Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ziemianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIEMIANKA EN POLONAIS

ziemianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZIEMIANKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ziemianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ziemianka

dugout

Ziemianka

Dugout - un abri primitif creusé dans le sol, la plupart du temps couvert de branches et de panaches de forêt ou de bouses d'animaux sous forme solide, parfois d'argile. Utilisés par les tribus germaniques et slaves, ils ont survécu jusqu'à nos jours dans le monde entier comme stockage de nourriture d'hiver, abris de chasse, et même comme une habitation pour les humains. Ziemianka - prymitywne schronienie wykopane w ziemi, przeważnie przykryte gałęziami i poszyciem leśnym lub odchodami zwierzęcymi w formie stałej, niekiedy wyposażone w piec gliniany. Używane były między innymi przez plemiona germańskie i słowiańskie, przetrwały po dziś dzień na całym świecie jako przechowalnia pożywienia w okresie zimowym, schronienia myśliwskie, a nawet jako mieszkanie dla ludzi.

Cliquez pour voir la définition originale de «ziemianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZIEMIANKA


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZIEMIANKA

ziemia
ziemia fulerska
ziemia obiecana
ziemia okrzemkowa
ziemia swieta
ziemianin
ziemiankowy
ziemianski
ziemianskosc
ziemianstwo
ziemica
ziemiczka
ziemie rzadkie
ziemiec
zieminek
zieminy
ziemiokrag
ziemiomierca
ziemiopis
ziemiopisarz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZIEMIANKA

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

Synonymes et antonymes de ziemianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZIEMIANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ziemianka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIEMIANKA

Découvrez la traduction de ziemianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ziemianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ziemianka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

防空洞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refugio subterráneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dugout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डोंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخبأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

землянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dugout
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pirogue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dugout
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダッグアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방공호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dugout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xới lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाडाचा बुंधा कोरून तयार केलेली होडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeraltı sığınağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canoa
65 millions de locuteurs

polonais

ziemianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

землянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dugout
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόχωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dugout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urholkad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenerbenken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ziemianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIEMIANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ziemianka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ziemianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZIEMIANKA»

Découvrez l'usage de ziemianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ziemianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruch organizacyjny ziemianek w Królestwie Polskim na początku XX ...
Ziemianka", listopad 1910, s. 16- 27; Skład Zarządu TZZ, .Ziemianka", listopad 1911, s. 25-39; Członkinie rzeczywiste TZZ, .Ziemianka", październik 1912, s. 24-25; Spis kółek założonych w 1913 r., .Ziemianka", listopad 1913, s. 17-24; Co dały ...
Ewelina Kostrzewska, 2007
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
(im guten Čiiiiie; felt. im böfen). Ziemianka, f. . Ziemianinka, tatt Ziemianka, vid. Ziemianin, abus. J Ziemianką, / 1) won Ziemianin. a) ziemianka, gruba; • eine $0fhgrube, m9rii miał bie §ętöfrůtte vermabtt. – Ziemianka, / ziele, wid. Podziemek.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Polska i jej wschodni sąsiedzi - Tom 7 - Strona 48
Związek Kół Małopolskich Ziemianek we Lwowie zgodził się na przystąpienie Zjednoczenia do Sekretariatu Porozumiewawczego Polskich Organizacji Społecznych Małopolski Wschodniej12. W 1923 roku powstała Rada Naczelna Ziemianek ...
Andrzej Andrusiewicz, 2006
4
Budownictwo drzewne i wyroby z drzewa w dawnej Polsce: A-Lamus
Rozdziały 16 i 46 „Germanii" wzmiankują o drewnianych domach Germanów i zapewne ta- kichże Słowian, lecz obok tego mowa jest tam i o norach ziemnych czyli tak zwanych ziemiankach. Ziemianki te stanowić musiały przejście od stanu ...
Zygmunt Gloger, 1907
5
Widziałem jak umierają: edycja polska
Znajdujemy się w samym środku morderczego kotła. Ziemianka chwieje się i tańczy jak korek na wzburzonym morzu. Ludzie wariują. Walimy ich po czaszkach, aż stracą przytomność – to nasza własna recepta na leczenie z szoku. Las płonie.
Sven Hassel, 1973
6
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: historyczno-filozoficzny
Z przytoczonych trzech przykładów ziemianek rozkopanych przez Chwojkę widzimy, że ten typ chat zdradza dużą rozmaitość budowy, a każda niemal chata różni się pewnemi szczegółami od drugiej. Przeglądając inne rozkopane przez ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1929
7
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 931
ZIEMIANKA • i ż., mieszkanka ziemi (cf. niebianka), bie Größem 0%netium, Grbenbūrgerinn. Jowisz z boskiego Junony łona Do iednéy się wykradł ziemianki. Kniaz. P. 5, 108. Nigdy mnie, jak dziś, piękność nie uięła żadna, Nie rozgrzała ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
8
Monte Cassino: edycja polska
Z ziemianki wynurzyły się dwie postacie. Uniosłem pistolet automatyczny i strzeliłem z biodra. Widziałem, jak Porta bierze zamach do tyłu i dwa granaty pofrunęły przez powietrze. Wewnątrz ziemianki rozległ się głuchy huk. Żółty cylinder Porty ...
Sven Hassel, 1965
9
Dom nad jeziorem smutku: - Strona 7
Urodził się i wychował na Środkowym Zachodzie, w ziemiance z oknami na poziomie gruntu, na wysokości oczu. Z zewnątrz ziemianka wyglądała jak kopczyk, spośród ludzkich siedzib najbardziej przypominała mogiłę. Komuś wewnątrz ...
Marilynne Robinson, ‎Wojciech Fladziński, ‎Wydawnictwo M., 2014
10
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi syberyjskiej tajgi
Chwyciłem go za ramię: Zalejemy ziemiankę. Poczciwy Stiopa załapał od razu. Skoczył jakby mu lat ubyło i zaczął wywijać kazaczoka. Ja nie pozostałem mu dłużny. Zeskoczyłem ze starej beczki i pomimo łamania w kościach już tańczyłem ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEMIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ziemianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ziemianka na Modrzewinie
Strażnicy miejscy, patrolując Modrzewinę, odnaleźli ziemiankę, którą zbudowały osoby bezdomne. W środku nikogo nie znaleziono, ale pozostawione wokół ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, nov 15»
2
Protest rowerzystów w Tylmanowej. Chcą być pełnoprawnymi …
Akcja miała związek z niedawnym wypadkiem 32-letniego mieszkańca Tylmanowej - Zbigniewa Ziemianka. Mężczyzna jechał na rowerze do pracy do ... «Polskie Radio, juil 15»
3
Gotowi na małą apokalipsę. Specjaliści od nowoczesnej sztuki …
Potem zacząłem czytać teksty ludzi bardziej rozsądnych, którzy opowiadali o tym, co może nam się przydać także na co dzień. Superprzykładem jest ziemianka. «Gazeta.pl, juil 15»
4
Różne oblicza Legionów Polskich
Zainteresowanie wzbudza również zrekonstruowany okop oraz ziemianka. Jak mówił na spotkaniu z PAP kurator wystawy Piotr Wilkosz: W ziemiance w polu ... «Histmag.org, sept 14»
5
Najpiękniejsza Ziemianka jest z Filipin
Tak wygląda najpiękniejsza kobieta świata! Podczas sobotniego konkursu Miss World 2013 na indonezyjskiej wyspie Bali wygrała Megan Young (23 l.) z Filipin. «SE.pl, sept 13»
6
Bez prądu i wody. Absolwentka Oxfordu żyje jak hobbit. WIDEO
Jej ziemianka przypomina tę, w której mieszkał filmowy Bilbo Baggins. Nie ma elektryczności, nie ma bieżącej wody, nie ma śladu nowoczesnych technologii. «Dziennik, janv 13»
7
Mieszkaj tanio i zdrowo, czyli w ziemiance
To nie klasyczna ziemianka, choć powstała z ziemi - nawiązując do dawnej, znanej od wielu wieków tradycyjnej technologii. Budynek z surowej ziemi, oddany w ... «Gazeta Olsztyńska, déc 12»
8
Niesamowita Wioska Fantasy koło Przemyśla. Jak zbudować takie …
Jest też fosa z mostem, staw z rybami oraz ziemianka z piecem do grzania wody i wielką balią do kąpieli (jak piszą twórcy na Wykopie, balia jest "tak na sześć ... «Gadzeto Mania, déc 12»
9
Earthship. Dom z odzysku
Ultraekologiczna, ale w pełni komfortowa ziemianka, którą zaprojektowano 40 lat temu w USA, powstanie nad Wisłą. W Mierzeszynie pod Gdańskiem ... «Newsweek Polska, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ziemianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ziemianka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż