Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerniera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERNIERA EN ITALIEN

cer · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERNIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerniera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERNIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cerniera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cerniera dans le dictionnaire italien

La première définition d'une charnière dans le dictionnaire est un dispositif formé par deux éléments articulés sur un pivot, auxquels sont reliés deux éléments rigides, dont généralement un mobile et un fixe. Une autre définition de fermeture à glissière est la fermeture à pression, l'interverrouillage, utilisé pour les sacs, sacs à main, boîtes et sim. La fermeture à glissière est également une bande de toile, de cuir ou autre matériau qui retient les deux cartons d'un dossier d'un côté.

La prima definizione di cerniera nel dizionario è congegno formato di due elementi articolati su un perno, con cui si uniscono due elementi rigidi, dei quali, in genere, uno mobile e uno fisso. Altra definizione di cerniera è chiusura a scatto, a incastro, usata per borse, borsellini, scatole e sim. Cerniera è anche striscia di tela, di pelle o di altra materia che tiene uniti da un lato i due cartoni di una cartella.


Cliquez pour voir la définition originale de «cerniera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERNIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERNIERA

cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario
ceroma
cerone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERNIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonymes et antonymes de cerniera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERNIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerniera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cerniera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNIERA»

cerniera abbottonatura allacciatura apertura lampo chiusura aggiustare salice rotta plastica significato enigmistica meccanica vincolo cerniera treccani cernièra charnière cardinaria cardo dĭnis cardine dispositivo metallico permette collegare strutture rigide metallo corriere indumenti scopri prosegue preparazione della ossari occasione ricorrenza gruppo intende porre memoria adesione numerosi wikizionario contenuto aperto navigazione borse stivali denominazione impropria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vicenza piace persone parlano comitato amazon teglie casa cucina compra vasta selezione torte stampi molto altro prezzi bassi integral ikea anni garanzia termini condizioni nell opuscolo angolo ampio traduzione dicios traduzioni bisagra charnela miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cerne cerane cerchio togliesi cìr ciirus questo

Traducteur en ligne avec la traduction de cerniera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERNIERA

Découvrez la traduction de cerniera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerniera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerniera» en italien.

Traducteur Français - chinois

合页
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bisagra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hinge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарнир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dobradiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charnière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scharnier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蝶番
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힌지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggeser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản lề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिजागर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

menteşe
70 millions de locuteurs

italien

cerniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawias
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарнір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεντεσές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skarnier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gångjärn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerniera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERNIERA»

Le terme «cerniera» est assez utilisé et occupe la place 14.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerniera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerniera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerniera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERNIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerniera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerniera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerniera en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERNIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cerniera.
1
Fannie Flagg
Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.
2
Emo Philips
Una volta ho sentito due donne che continuavano a parlare dei dolori del parto e di come gli uomini non sappiano cosa sia il vero dolore. Gli ho chiesto se una di loro aveva provato a rimanere incastrata in una cerniera lampo.
3
Bill Watterson
- Calvin: La gente pensa che sia divertente essere un supergenio, ma non si rendono conto di quanto sia duro confrontarsi con tutti gli idioti del mondo. - Hobbes: La cerniera dei tuoi pantaloni non dovrebbe essere sul davanti?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNIERA»

Découvrez l'usage de cerniera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerniera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'elicottero
dell'equazione, le forze e i momenti attorno alla cerniera di flappeggio, e le velocità angolari di rotazione dell'elicottero attorno agli assi elicottero di rollio, beccheggio e imbardata. Queste ultime sono prese in considerazione per l'effetto che ...
Michele Arra, 2001
2
Progettare costruzioni in acciaio. Normativa europea. Stati ...
In realtà, in molti casi pratici, le differenze associate ad una progettazione rigorosa in cui viene considerato l'effettivo comportamento del giunto rispetto ad una semplificata (riferita quindi ai vincoli ideali di cerniera o di incastro) possono  ...
Giulio Ballio, Claudio Bernuzzi, 2004
3
Technical Dictionary
... fixed to screw plates, that are held together by a hinge bolt), cerniera hinge (v), incernierare hinge axis, asse della cerniera hinge bolt, bullone della cerniera, perno della cerniera hinge eye, occhio della bandella hinge fault, faglia a cerniera ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Il carico P corrisponde al carico assiale dell'elemento al momento dell'attivazione della cerniera plastica. (ii) Conformità (C) o non conformità (NC) della staffatura ( Definita dall'Utente) Per la conformità o meno della staffatura valgono le ...
Francesco Pugi, 2010
5
Fauna del Mediterraneo
Cerniera eterodonte, con due denti principali, uno dei quali è biforcuto. Seno palleale assai ridotto. Umbone centrale. Forma tondeggiante. Valve con numerosi cerchi concentrici. Bianca, con periostraco bruniccio. 2. Myrtea amorpha. Fino a 1 ...
Giovanni Nikiforos, 2002
6
Come costruire il mobile moderno
APPLICAZIONE DELLE ANTE CON CERNIERE Anta applicata sporgente, con cerniera a mezzo collo. L'apertura dell'anta è a 180 gradi. Antina con battuta applicata con cerniera a collo. Anta con battuta applicata con cerniera snodabile.
Mario Dal Fabbro, 1986
7
Costruire in acciaio
5.19 (cerniera di chiave dell'arco di cui la fig. 5.17 rappresenta la cerniera di base) è un notevole esempio di questo tipo di cerniera, conformato in modo da contenere la sollecitazione a flessione del perno, che deve avere lunghezza tale da ...
Fausto Masi, 1996
8
La protesi di ginocchio di primo impianto
In origine le protesi modulari di ginocchio erano a cerniera semplice. L'alta percentuale di mobilizzazioni asettiche e di rottura dell'impianto ha portato allo sviluppo delle protesi a cerniera rotante (Fig. 10). Queste ultime hanno lo scopo di ...
Ugo De Nicola, Nicola Pace, 2007
9
Estetica di marca. Il nuovo confine competitivo del brand ...
Figura 1.1 La cerniera della marca di Jean-Marie Floch. Livelli di analisi o di definizione di un universo di marca L'estetica di marca appare poi in modo più strutturato ed esplicito in uno schema che Floch utilizzava al tempo delle sue attività di ...
Gérald Mazzalovo, 2011
10
Storia Naturale Illustra Del Regno Animale Vol. IV Fase.63
Conchiglia regolare, rotonda, assai sottile, equivalva, inequilatera, torta; orlo della cerniera dritto, con espansioni laterali corte ; cerniera sdentata ; senza l' ossetta pcl legamento e fessura pel,hisso. Sonder-Prang associò questo genere alle ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERNIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerniera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
Potrei anche citare il pensiero del filosofo e diplomatico Hossein Moghaddam che sosteneva da sempre come la vera “cerniera” tra Occidente ... «Formiche.net, juil 15»
2
Borja Valero-Mario Suarez, e quell'intesa fin dai tempi del Maiorca …
Una cerniera centrale tutta iberica, con contorni ispanici grazie a Matias Vecino e a Matias Fernandez. Che sia centrocampo a tre (con il 4-3-3) ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca - VAVEL.com
Mercier e Kalinski cerniera di centrocampo priva di Nestor Ortigoza. Ricardo Caruso Lombardi risponde con un 4-4-1-1 ordinato, con il ... «VAVEL.com, juil 15»
4
La Fondazione Golinelli di Bologna è un unicum in Italia: il suo …
... in cui è possibile fare un patto tra generazioni, una sorta di cerniera della storia, per tramandare anche narrazioni, visioni, valori, esperienze, ... «FIRSTonline, juil 15»
5
Finge il malore e gli ruba i soldi - Cronaca - La Provincia Pavese
Il finto malato è riuscito ad aprire la cerniera del marsupio, senza farsene accorgere, e a far sparire i soldi. Ha ringraziato per l'aiuto e se ne è ... «La Provincia Pavese, juil 15»
6
Aquileia ricorda Attila e apre le porte del Foro - Messaggero Veneto
... a partire dal II secolo a.C. La parte scavata costituisce una sorta di cerniera tra la città medievale, che a sud fu circondata da mura fin dall'età ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Cena in bianco, tutti a tavola in corso Vittorio Emanuele | La …
Un tappeto bianco ha «innevato» a perdita d'occhio la strada-cerniera che divide il quartiere murattiano da Bari Vecchia. Un trionfo di allegria, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Una scarpa "facile" per Matthew - Corriere dello Sport
... ha realizzato la Nike Flyease, ora in commercio. La soluzione è nella cerniera posteriore della scarpa, che facilita lo scorrimento del piede. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
9
Ciclismo: In scena a Portogruaro “3X100 Giri a Squadre” | Mondo …
Cerniera fra sport e autismo è Achille Santin, architetto di Jesolo (Venezia) entrato a far parte del team del Mecchia a inizio anno, appassionato ... «Mondo Udinese, juil 15»
10
Udineseblog - L'Europa passa per il Bonifika
... da Trieste si passa la cerniera e si è già in un altro mondo, di ferie, di Mediterraneo, di ritmi orientali, di sapori balcanici come balcanici sono ... «Udinese Blog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerniera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerniera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z