Téléchargez l'application
educalingo
absolutamente

Signification de "absolutamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSOLUTAMENTE EN PORTUGAIS

ab · so · lu · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Absolutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSOLUTAMENTE

actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · praticamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSOLUTAMENTE

absogro · absolto · absolução · absoluta · absolutez · absolutismo · absolutista · absolutivo · absoluto · absolutório · absolvedor · absolvente · absolver · absolvição · absolvido · absolvimento · absonante · absonar · absonância · absorbente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSOLUTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de absolutamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSOLUTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «absolutamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSOLUTAMENTE»

absolutamente · completamente · totalmente · quina · nada · são · pessoas · incapazes · cifra · negação · incapaz · código · civil · globo · tudo · sobre · notícias · esportes · você · encontra · conteúdo · marcas · organizações · melhor · acervo · vídeos · entretenimento · absolutamente · dicionário · português · maneira · absoluta · completa · esse · informal · mente · modo · absoluto · emprega · para · reforçar · afirmações · negativo · língua · clicrbs · caro · prof · moreno · imensa · satisfação · dirijo · esta · pergunta · advérbio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de absolutamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de absolutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de absolutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absolutamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

绝对
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Absolutamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

absolutely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिल्कुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاقا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

абсолютно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

absolutamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একেবারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tout à fait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sama sekali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absolut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

全く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절대적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pancen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt đối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assolutamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

absolutnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

абсолютно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absolut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολύτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absoluut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absolut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absolutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSOLUTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de absolutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «absolutamente».

Exemples d'utilisation du mot absolutamente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABSOLUTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot absolutamente.
1
Ludwig Beethoven
Há momentos em que acho que a língua ainda não é absolutamente nada.
2
Fidel Castro
Eu digo que se alguém não faz, o tempo todo, tudo aquilo que pode e até mais do que pode, é exactamente como se não fizesse absolutamente nada.
3
William Cowper
Falta de ocupação não é repouso; uma mente absolutamente vazia vive angustiada.
4
Demófilo
A lisonja é como uma armadura num quadro; porque é bonita na aparência, mas absolutamente inútil.
5
Gasparo Gozzi
De todos os ressentimentos, creio que o maior seja aquele de um homem que saiba fazer a sua arte com perfeição e seja censurado e avaliado por quem não sabe absolutamente nada.
6
Margaret Mead
Lembre-se sempre que você é absolutamente único. Assim como todos os demais.
7
Baron de Montesquieu
A honra tem assim, as suas regras supremas, e a educação é obrigada a respeitá-las. Os princípios são que nos é sem dúvida permitido preocuparmo-nos com a fortuna, mas que nos é absolutamente proibido fazer o mesmo com a nossa vida.
8
Claire Rémusat
Um jornalista afirma tudo o que para ele é duvidoso; um diplomata guarda-se de afirmar o que sabe ser absolutamente certo.
9
Adlai Stevenson
O poder corrompe, mas a falta de poder corrompe absolutamente.
10
Alain
A ideia da experiência não substitui absolutamente a experiência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de absolutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absolutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histórias e Aventuras: De um Sujeito Absolutamente Comum
A iniciação de um jovem carioca suburbano dos anos 70 nos rudes e românticos "acampamentos selvagens" nas paradisíacas praias de uma Costa Verde ainda não cortada pela Rio-Santos.
Ivonilton Alves Fontan, 2011
2
Assessing the Knowledge, Attitudes, and Behaviors of ...
Comer alimentos saludables hará que mi bebe este saludable. Absolutamente De Mas o Ni de Mas o En Absolutamente de acuerdo acuerdo menos acuerdo ni menos en desacuerdo en desacuerdo de en desacuerdo acuerdo desacuerdo ...
Maria Elena Rhoads-Baeza, 2008
3
Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from False ...
4.3 'Absolutely' and absolutamente as clausal constituents 4.3.1 VG-oriented adverbs The analysis of the examples falling under this category will start with the quantitative data specified in Table 6 about the different positions found for both ...
Peter Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede, Stijn Verleyen, 2012
4
Os absolutamente: Llansol, a letra, Lacan
O gesto escritural de Llansol, na leitura de Lúcia, mostra a expansão da textualidade quando faz o enlaçamento entre a poesia e o corpo.
Lúcia Castello Branco, 2000
5
EU ABSOLUTAMENTE PRECISO MUITO USAR OCULOS
Lola não está nem um pouco animada para fazer um exame de vista.
LAUREN CHILD
6
DIARIO ABSOLUTAMENTE VERDADEIRO DE UM INDIO: DE MEIO-EXPEDIENTE
A vida de Arnold Spirit Junior parece não poder ser pior - ele mora em uma das reservas indígenas mais pobres do país, nasceu com hidrocefalia, o que faz com sua cabeça seja enorme, tem miopia em um olho e hipermetropia em outro, e é ...
SHERMAN ALEXIE, MARIA ALICE MAXIMO
7
COISAS ABSOLUTAMENTE PREVISIVEIS QUE TODO HOMEM: FAZ QUANDO ...
Neste livro as autoras defendem a idéia de que todo marido infiel apresenta os mesmos sinais à medida que vai vivendo as sucessivas fases da traição.
ELIZABETH LANDERS, VICKY MAINZER, ELIZABETH LANDERS
8
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
O resultado disso tudo é que pessoas absolutamente decididas a vir para nós ficaram hesitantes dizendo que se da parte de El-Rei têm o bastante, veem no entanto que da parte da direção da Causa encontrarão a resistência e o ódio.
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
9
Verdadeiro Regime Anticancro, O
É por isso imperativo, para cada uma das células vivas, realizar a síntese, a fabricação, uma cópia absolutamente (quando digo absolutamente, quero dizer mesmo absolutamente) idêntica do seu ADN, dos seus genes para, antes de se  ...
DAVID KHAYAT
10
Breve História do Saber: os principais acontecimentos ...
Ao lidar com o mundo físico, a Matemática abdica da precisão absoluta de que goza nos espaços puramente matemáticos, nas demonstrações geométricas elementares, por exemplo, em que os círculos são absolutamente circulares, ...
Charles Van Doren, Luís Santos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSOLUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absolutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Provas do Enem estão absolutamente seguras", diz Mercadante
É uma especulação sem fundamento, as provas estão absolutamente seguras. Vamos ter 915 mil colaboradores trabalhando, só na segurança teremos 60 ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
'Não vou renunciar, não vai acontecer absolutamente nada', diz …
... cargo de presidente da Câmara], que é eu renunciar. E eu não vou renunciar. Não vai acontecer absolutamente nada", disse Cunha a jornalistas na Câmara. «Valor Economico, oct 15»
3
Schulz considera "absolutamente normal" PS buscar aliados à …
O presidente do Parlamento Europeu, Martin Shulz, considerou hoje "absolutamente normal" que o secretário-geral do PS "tente encontrar aliados à esquerda" ... «RTP, oct 15»
4
Comandante da SATA diz que A310 estão "absolutamente obsoletos"
O comandante da SATA Internacional Luís Miguel Sancho afirmou hoje que os aviões A310 com que a companhia açoriana opera estão "absolutamente ... «Jornal SOL, oct 15»
5
Costa contra a muralha dos “absolutamente” indecisos
Muita rua e algum medo para chamar os indecisos. Houve ombros para carregar Costa, mas também dedos em riste a apontar a desconfiança. No final da ... «Público.pt, oct 15»
6
Cunha divulga nota sobre denúncias e diz que está 'absolutamente
"O presidente continua absolutamente tranquilo, realizando seu trabalho com a mesma lisura e independência, confiando plenamente na isenção e ... «Revista Época Negócios, oct 15»
7
'Foi absolutamente cordial', diz Janine sobre conversa com Dilma
"O encontro foi absolutamente cordial", afirmou ele, que se limitou a republicar a nota oficial divulgada pelo MEC. Segundo antecipou o Blog do Camarotti, ... «Globo.com, sept 15»
8
Absolutamente nenhum projeto em andamento será paralisado …
O ministro da Secretaria de Comunicação da Presidência, Edinho Silva, disse nesta quarta-feira (16), durante encontro com jornalistas da imprensa regional, ... «Blog do Planalto, sept 15»
9
'Absolutamente justo', diz Lacerda sobre aumento de tarifas em BH
Até que me provem o contrário, o aumento foi absolutamente justo”, afirmou Lacerda na manhã desta terça-feira (15). A declaração foi dada durante o evento ... «Globo.com, sept 15»
10
“Medidas são absolutamente necessárias”, diz líder do governo na …
“Não interessa a ninguém quebrar o País, as medidas são absolutamente necessárias”, disse em entrevista ao Blog do Planalto, após reunião de líderes da ... «Blog do Planalto, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Absolutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/absolutamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR