Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostruzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTRUZIONE EN ITALIEN

o · stru · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTRUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostruzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTRUZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ostruzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostruzione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'obstruction dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'obstruction: les débris ont produit le o. du canal, du conduit. Une autre définition de l'obstruction est l'obstruction obstructive: enlever les obstructions du port pour donner le libre passage aux navires. L'obstruction est aussi une attitude de fermeture envers quelqu'un ou quelque chose: j'en ai marre de votre o.

La prima definizione di ostruzione nel dizionario è azione e risultato dell'ostruire: i detriti hanno prodotto l'o. del canale, del condotto. Altra definizione di ostruzione è ostacolo che ostruisce: rimuovere le ostruzioni del porto per dare libero passaggio alle navi. Ostruzione è anche atteggiamento di chiusura nei confronti di qualcuno o di qualcosa: sono stufo della tua o.


Cliquez pour voir la définition originale de «ostruzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTRUZIONE

ostracizzare
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostrica
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruire
ostruirsi
ostruttivo
ostruzionismo
ostruzionista
ostruzionistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de ostruzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTRUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostruzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ostruzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTRUZIONE»

ostruzione blocco chiusura ingorgo intasamento intoppo muraglia muro occlusione ostacolo otturazione parete scoglio intestinale cervico uretrale bronchiale carotidea calcio nasale biliare significato ostruzione wikizionario sostantivo modifica sing ostruzioni sport find proverbi modi dire fare ostacolare dizionari corriere della sera termine treccani ostruzióne obstructio onis obstruĕre ostruire atto fatto situazione stessa crea presenza dell traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi orphanet pseudo cronica cipo malattia rara motilità gastrointestinale caratterizzata episodi ricorrenti simili grandi fallo irregolarità consiste impedire avversario entrare possesso pallone facendogli scudo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sintomi personaltrainer artcoli correlati evidenziati grassetto sono tipici esclusivi colon sied acuta esatta prevalenza nota stima responsabile

Traducteur en ligne avec la traduction de ostruzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRUZIONE

Découvrez la traduction de ostruzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostruzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostruzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

梗阻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstrucción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obstruction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непроходимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstrução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিঘ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstruction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behinderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妨害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs

italien

ostruzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeszkoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непрохідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obstrucție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμπόδιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obstruksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstruktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostruzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRUZIONE»

Le terme «ostruzione» est assez utilisé et occupe la place 21.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostruzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostruzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostruzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTRUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostruzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostruzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostruzione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSTRUZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostruzione.
1
Dan Simmons
Deriva da una brutta e inetta formazione di parole una prodigiosa ostruzione della mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTRUZIONE»

Découvrez l'usage de ostruzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostruzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sull'ostruzione del dottor Federico Palmarini
o-( n )0 Se dunque l' ostruzione di visceri così impor'«tanti ad una buona digestione ci può condurre a conseguenze così funeste, qual premura non dovrebbesi avere per evitare , debellare un' im'mico così crudele? Eppure s0n quasi due ...
Palmarini (Federico), 1814
2
Ecocardiografia per l'intensivista
È quasi sempre presente nelle forme con SAM e ostruzione dinamica all'efflusso. Il jet di rigurgito compare subito dopo il verificarsi dell'ostruzione ed è spesso eccentrico, in direzione postero-laterale. Ostruzione dinamica all'efflusso in altre  ...
Armando Sarti, 2009
3
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
In tale condizione, il sito più comune di ostruzione è l'ileo terminale, seguito dall' ileo prossimale, dall'ileo distale, dal piloro, dal sigma e dal duodeno. Quando il duodeno è il sito dell'ostruzione, viene chiamato con il nome di "sindrome di ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
4
Fai da te idraulica
GII. FIFMFNTI. Rimedi. all'ostruzione. del. WC. Senza dubbio questo è uno dei più fastidiosi inconvenienti. Il primo tentativo da fare è con la ventosa. Procurarsi pertanto una ventosa di grandi dimensioni, specifica per WC. Va appoggiata ...
Alberto Scarabelli, 2005
5
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Nei canali luò, essa causa dolore, tumefazione e senso di pesantezza negli arti CLASSIFICAZIONE Sin dai tempi antichi, la Sindrome da Ostruzione Dolorosa (fri ) è stata classificata in base al fattore patogeno predominante, ovvero Vento, ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
6
Manuale di primo soccorso. Come affrontare le emergenze ...
Una emergenza che può capitare è l'ostruzione da corpo e- straneo che, negli adulti, è causata spesso da ingestione di cibo. Bisogna valutare bene la gravità del problema. È una ostruzione grave se il paziente non tossisce, moderata se ...
Martino Maria Rizzo, 2008
7
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
Com'è noto, gli effetti dell'ostruzione dipendono dal grado e dalla durata della stessa. All'inizio dell'ostruzione, poiché la produzione d'urina da parte del rene continua, si ha un aumento della pressione endolumi- nale ureterale e un aumento ...
Saverio Pagano, 2010
8
Imaging planetario:: Guida all'uso della webcam
Un fattore citato spesso dai critici degli SCT era la dimensione dello specchio secondario, cioè l'ostruzione centrale. Il consiglio tradizionale degli esperti era che un telescopio, per non degradare la visione, doveva avere un'ostruzione minore ...
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
9
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
Ostruzione trombotica dell'arteria (anche di natura tumorale, ad esempio da masse intracardiache embo- lizzanti), confusione con ostruzione venosa, erroneo settaggio dei parametri Doppler. 3. Eco-color Doppler, TC con mdc e.v., angiografia ...
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008
10
Andrologia clinica
Classificazione dell'azoospermia ostruttiva per ostruzione duttale dovuta a cause congenite e acquisite I soggetti che presentano un'azoospermia ostruttiva hanno testicoli di dimensioni normali e un FSH normale. L'esame clinico può rivelare ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostruzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bardet trionfa sulle Alpi, Nibali regge il ritmo dei big (e spera)
La 18a tappa del Tour de France è stata infiammata dagli attacchi di Contador e Nibali, che però - anche per l'ostruzione di Quintana e ... «La Stampa, juil 15»
2
Ferrovia silana: avviati i lavori di disboscamento
“Abbiamo inoltre riportato la presenza di scoli idrici proprio tra i binari, a causa dell'ostruzione delle cunette, oltre alla crescita indiscriminata di ... «Stretto web, juil 15»
3
Gold Cup: la finale sarà Giamaica-Messico!
... pressare e macinare gioco, trovando un nuovo penalty, questa volta apparso meno dubbio, per un ostruzione di Cummings e Torres su Vela. «Voci di Sport, juil 15»
4
Fumo passivo: aumenta il rischio di ictus
Durante questo lasso di tempo sono stati riportati ben 428 ictus, la maggior parte dei quali causati da un'ostruzione nel sangue, che a sua volta ... «Bluewin, juil 15»
5
Torrenti a rischio e frane 10 milioni per la sicurezza
«La completa ostruzione del corso d'acqua a causa di smottamenti – ha sottolineato Palmesano – costringerebbe a sgomberare l'intera ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
6
Expo 2015, le manovre per intervenire in caso di soffocamento dei …
L'importanza di conoscere e saper mettere in pratica le manovre con cui intervenire nel caso di ostruzione delle vie aeree del bambino, ... «Agenparl, juil 15»
7
Libia » UE pronta a imporre sanzioni ai leader di Dignità e Alba …
Tripoli - L'Unione Europea (UE) imporrà sanzioni internazionali contro 5 libici a causa dell'ostruzione del dialogo politico condotto dalla ... «Osservatorio Italiano, juil 15»
8
«Il nuovo progetto “Lame”? Mi piace molto»
--a monte della sezione 48 ed eliminazione della brusca ostruzione. A monte della sezione 48, per un tratto di 63 mt, viene innalzato il fondo ... «CassanoLive.it, juil 15»
9
Expo, ecco come aiutare i bambini a rischio soffocamento
"Un bambino ogni dieci giorni in Italia - avvertono - muore soffocato per ostruzione delle vie aree mentre mangia o gioca. Questa è la terza ... «LaPresse, juil 15»
10
Il Porto Spara Alto Per Alex Sandro La Juve Vira Su Siqueira
Continua però l'ostruzione del Porto: nonostante il contratto in scadenza nel 2016, il club lusitano valuta Alex Sandro 25 milioni di euro. «Fantagazzetta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostruzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostruzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z