bliskiego kontaktu z chorymi, częste mycie rąk i zatykanie ust i nosa podczas ... «Onet.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zatykanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zatykanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż