Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zawias" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAWIAS EN POLONAIS

zawias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZAWIAS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zawias» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zawias

charnière

Zawias

Charnière - un raccord de mouvement, généralement composé de deux éléments articulés, dont l'un est attaché à l'ouvrant, l'autre au cadre ou directement à la surface intérieure de la porte. Zawias – okucie umożliwiające ruch, składające się zazwyczaj z dwóch członów połączonych przegubowo, z których jeden jest przytwierdzony do skrzydła, drugi do ościeżnicy lub bezpośrednio do wewnętrznej powierzchni otworu drzwiowego.

Cliquez pour voir la définition originale de «zawias» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWIAS


alias
alias
asinus inter simias
asinus inter simias
asturias
asturias
bias
bias
cienias
cienias
dame aux camelias
dame aux camelias
delias
delias
deo gratias
deo gratias
dias
dias
galimatias
galimatias
iglesias
iglesias
ischias
ischias
lias
lias
matias
matias
nawias
nawias
parias
parias
pater familias
pater familias
rias
rias
trias
trias

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWIAS

zawiadomienie
zawiadowac
zawiadowca
zawiadowczyni
zawiadownictwo
zawiadowstwo
zawiadywac
zawiadywanie
zawianie
zawiany
zawiasa
zawiasek
zawiaska
zawiasowiec
zawiasowo
zawiasowy
zawiatrowy
zawiazac
zawiazac sie
zawiazanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWIAS

a bas
abraksas
abraxas
accipis ut taceas
achimaas
ad calendas graecas
ad kalendas graecas
adas
adidas
ajas
alkiermas
altembas
ambaras
aminokwas
anaksagoras
ananas
anglosas
antyatlas
antypas
apsaras

Synonymes et antonymes de zawias dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWIAS»

Traducteur en ligne avec la traduction de zawias à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAWIAS

Découvrez la traduction de zawias dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zawias dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawias» en polonais.

Traducteur Français - chinois

合页
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bisagra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hinge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарнир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dobradiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charnière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scharnier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒンジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힌지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggeser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản lề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिजागर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

menteşe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerniera
65 millions de locuteurs

polonais

zawias
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарнір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεντεσές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skarnier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gångjärn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawias

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWIAS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zawias» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zawias en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWIAS»

Découvrez l'usage de zawias dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawias et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Ms. zawias ie, í. mn. M. B. zawiasy, D. zawiasów; techniczny „okucie skladajace sie z przynaj- mniej dwóch polaczonych ze sob^ przegubo- wo czeáci, shizace do obrotowego zawiesza- nia drzwi, okien itp.": Uprzejmie informuje- my, ze ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 859
W Blenderze wersji 2.67 i wcześniejszych ograniczenie Transformation z takimi ustawieniami działało tylko wtedy, gdy kąty obrotu zawiasu (wyświetlane w panelu Properties:Transform) były zerowe. Aby to uzyskać musiałem wstawić jako ...
Witold Jaworski, 2015
3
Poradnik językowy - Wydania 106-115 - Strona 37
Zawias, zawiasów Otrzymałem list z opisem pewnego epizodu z życia rodzinnego jego autora, który to list może usposabiać do pewnych teoretycznych komentarzy- Oto list: „Wnuk mój najmłodszy ma już poza sobą Falskiego i jako uczeń ...
Roman Zawliński, 1953
4
Zbiór ćwiczeń. Autodesk Inventor 2017. Kurs zaawansowany:
1.125a, utworzymy prosty zawias złożony z trzech części, przedstawiony na rys. 1.125b. Na początku model zawiasu będzie pojedynczą częścią wielobryłową. Następnie utworzymy model zespołu zawiasu i wyeksportujemy części składowe ...
Fabian Stasiak, 2017
5
Co to znaczy być chrześcijaninem?:
Lubię myśleć o pokucie i wierze, jako o zawiasach, na których obracają się drzwi zbawienia. Zawias ma dwie płytki, jedna jest połączona z drzwiami, druga – z futryną. Dzięki zawiasowi drzwi się obracają. Drzwiami jest Chrystus, ale nie ...
Albert N. Martin, 2013
6
Plemięta: średniowieczny gródek w Ziemi Chełmińskiej - Strona 74
Do okuć drzwi zaliczyć należy również zawiasy, których z omawianego stanowiska zachowało się — przeważnie fragmentarycznie — ogółem 7 egzemplarzy: 1. Zawias dwuczęściowy, wykonany z płaskich sztabek, połączonych za pomocą ...
Andrzej Nadolski, 1985
7
Coral Buildings Of Suakin - Strona 62
AMongst the most interesting of Suakin's buildings are the mosques and zawias. They cannot of course be compared with the great mosques in Cairo, the Maghreb, Spain, Persia or Pakistan, but they do compare with some of the venerable ...
Greenlaw,, 2015
8
Po Prostu Bez Tajemnic Nr 02/2016(007): - Strona 8
Do tej pory najczęściej stosowano drewniane protezy (wytrzymałość) powleczone elastycznym tworzywem (wygląd, amortyzacja podeszwy) osadzone na odpowiednich zawiasach pełniących funkcję stawu. W uproszczeniu możemy to sobie ...
Fundacja Bez Tajemnic, 2016
9
Architektura średniowiecznych kolegiów i burs Uniwersytetu Krakowskiego
7— Pokoy na lewą stronę do którego drzwi dubeltowe każde na 2 zawiasach z zamkami francuzkiemi, Klamkami Kluczami - Piec kaflowy z blachą - Okna dwa dubeltowe: pierwsze z pokoiu dwukwaterowe, każda kwatera na 3^ zawiasach, ...
Andrzej Włodarek, 2000
10
Źródła do dziejów ekonomii malborskiej - Tom 4 - Strona 26
Wedle tych wrot są st a j n i e królewskie, do których drzwi dębowe na zawiasach, z skoblem i wrzeciązem wielkim. W pierwszej żłoby i drabiny na obiedwie strony. W tej przeforsztowanie z tarcic do drugiej, gdzie drzwi na zawiasach, żłoby z ...
Wojciech Hejnosz, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWIAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawias est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nowe komputery Lenovo YOGA z Windows 10
Lenovo wykorzystało do konstrukcji nietypowy zawias o konstrukcji przypominającej bransoletkę do zegarka, zawierający ponad 800 precyzyjnie połączonych ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Konwertowalny laptop Lenovo YOGA 900 i komputer YOGA Home 900
Pierwszy z nich nie tylko jest ultracienki, ale posiada też specjalny zawias, który umożliwia pracę w czterech trybach: laptopa, tabletu, namiotu i podstawki. «eGospodarka, oct 15»
3
Surface Book – niespodziewana premiera świetnej, 13,5-calowej …
Tak, choć całość, łącznie z ciekawie prezentującym się zawiasem, wskazuje na laptopa, tak naprawdę jest to „wypasiona” hybryda. 13,5-calowy wyświetlacz ... «Tabletowo.pl, oct 15»
4
Laptop Acer Aspire R13 z sześcioma trybami pracy
Notebook Aspire R 13 (R7-372T) to kolejna propozycja przedstawiona przez firmę Acer na targach w Berlinie. Laptop posiada zawias Ezel Aero Hinge, który ... «eGospodarka, sept 15»
5
Acer Chromebook R11 - 4 tryby ułatwiające pracę i rozrywkę w …
Chromebook R 11 posiada opatentowany zawias, umożliwiający obrót ekranu o 360 stopni. Zawias z podwójnym momentem obrotowym powoduje, ... «Telix.pl, sept 15»
6
Łatwa regulacja zawiasów meblowych
Dbaj o smarowanie zawiasów – rób to raz na dwa lata. Ważnym zabiegiem konserwującym, mającym wpływ na jakość funkcjonowania skrzydeł drzwiowych, ... «Wirtualna Polska, mai 15»
7
Wydajność to niekoniecznie wielki rozmiar komputera
Srebrny metaliczny zawias zapewnia wizualny kontrast, przypominając zawias wielokrotnie nagradzanego Aspire V Nitro. Aspire V 15 posiada podświetlaną ... «CHIP, avril 15»
8
HP Stream 14 to świetna alternatywa dla Chromebooka, której nie …
HP Stream 14 jest to jeden z nielicznych komputerów z niskiej półki, który zamiast dwóch malutkich zaczepów ma jeden ogromny zawias znajdujący się na ... «Spider's Web, janv 15»
9
Yoga 3 Pro, najlepszy ultrabook Lenovo, przetestowany
W przeciwieństwie do innych ultrabooków, Lenovo Yoga 3 Pro nie ma dwóch zawiasów a łączenie klapy z obudową przebiega na całej szerokości ekranu. «PC World, nov 14»
10
Poradnik: Wymiana zużytych zawiasów notebooka
Podejrzewaliśmy, że zawiasy wyrobiły się lub zabrudziły na tyle, iż niedługo zupełnie odmówią posłuszeństwa i w ogóle nie da się poruszyć pokrywą. «CHIP, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawias [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawias>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż