Téléchargez l'application
educalingo
abside

Signification de "abside" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSIDE EN PORTUGAIS

ab · si · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abside est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSIDE EN PORTUGAIS

Abside

Le terme architectural abside, du latin absis ou absidis et originaire du grec apsis ou apsidos, signifie arche ou voûte), est l'aile d'un bâtiment (généralement religieux) qui se projette vers l'extérieur de manière semi-cylindrique ou polyédrique et dans laquelle le sommet supérieur est généralement un demi-dôme (plante circulaire) ou une voûte (plante polygonale). Dans les églises orientées, cette annexe est ouverte à l'intérieur (choeur) suivant l'axe de la nef, situé à l'extrémité est. Après l'autel, dans la salle du choeur, cette annexe peut même accoler de plus petites absides (chapelles rayonnantes).

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSIDE

apside · críside · dioníside · glicóside · holóside · licópside · orizópside · saurópside · sépside · ábside

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSIDE

absidado · absidal · absidíola · absidíolo · absimilhança · absimilhante · absintado · absintar · absintato · absintemia · absintiado · absintiar · absintiato · absintina · absintiol · absintioso · absintismo · absintite · absinto · absintol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSIDE

Adelaide · alcide · androide · asteroide · celuloide · cide · humanoide · ide · lide · oide · pirâmide · ride · saide · seide · slide · solenoide · sorride · tiroide · vide · égide

Synonymes et antonymes de abside dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSIDE»

abside · arquitetura · termo · arquitectónico · latim · absis · absidis · originariamente · grego · apsis · apsidos · arco · abóbada · edifício · normalmente · religioso · projeta · para · fora · forma · semi · cilíndrica · poliédrica · remate · superior · geralmente · abside · dicionário · informal · templos · antigos · recinto · onde · ficavam · estátuas · deuses · basílicas · cristãs · português · semicírculo · basílica · romana · analogia · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · aulete · romanas · nicho · semicircular · teto · abobadado · achava · assento · juiz · priberam · língua · portuguesa · porto · parede · estilo · românico · gótico · detrás · fecha · principal · igreja · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · palco · ouvir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abside à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSIDE

Découvrez la traduction de abside dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abside dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abside» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拱点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abside
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف دائري من مبنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

апсида
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abside
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apse
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abside
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apse
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Apsis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後陣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gesamtansicht
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phía sau giáo đường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apse
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apsis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abside
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apsyda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апсида
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apsis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abside

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSIDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abside
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abside».

Exemples d'utilisation du mot abside en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSIDE»

Découvrez l'usage de abside dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abside et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O manuscrito de Mediavilla
Da fachada até a abside, havia sete ogivas de cinta que sustentavam uma abóbada de ogivas ou de berço ogival. Como não há sinais de contrafortes ou arcobotantes, as colunas deviam ser muito baixas. Não sobrou nenhuma lá. A última ...
Isaias Pessotti, 1995
2
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
/Va página ao lado, o altar e o abside da capela Palatina. Acima, uma vista do mosaico do abside da capela Palatina, onde aparece majestosamente representado o Cristo a abençoar, uma obra do mais puro estilo bizantino. A capela ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
3
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
A edificação original tinha naves laterais duplas em ambos os lados da nave central bastante elevada, a qual era finalizada por uma abside contendo a cátedra e os assentos para os sacerdotes. O clerestório sobre a parede da nave central ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
4
The Ecclesiologist
Tour et flè-; che. Parties acces- Tour neuve, soires. Nefs. Chapelle de la Vierge i chapellesdes[ collatéraux. Parties supérieures de la" nef. [Le reste de l'église.. Portail. Toute l'église [Abside et parties voisi, | Corps de la. Cathédrale».
5
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
A primeira dessas cruzes apareceu no já citado mosaico da ábside da Basílica de Santa Pudenciana, em Roma. A ábside, aliás, das primeiras igrejas era destinada à exaltação do triunfo do cristianismo; reservavam- se os muros internos ...
Armindo Trevisan, 2003
6
Dictionary of Mexican Literature
Various, Homage issue in Abside, 1955. DELIA GALVAN MENDEZ Planearte, Gabriel (1905-1949). Gabriel Méndez Planearte was born in Zamora, Michoacán on January 24, 1905. He studied theology in Zamora, México City, and Rome, ...
Eladio Cortés, 1992
7
História Geral da África – Vol. II – África antiga
Na extremidade oriental, uma abside semicircular entre duas salas mostra que as ruínas pertenciam a uma basílica. O nível inferior do edifício fazia parte de uma construção mais antiga, que o arqueólogo italiano chamou de “Altar do Sol”.
Editor Gamal Mokhtar, 2010
8
Nas Trevas da Noite
Os olhos de Matthew elevaram-se para a abside curva, com a sua imagem de Cristo no trono, uma mão erguida e pronta a fazer justiça. - A nave, acima de tudo. A abside foi completada enquanto eu estive... ausente. O rosto fechado de um ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
9
Resumo elementar de archeologia christã
de Roma, o abside abobadado em forma de esphera tem ao centro a imagem de Jesus Christo em pé ou sentado, com o braço direito erguido, ou lançando abenção, e com um rolo de papel ou umlivro collocado á suaesquerda. Aos ladosdo ...
Joaquim Possidónio Narciso da Silva
10
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
No arco da abside, a narração sagrada, dedicada neste caso ao Novo Testamento, expandese numa exposição contínua, em registos sobrepostos que flutuam sobre um fundo dourado. São representados episódios da infância de Cristo, ...
Direcção de Umberto Eco, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abside est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grange à abside inaugurée
Mais pas n'importe quelle grange : «Floirac a la chance d'être un des rares villages du Lot à avoir conservé une grange à abside. Située au sud du village elle ... «ladepeche.fr, sept 15»
2
Cattedrale, terminato il restauro dell'abside
Le parti della Cattedrale ad oggi restaurate sono l'abside centrale e le pareti est del coro. Si procederà dunque in questi giorni allo smontaggio dei ponteggi, per ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, le mur Est du ... «lepopulaire.fr, juil 15»
4
Scavi di Pianisi, individuata un'abside. Ebanista: "Tutta Sant'Elia ci …
Continua ad affiorare materiale dal sito archeologico i cui scavi sono partiti da due anni. Nelle ultime ore é stata individuata un'abside che dovrebbe ... «Primonumero.it, oct 14»
5
"Degrado sull'abside del Duomo" Pisa, inizia il lavoro di restauro
... Absidale, alle porzioni limitrofe e alla parte alta del fronte della navata centrale sovrastante l'abside per terminarne i restauri superfici entro la metà del 2014. «La Repubblica Firenze.it, mars 13»
6
Trani: Cattedrale di Trani, atroce scritta gigante sull'abside
Un cretino ha voluto festeggiare il suo primo mese con la sua fidanzatina imbrattando l'abside della Cattedrale con una scritta gigante con lo spray dorato. «TraniViva, juil 11»
7
BI do Mosteiro de S. Dinis
A igreja de planta longitudinal composta por nave única, cabeceira escalonada com abside e absidíolos poligonais comunicantes e com contrafortes ... «Odivelas.com, janv 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abside [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abside>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR