Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hediondo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEDIONDO EN PORTUGAIS

he · di · on · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEDIONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hediondo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HEDIONDO


abondo
a·bon·do
atondo
a·ton·do
avondo
a·von·do
cambondo
cam·bon·do
canto-redondo
can·to·re·don·do
dondo
don·do
embondo
em·bon·do
estrondo
es·tron·do
gondo
gon·do
londo
lon·do
maribondo
ma·ri·bon·do
marimbondo
ma·rim·bon·do
mondo
mon·do
mulondo
mu·lon·do
mundondo
mun·don·do
mungondo
mun·gon·do
nondo
non·do
pondo
pon·do
redondo
re·don·do
taekwondo
taekwondo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HEDIONDO

hederiforme
hederina
hederígero
hederose
hederoso
hedge
hedifânio
hediondamente
hediondez
hediondeza
hediótida
hedonismo
hedonista
hedonístico
hedonofobia
hedonomania
hedónico
hedônico
hedra
hedratresia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HEDIONDO

Fernando
alicondo
armistrondo
dando
enxarondo
esbarrondo
imbondo
licondo
lindo
mecoedondo
mugondo
mundo
murrondo
muçondo
quando
quarto-redondo
recebondo
sendo
sunguiandondo
testicondo

Synonymes et antonymes de hediondo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEDIONDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hediondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de hediondo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEDIONDO»

hediondo asqueroso horroroso imundo repugnante sórdido crime conceito livramento condicional corrupção progressão planalto hediondo wikcionário natureza violenta praticado mediante atos violentos estupro atentado violento pudor assassinato extermínio roubo dicionário priberam língua portuguesa português horrível muito feio figura hedionda ignóbil congresso pode transformar tráfico pessoas atrás projeto passou pela comissão constituição justiça tradução inglês mais traduções para wordreference portuguese language dictionaries presidência república considera também genocídio previsto arts outubro tentado consumado parágrafo informal aquilo imprime repulsa horror repulsivo provoca intensa indignação moral aprova torna

Traducteur en ligne avec la traduction de hediondo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEDIONDO

Découvrez la traduction de hediondo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hediondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hediondo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heinous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

portugais

hediondo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hideux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hideous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hideous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gớm guốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निग्रही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orrendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ukryty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ωραία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskuwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hediondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEDIONDO»

Le terme «hediondo» est assez utilisé et occupe la place 36.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hediondo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hediondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hediondo».

Exemples d'utilisation du mot hediondo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEDIONDO»

Découvrez l'usage de hediondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hediondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crimes hediondos e a falsificação de medicamentos
Jorge Abdala Seadi. Dados sobre falsificação de medicamento como crime hediondo Quanto ao conceito de crime hediondo Quadro 2: Entendimento de crime hediondo Crime com penas de regime fechado. Crime de maior potencialidade.
Jorge Abdala Seadi, 2002
2
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
Ensina o professor DAMASIO EVANGELISTA DE JESUS: “quando o homicídio simples é crime hediondo: o homicídio simples, tentado ou consumado, é delito hediondo somente quando cometido em atividade típica de grupo de extermínio  ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
3
Mangas Coloradas, Chief of the Chiricahua Apaches
Of course no one knows for sure how many Indians were in the fight, and white. Pozo Hediondo (Ojo Hediondo), Sonora. This was where Mangas Coloradas led the allied Chiricahua bands that routed Captain Ignacio Pesqueira's troops.
Edwin Russell Sweeney, 1998
4
Latrocínio
1o, inciso II, da Lei 8.072/90, que define como crime hediondo o “latrocínio”. Em primeiro lugar, porque o “latrocínio”, seja ambivalente ou inteiramente doloso, simplesmente não existe. Em segundo, porque nos parece óbvio que a hediondez ...
Israel Domingos Jorio, 2008
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. hederosus) *Hediondamente*,adv.De modo hediondo. *Hediondez*, f. Qualidade daquillo que é hediondo. Fig. Procedimento hediondo. *Hediondeza*, f. (V. hediondez) *Hediondo*, adj. Depravado. Vicioso. Sórdido; repugnante; nojento ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Direito Penal
... aos seus demais requisitos. (STJ, HC 27.772/RJ, 5.a T. Rel. Min. Laurita Vaz, DJU 30/06/2003) O Código Penal, artigo 83 garante ao condenado por crime considerado hediondo e os a ele equiparados, o direito ao livramento condicional ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
7
Do direito constitucional de recorrer em liberdade
Ao exigir que o juiz fundamente a decisão que nega ao condenado por crime hediondo e os a ele assemelhados, a possibilidade de apelar em liberdade, o artigo 2o, § 2o, está afastando a hipótese de prisão obrigatória decorrente, ...
Leonardo Costa Bandeira, 2003
8
Assassinato de mulheres e direitos humanos
A notícia: Regina Coeli Barbosa, junto a outro investigador, foram sequestrados por traficantes do Morro da Providência onde inves- Na ementa, o estupro é considerado crime hediondo, cuja pena deve ser cumprida em regime fechado, sem ...
Eva Alterman Blay, 2008
9
Será o Benedito?
Crime. hediondo. no. Pará. Não há palavras para definir toda a indignação da sociedade brasileira com o episódio da prisão de uma menor, na mesma cela, com 20 homens no Estado do Pará. A notícia chocou o país e causa mais revolta à ...
Lili Cavalcanti
10
O Genocidio Como Crime Internacional
322 No entanto, nos parecem pertinentes as ponderações de Alberto Zacharias Toron: "De fato, se hediondo, como aponta Alberto Silva Franco, é o delito que se mostra 'repugnante', 'asqueroso', 'sórdido', 'depravado', 'abjeto', 'horroroso' ...
Carlos Augusto Canedo Gonçalves, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEDIONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hediondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porte de arma de uso restrito pode ser considerado crime hediondo
A posse e o porte ilegal de arma de fogo de uso restrito poderão passar a figurar no rol de crimes hediondos. É o que estabelece o Projeto de Lei do Senado ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
2
Sancionada lei que que torna assassinato de policiais crime hediondo
A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (7), sem vetos, a lei que torna crime hediondo o assassinato de policiais civis, militares, rodoviários e federais, ... «EBC, juil 15»
3
Senado aprova projeto que transforma assassinato de policiais em …
O plenário do Senado aprovou hoje (11) o projeto de lei que torna crime hediondo o assassinato de policiais civis, militares, rodoviários e federais, além de ... «EBC, juin 15»
4
Após Parada Gay, "Cristofobia" pode virar crime hediondo
Se o crime for classificado como hediondo, o autor não poderá ser liberado mediante fiança. Siga o Terra Notícias no Twitter. “A intenção desse projeto de lei é ... «Terra Brasil, juin 15»
5
'Transformar corrupção em crime hediondo é inócuo'
Segundo ele, transformar corrupção em crime hediondo ou aumentar a pena é uma medida inócua. "Se aumento de pena fosse intimidar, não teríamos mais ... «Brasil 247, mai 15»
6
Transmissão proposital do HIV pode se tornar crime hediondo
A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara discutirá um projeto de lei que propõe tornar a transmissão proposital do vírus HIV em crime hediondo, ... «Terra Brasil, avril 15»
7
Antônio Carlos Macedo: crime hediondo para corruptos tem base …
Na semana passada, ao analisar o pacote anticorrupção do governo Dilma, defendi que os corruptos respondam por crime de homicídio. Por atentado ... «Diário Gaúcho, mars 15»
8
Câmara aprova projeto que transforma morte de policiais em crime …
... de lei que aumenta as penas para os assassinatos cometidos contra agentes de segurança e seus familiares e transforma esses crimes em hediondos. «Rondoniaovivo, mars 15»
9
Câmara aprova projeto que torna crime hediondo assassinato de …
Câmara aprova projeto que torna crime hediondo assassinato de policiais. Lei também é estendida a bombeiros, militares das Forças Armadas, entre outros, ... «O Dia Online, mars 15»
10
MPF propõe equiparar corrupção a crimes hediondos
A Procuradoria-Geral da República divulgou nesta sexta-feira 20 um conjunto de propostas para fortalecer o combate à corrupção e acelerar o trâmite dos ... «CartaCapital, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hediondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hediondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z