Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zrodzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZRODZENIE EN POLONAIS

zrodzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZRODZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZRODZENIE

zrodlic sie
zrodlisko
zrodliskowy
zrodlisto
zrodlisty
zrodlo
zrodlo artezyjskie
zrodlopisarz
zrodloslow
zrodloslowny
zrodloslowy
zrodlowisko
zrodlowo
zrodlowosc
zrodlowy
zrodloznawczy
zrodloznawstwo
zrodzenie sie
zrodzic
zrodzic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZRODZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zrodzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZRODZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zrodzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZRODZENIE

Découvrez la traduction de zrodzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zrodzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zrodzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

生殖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procreación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

procreation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порождение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procriação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জনন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procréation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peranakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fortpflanzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生殖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

procreation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sanh đẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனப்பெருக்கத்தைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्पत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğurma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

procreazione
65 millions de locuteurs

polonais

zrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

породження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procrearea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέννηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortplanting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortplantning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forplantningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zrodzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZRODZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zrodzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zrodzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZRODZENIE»

Découvrez l'usage de zrodzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zrodzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kościół w życiu publicznym: Wydłady i wprowadzenia do dyskusji grupowych
Dziewicze zrodzenie i odnowienie Dla nowego duchowego odrodzenia ludzkości św. Ireneusz uznaje fundamentalną wartość odnowy w dziewiczym zrodzeniu Chrystusa; to On jest źródłem odnowy i tym samym zostaje potwierdzona liczba ...
Krzysztof Góźdź, ‎Catholic Church. Episkopat Polski. Rada Naukowa. Konferencja, 2004
2
Spory chrystologiczne w Polsce w drugiej połowie XVI wieku - Strona 66
Jana, w którym zawarł myśl o zrodzeniu przed wiekami 86 Syna Bożego z substancji Ojca . Herbest i Powodowski podkreślili, że synostwo Boże Chrystusa jest Wyjątkowe i jedyne i nie może być właściwe jakiemukolwiek stworzeniu. Z tej racji ...
Jerzy Misiurek, 1984
3
Życie Maryi - Strona 139
Ten, który rodzi się z Maryi, jestjuż na mocy odwiecznego zrodzenia Synem Bożym; Jego dziewicze poczęcie, owoc interwencji Najwyższego, ukazuje, że także w ludzkiej naturze Jezusjest Synem Bożym. Fakt, że w dziewiczym poczęciu ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Doktryna Soboru Watykańskiego II o celach małżeństwa i jej recepcja ...
Im też - a zwłaszcza prawom wynikającym z celu „zrodzenie potomstwa" - wyraźnie przypisuje się największe znaczenie prawne. 4. Zrodzenie i wychowanie potomstwa Po prezentacji stanowiska Komisji Kodyfikacyjnej w kwestii ogólnej ...
Ryszard Sztychmiler, 1993
5
Między sekularyzacją i ewangelizacją: wartości prorodzinne w ...
Obydwa cele są z sobą ściśle związane. Dobro małżonków wpływa na dobro potomstwa, zrodzenie i wychowanie potomstwa jest uwieńczeniem miłości i dobra małżonków (KDK 50). Ukierunkowanie małżeństwa na realizację tych celów ...
Janusz Mariański, 2003
6
Katolicka nauka wiary - Strona 88
Ponieważ od nikogo nie wywodzi początku, dlatego ma osobisty przymiot niezrodzonego albo nie mającego początku (innascibilitas, jak mówią teologowie); ponieważ Synowi dał od Wieków początek przez zrodzenie, dlatego jest mu ...
Konrad Martin, 1899
7
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich: Chrystus odwołuje się do "serca"
zumiałe jedynie jako zrodzenie z miłości i jako zaproszenie do współistnienia w komunii serc, która jest żywym objawieniem miłości Bożej, powołującej i przygarniającej do siebie osobę, zanim jeszcze mogła zostać nazwana przez ludzi.
Pope John Paul II, ‎Instytut Jana Pawła II., 1987
8
Starożytna koncepcja logosu i jej wpływ na myśl wczesnego ...
rzeczą odróżniającą Logos od stworzenia jest fakt, iż jego zrodzenie odbyło się przed kreacją wszelkiego stworzenia. Logos wychodzi z Ojca przed wszystkimi stworzeniami za sprawą Jego woli i istnieje przed wszystkimi stworzeniami, jako ...
Rafał Marcin Leszczyński, 2003
9
Socjologia a religie: współczynnik humanistyczny jako narzędzie ...
O sposobie przekazywania grzechu – mianowicie przez zrodzenie, a nie naśladowanie. 2. O ty , że każdy jest nim obciążony indywidualnie. 3. O jedynej możliwości jego zgładzenia (przez zasługi jedynego Pośrednika, Pana naszego Jezusa ...
Kamil Kaczmarek, 2003
10
Dżihad i samozagłada Zachodu:
Nie zrodzi i nie zosta zrodzony!ĩ (Koran CXII,13). Kiedy czyta się te wersy, aZ przebija z nich krzyk gniewu i oburzenia. Tak jakby z samego serca pustyni, po której wędrowa Mahomet, nioso się woanie i sprzeciw wobec chrze9cija"skiego ...
Paweł Lisicki, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZRODZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zrodzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
radioem.pl » Jakie zmiany w procesie małżeńskim?
Małżonkowie zawierają ze sobą przymierze na całe życie. Tworzą wspólnotę, której celem jest ich wzajemne dobro oraz zrodzenie i wychowanie potomstwa. «Radio eM 107,6 FM, sept 15»
2
Papież Franciszek: rodzina nie może być zakładnikiem pracy
Wskazał, że rodziny chrześcijańskie wnoszą do wspólnego dobra tożsamość oraz więź mężczyzny i kobiety, zrodzenie dzieci, pracę, która czyni ziemię domem ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
3
Biskupi Irlandii przed referendum o związkach jednopłciowych
To właśnie tę unikalną i komplementarną relację między kobietą a mężczyzną powinno się ochronić, pozwalając na zrodzenie i wychowywanie dzieci. «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
4
O heglowskiej koncepcji małżeństwa i rodziny (4)
... uznać tę zmianę za coś „pozytywnego”, bowiem „miłość jest równocześnie zrodzeniem i zniesieniem sprzeczności: jako kasacja jest ona moralną jednością”. «Nasz Dziennik, mai 15»
5
Co to jest dobro wspólne małżonków?
... pomoc materialną i duchową oraz naturalny akt małżeński, zgodnie z moralnością zachowań seksualnych, a także zrodzenie i wychowanie potomstwa. «Niedzela, avril 15»
6
Franciszek: żadne dziecko nie jest „pomyłką”
Niektórzy, jakby dla usprawiedliwienia, ośmielają się powiedzieć, że pomyłką było ich zrodzenie. To haniebne! Proszę, nie zrzucajmy na dzieci naszych win! «Katolicka Agencia Informacyjna, avril 15»
7
Wykiwani przez Azera
Dopiero zrodzenie się potęgi Olympique Lyon, który na dobre zdominował tamtejsze rozgrywki w trzecim tysiącleciu, wyhamowało imponujący marsz ... «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., mars 15»
8
Dziecko dar i zadanie, czy intruz?
zapominać, że także wówczas, kiedy zrodzenie potomstwa nie jest możliwe, życie małżeńskie nie traci z tego powodu swojej wartości. Niepłodność fizyczna ... «Niedzela, déc 14»
9
Zawsze Dziewica
Dziewicze zrodzenie jest właściwie niezbędne dla wiary w Jego synostwo Boże, a jeśli nam wydaje się to nie aż tak ważne, to być może dlatego, że zwyczajnie ... «Opoka, déc 14»
10
O wyższości świąt Bożego Narodzenia
Nie dziwi więc, że Ojcowie Kościoła podkreślali podobieństwo pomiędzy zrodzeniem w wieczności z Ojca a narodzeniem w czasie z Maryi; słusznie, bo jeśli ... «Opoka, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zrodzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zrodzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż