Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abjecto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABJECTO EN PORTUGAIS

ab · jec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABJECTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abjecto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABJECTO


afecto
a·fec·to
alecto
a·lec·to
aspecto
as·pec·to
circunspecto
cir·cuns·pec·to
colecto
co·lec·to
correcto
cor·rec·to
erecto
e·rec·to
incorrecto
in·cor·rec·to
infecto
in·fec·to
injecto
in·jec·to
insurrecto
in·sur·rec·to
intelecto
in·te·lec·to
necto
nec·to
predilecto
pre·di·lec·to
prospecto
pros·pec·to
provecto
pro·vec·to
recto
rec·to
retrospecto
re·tros·pec·to
tecto
tec·to
trajecto
tra·jec·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABJECTO

abjectamente
abjeção
abjeição
abjetivo
abjeto
abjudicação
abjudicador
abjudicante
abjudicar
abjudicável
abjugar
abjugativo
abjunção
abjungir
abjunto
abjuração
abjurador
abjuramento
abjurante
abjurar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABJECTO

acatalecto
adecto
aloplecto
anaplecto
arrecto
braquicatalecto
catalecto
conspecto
desafecto
gastronecto
gimnonecto
hipercatalecto
inflecto
intuspecto
notonecto
pleuronecto
porrecto
precto
ressurrecto
senecto

Synonymes et antonymes de abjecto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJECTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjecto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abjecto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJECTO»

abjecto hediondo dicionário priberam língua portuguesa abjecto português desprezível desprezado homem abjectus léxico verifica existência abjeção abominável informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir tradução traduções casa wikcionário esta entrada ortografia anterior acordo ortográfico grafar palavra segundo regras desse inglês muitas outras porto editora herói algarves descrito julia kristeva pouvoirs horreur elementos perturbam identidade sistema ordem truindo fronteiras médio oriente afins justamente oposto disto tony blair representa mundo lugar existir nele infelizmente hannibal nunca degradante torpe indigno abjectu todos direitos reservados tempos interessantes blogger filho doença grave incapacidades

Traducteur en ligne avec la traduction de abjecto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABJECTO

Découvrez la traduction de abjecto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abjecto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjecto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卑劣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abyecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

униженный
278 millions de locuteurs

portugais

abjecto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abject
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みじめな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비열한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abject
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khinh bỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्यंतिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abietto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abject
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abject
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volslae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abject
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjecto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJECTO»

Le terme «abjecto» est communément utilisé et occupe la place 54.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abjecto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abjecto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjecto».

Exemples d'utilisation du mot abjecto en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABJECTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abjecto.
1
Nelson Rodrigues
O amor entre marido e mulher é uma grossa bandalheira. É abjecto que um homem deseje a mãe dos seus próprios filhos.
2
William Hazlitt
Não há animal mais abjecto, estúpido, cobarde, lamentável, egoísta, rancoroso, invejoso, ingrato, que o público. É o maior dos cobardes, porque de si mesmo tem medo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJECTO»

Découvrez l'usage de abjecto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjecto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens. - Lisboa, Joam de Costa 1679-99
Eu sou hú Sn'mam do bichínho da terra, & nio* sou homem , porque sou o op.? probrio dos homens, 8C o abjecto da plebe. E quem he esta plebe , &c quem he efle abjccto? A plebe eráo os Apollolos , por natureza , por geraçáo,& por officio  ...
Antonio Vieyra, 1685
2
Sermons
Either cast it away, abjecto pondere, Beza translates it ; or lay it aside, deponentes — so the Vulgar. Both Cast it away, nay, first cast it out, for it is a weight together, yrfftfa us Qut of the heart: (1,) by the mouth in confession ; (2,) by the eyes in ...
Mark Frank, 1849
3
Lexicon Graeco-Latinum
mii-m Poët. pro mam abjecto augmenta,` praat. plusquamperf. ex eodem Them. Sic in intinitivo praat. perf. et plusquamperf. dicitur micam pro ßfßxiwm, et part. выше; рго ßeBM/u'voç. am Poët. pro poe dicitur, ut aptid pro ópqï, pleouasmo ...
Joannis Scapulae, 1820
4
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
(61), confessa Ricardo ao seu amigo/amante, Lúcio. São os traços do que é abjecto, do que é monstruoso, do que joga o jogo do interdito, que paradoxalmente fornecem o material para uma relação entre Ricardo e Lúcio, sempre mantida ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
5
Longe de Manaus
No nosso trabalho faltam dados, frequentemente. As pessoas não são obrigadas a fornecerem informações sobre cada passo da sua vida. E nós andamos a pescar, a violar permanentemente a privacidade dos outros. É um trabalho abjecto, ...
Francisco José Viegas, 2006
6
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
E quando mais tarde, para glória da monarquia, quis usar dela, a Hawks com um impudor abjecto – desfez-se-lhe nas mãos. Nem fingir soube! Tinha custado umas poucas de mil libras. Tentou-se então construir em Portugal. Sabia-sequeo  ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
7
Novelas do Minho:
Que me importa a mim o abjecto alcaide deste abjecto burgo de Zarza? Se ele se atravessar no meu caminho, metolhe o meu punhal na garganta e poupo a história espanhola à infâmia de numerar este Cartouche no númerodos ...
Camilo Castelo Branco, 2013
8
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que abibe. * *Abivacar*, v. t. O mesmo que bivacar. Cf. Latino, Humboldt. 185,213. *Abjecção*, f. Aviltamento; baixeza. (Do lat. abjectio) * Abjectamente*,adv.De modo abjecto. Vilmente. *Abjecto*, adj.Vil. Desprezível; desprezado.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Sermoens
Nam postolos , por natureza , por dissemos ao principio,que o geraçáo, & por officio plèbe*, dia da Encarnaç'áo se fallava pcrque eráo hús pobres Pes- □pr ! g com o dia de hoje : cDitS diei cadorcs : & o abjecto desta j. erutfat verbtiM ?
António Vieira, 1685
10
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
O homem e abjecto por sua propria escolha — na baixeza, e abatimento pôde não ter tomado parte. A baixeza de caracter faz o homem abjecto, O abatimento do tom fat'-o menos elevado, menos vivo, mais submisso; a baixeza do estilo o faz ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABJECTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abjecto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E agora… um eufemismo diferente
Tamanha hipocrisia tem raízes em tudo o que, na distorção do pensamento, é mais abjecto. Orwell era inglês, Luaty é angolano, mas liga-os o amor à liberdade ... «Público.pt, oct 15»
2
Impressões da campanha eleitoral por pontos
É deprimente e abjecto todo o espectáculo que quer à direita quer à esquerda estas associações de jovens encenam. Espantam-me que ninguém questione ... «PT Jornal, sept 15»
3
FC Porto e Benfica em 'guerra aberta'? (c/ Vídeo)
e o Dragões Diário não rejeita uma boa ideia, mesmo que ela venha do mais abjecto dos seres”. A equipa azul e branca colocou mesmo um vídeo no Youtube ... «Blasting News, sept 15»
4
O medo | Esquerda
Esse discurso abjecto que compara o que não é comparável, esquece toda a dimensão e proporção, impossibilitando o diálogo. A resposta pode ser não ... «Esquerda, sept 15»
5
Falso pedido de habeas corpus de Sócrates dá origem a queixa-crime
É um requerimento abjecto”, reage João Araújo que considera este pedido uma brincadeira de mau gosto. O PÚBLICO tentou contactar, sem sucesso, o STJ, ... «Público.pt, juil 15»
6
Moreira assume baixa taxa de execução mas culpa “centralismo …
O presidente da Câmara do Porto, Rui Moreira, voltou a escolher o púlpito da Assembleia Municipal (AM) para desferir um novo ataque ao “centralismo abjecto” ... «Público.pt, juin 15»
7
Os Crápulas
... dado à crápula, que por sua vez, segundo um dicionário da Porto Editora, quererá dizer “desregramento abjecto”, “devassidão grosseira” e “libertinagem”. «Correio do Minho, juin 15»
8
PSD agradece ao MRPP a maioria absoluta e o CDS chora
E, é também nessas alturas que a actividade provocatória de um grupo que oscila entre o ultra-esquerdismo anarquista e o mais abjecto direitismo, pode ser ... «Diário de Notícias - Funchal, mai 15»
9
Esta União Europeia que nos envergonha
O abjecto fraseado britânico afirma que o alargamento das operações de salvamento no Mediterrâneo constitui um “pull factor” que encoraja a imigração ... «Público.pt, avril 15»
10
Charlie Hebdo: calar ou ser morto?
Muito daquilo que se escrevia e desenhava no Charlie Hebdo – e espera-se que assim continue – era de um profundo mau gosto, por vezes, abjecto e sempre ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjecto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abjecto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z