Signification de "zgrzeblenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZGRZEBLENIE EN POLONAIS

zgrzeblenie

QUE SIGNIFIE ZGRZEBLENIE EN POLONAIS

cardage

Zgrzeblenie

Cardage, cardage - l'une des principales opérations technologiques dans le processus de production de fils à filaments courts, au cours de laquelle la masse enchevêtrée des fibres est purifiée, mélangée, décollée et peignée. Le but principal de ce processus est la disposition parallèle des fibres et la formation d'un filament continu et uniforme de fibres qui, après les phases suivantes d'étirage, d'assemblage et de réétirement, sont torsadées en mèches. Dans le processus de cardage, on utilise: ▪ des cardes - desserrage, filament parallèle et préformage de la courroie ▪ des brancards - poursuite de la mise en parallèle des fibres ▪ des joints - augmentant l'uniformité de l'épaisseur des bandes. Dans ce processus, les bandes sont pliées et encore étirées, ce qui augmente le parallélisme des fibres et l'uniformité de l'épaisseur de la bande ▪ Roving - le fil de fibre uniforme est encore étiré et pré-tordu pour former une mèche. C'est la dernière phase du traitement de la fibre avant le filage.

Zgrzeblenie, gręplowanie – jedna z głównych operacji technologicznych w procesie wytwarzania przędzy z włókien krótkich, podczas której splątana masa włókien zostaje oczyszczona, wymieszana, rozluźniona i rozczesana. Głównym celem tego procesu jest równoległe ułożenie włókien i uformowanie ciągłej, równomiernej taśmy włókien, która po kolejnych fazach rozciągania, łączenia i powtórnego rozciągania jest skręcana w niedoprzęd. W procesie zgrzeblenia stosuje się: ▪ zgrzeblarki - rozluźnienie oczyszczenie, równoległe ułożenie włókien i wstępne formowanie taśmy ▪ rozciągarki - dalsze równolegle układanie włókien ▪ łączniarki - zwiększenie równomierności grubości taśm. W procesie tym taśmy są składane i w dalszym ciągu rozciągane, co zwiększa równoległość włókien i równomierność grubości taśmy ▪ niedoprzędzarki - równomierna taśma włókien jest w dalszym ciągu rozciągana i wstępnie skręcana tworząc niedoprzęd. Jest to ostatnia faza obróbki włókna przed procesem przędzenia.

TRADUCTION DE ZGRZEBLENIE

Découvrez la traduction de zgrzeblenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zgrzeblenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgrzeblenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 梳理
• Traducteur Français - espagnol: cardadura
• Traducteur Français - anglais: carding
• Traducteur Français - hindi: कंधी करना
• Traducteur Français - arabe: تمشيط
• Traducteur Français - russe: прочесывание
• Traducteur Français - portugais: carding
• Traducteur Français - bengali: পেঁজা
• Traducteur Français - français: cardage
• Traducteur Français - malaisien: carding
• Traducteur Français - allemand: Kardieren
• Traducteur Français - japonais: 梳綿
• Traducteur Français - coréen: 소면
• Traducteur Français - javanais: carding
• Traducteur Français - vietnamien: đang chơi bài
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கெடுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: carding
• Traducteur Français - turc: tarama
• Traducteur Français - italien: cardatura
• polonais: zgrzeblenie
• Traducteur Français - ukrainien: прочісування
• Traducteur Français - roumain: dărăcit
• Traducteur Français - grec: λανάρισμα μαλλιών
• Traducteur Français - afrikaans: carding
• Traducteur Français - suédois: kardning
• Traducteur Français - norvégien: karding

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZGRZEBLENIE»

Découvrez l'usage de zgrzeblenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgrzeblenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zamek w Koźminie - Tom 1 - Strona 39

gręplowaniem, jednak wyjaśnia, że używany przy tej czynności smyk gręplarski służył nie tylko do rozbijania surowca w filcownictwie, ale i do rozluźniania wełny przed zgrzebleniem. Dopuszcza zatem także ten etap przygotowania surowca16 ...

Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1995

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

D. zgrzeblarek; wiókienniczy „maszyna do zgrzeblenia wló- kien bawelnianych, welnianych, lnianych": Ze zgrzeblarek i czesarek wychodzi zwój ba- welny w postaci runka, które specjalny apa- rat zwija w tasmç. Bliskoznaczne: greplar- ka.

Halina Zgółkowa, 1994

Włókiennictwo gdańskie w X-XIII wieku - Strona 68

Od samego gręplowania oddzielić należy proces czesani; i zgrzeblenia, który jest także omawiany w opisach tkactwa flandryj- skiego 8. Zgrzeblenie i czesanie. Zgrzeblenie było stosowane przj przeróbce wełny, jednak w jaki sposób ...

Janina Kamińska, ‎Adam Nahlik, 1958

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...

P. bawetny obejmuje: rozluznianie i oczyszczanie surowca, trzepanie, zgrzeblenie, przygotowanie do czesania, czesanie, przedzenie wstepne, przedzenie wtasciwe. nawijanie na kopce; p. wlókien tykowych - uporzadkowanie wtókien w ...

Marta Michałowska, 2006

Historia europejskiego włókiennictwa odzieżowego od XIII do XVIII w

Czesanie i zgrzeblenie wełny było zakończeniem jej obróbki i przygotowaniem do przędzenia. Przędzenie wełny było trudniejsze aniżeli dłuższego włókna lnu czy odpadkowego jedwabiu. Tym większe znaczenie miało staranne ...

Irena Turnau, 1987

Wytwórczość włókiennicza średniowiecznego Międzyrzecza - Strona 13

Nie jest wykluczone, że następowała ona również w trakcie czynności zgrzeblenia lub czesania, które — być może — stosowane były także przy obróbce surowca międzyrzeckiego. 17 Zróżnicowanie wełny na osnowową i wątkową może być ...

Alina Urbańska, 1964

Zarys historii włokiennictwa na ziemiach polskich do końca XVIII ...

Zgrzebła — narzędzia do zgrzeblenia wełny przeznaczonej do wyrobu tkanin folowanych. W XVIII w. używano trzech rodzajów ręcznych zgrzebeł zrobionych z deseczek, obitych skórą z wbitymi w nią drutami oraz sztrajchów kolan- nych ...

Janina Kamińska, ‎Irena Turnau, ‎Maria Bogucka, 1966

Studia historycznojęzykowe: Rozwój polskiego systemu językowego

9;machina do obtaczania przedmiotów' — tokarnia 'pracownia tokarska', zgrzeblarka 'machina do zgrzeblenia' — zgrzeblarnia 'oddział przędzalni, w którym odbywa się zgrzeblenie' (itd.?). Po uogólnieniu tych przykładów okaże ...

Kazimierz Rymut, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, 2000

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 949

«warsztat lub dzial w fabryce wlókienniczej, w którym odbywa sic zgrzeblenie wtókien; grçplamia» zgrzeblic dfe Via, ~lç, ~lisz, zgrzebl, ~lil, ~lony, wlók. «przygotowujac do przedzenia rozplatywaé i czy- ácic wtókna bawemiane, wetniane, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Tkaniny wełniane importowane i miejscowe, Nowogrodu Wielkiego, X-XV ...

Dlatego stosowano ją często na osnowę, od której wymagana jest gładkość, moc i elastyczność, konieczna przy tworzeniu przesmyku. Przędza z wełny zgrzeblonej, nierównomierna i miękka oraz słabo skręcona, służyła często jako wątek, ...

Adam Nahlik, 1964