Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abjectamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABJECTAMENTE EN PORTUGAIS

ab · jec · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABJECTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abjectamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABJECTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABJECTAMENTE

abíssico
abjecto
abjeção
abjeição
abjetivo
abjeto
abjudicação
abjudicador
abjudicante
abjudicar
abjudicável
abjugar
abjugativo
abjunção
abjungir
abjunto
abjuração
abjurador
abjuramento
abjurante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABJECTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de abjectamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJECTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjectamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abjectamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJECTAMENTE»

abjectamente ignobilmente indignamente torpemente vilmente abjectamente tradução dicionário português traduções casa maneira abjecta modo desprezível priberam abjectamenteabjetamenteabjetamente derivação abjectoabjetoabjeto sabia pode consultar qualquer palavra abaixo wikcionário esta entrada possui ortografia anterior acordo ortográfico língua portuguesa forma grafar segundo regras desse inglês linguee muitos exemplos busca milhões degradantemente francês porto editora

Traducteur en ligne avec la traduction de abjectamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABJECTAMENTE

Découvrez la traduction de abjectamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abjectamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjectamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abjectly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abyectamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abjectly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपणतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذريعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

униженно
278 millions de locuteurs

portugais

abjectamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misérablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abjectly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abjectly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abjectly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abjectly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाचारीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abietto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zaniedbanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abject
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abjectly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjectly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjectamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJECTAMENTE»

Le terme «abjectamente» est très peu utilisé et occupe la place 128.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abjectamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abjectamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjectamente».

Exemples d'utilisation du mot abjectamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJECTAMENTE»

Découvrez l'usage de abjectamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjectamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... personagem, médico, doente, vivo, morto, escritor, tema nobre ou rasteiro da escrita – pois, como os doentes, ele voa também, mas acaba por tombar no chão abjectamente, por entre escarros e desabalada chuva, bêbado e castrado), ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
2
Os quatro grandes
O meu amigo tinha sido abjectamente assassinado. Devia regressar docilmente à América do Sul sem fazer qualquer esforço para levar os seus assassinos perante a justiça? — Seja como for — disse ele quando terminei —, o meu conselho ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
3
Obra Ao Negro, a
Desta feita, caíra naquela prisão sombria em que ela outrora abjectamente temera cair; o castigo que o ameaçava afigurava-se-lhe justo: tinha vivido como quisera; os riscos que corria escolhera-os ele. Voltou a cabeça, molestada por uma ...
Marguerite Yourcenar, 2009
4
Livro Dos Livros, O
Mas acaso tolerarás homens que são desleixados com os amigos e que, depois, os choram abjectamente, não amando ninguém a menos que o percam? Se tivermos outros amigos, certamente merecemos receber o mal das suas mãos e  ...
A. C. GRAYLING
5
Os deputados brasileiros nas Côrtes Geraes de 1821
D. João VI cedeu abjectamente em todos os pontos. Ordenado ataque á Bolsa, decretou que resolvêra negar ao Brasil a carta constitucionalde Cadixporlhe ter sidosollicitada «por homens mal intencionados equequeriam a anarchia».
Manuel Emílio Gomes de Carvalho
6
A tran-ca de Inês
Lamenta a precipitação, fruto da confiança que depositou em mim e que eu traí abjectamente. Sou portanto um ser abjecto, na escala social e no conceito familiar. Como pude algum dia aspirar ao teu amor? Porque sou louco, é claro, está ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
7
Hipocondria: Nove Vidas Atormentadas
... um momentoo vosso mecanismo desfarseá eque em determinado momento, terãode abandonar tudo, de deixar queos diques separtam e ainundação invada tudo, reconhecendo quesão abjectamente impotentes perante as leis imutáveis.
BRIAN DILLON, 2012
8
Os Bruzundangas
... despira, tendo no peito as mesmas magníficas grã-cruzes... Logo que o personagem pisou na soleira, de um só ímpeto aproximou-se e, abjectamente, como se até ali não tivesse feito outra coisa, indagou: - Vossa Excelência quer o carro?
Lima Barreto, 1985
9
A contra-revolução na I República, 1910-1919
296 Portugal no conflito «não passa dum plano abjectamente maquiavélico, urdido pelo chefe do governo para enviar, como ele próprio disse, para o matadouro europeu, o exército, de que a República se arreceia, como a única força capaz ...
Miguel Dias Santos, 2010
10
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que abibe. * *Abivacar*, v. t. O mesmo que bivacar. Cf. Latino, Humboldt. 185,213. *Abjecção*, f. Aviltamento; baixeza. (Do lat. abjectio) * Abjectamente*,adv.De modo abjecto. Vilmente. *Abjecto*, adj.Vil. Desprezível; desprezado.
Cândido de Figueiredo, 1937

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABJECTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abjectamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obviamente, voto Passos
O “conto de crianças” acabou abjectamente, como qualquer pessoa sensata logo podia prever. António Costa prescindiu da sensatez e preferiu apaziguar a ... «Público.pt, sept 15»
2
Atacante de Lyon tinha ligações ao movimento salafista
Sobre a vítima mortal do ataque, Cazeneuve afirmou que o homem foi "assassinado e abjectamente decapitado". De acordo com um fonte próxima do inquérito, ... «iOnline, juin 15»
3
Angola e Emirados Árabes Unidos vão cooperar na produção de …
alem de muitas mais situações abjectamente de selvagens, que se fosse um pula a faze-las caia o Carmo e a Trindade... quanto ao receber as terras dos ... «AngoNotícias, mars 13»
4
Moeda Única: O custo de uma utopia
... veio juntar-se a crise da dívida soberana, que, para assegurar o financiamento do Estado, levou Portugal a subordinar-se abjectamente aos países europeus ... «Económico, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjectamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abjectamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z