Téléchargez l'application
educalingo
completamente

Signification de "completamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPLETAMENTE EN PORTUGAIS

com · ple · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPLETAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Completamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPLETAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPLETAMENTE

compleiçoado · complementação · complementar · complementaridade · complementário · complemento · complente · completa · completação · completador · completamento · completar · completas · completivo · completível · completo · completório · completude · complexado · complexão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPLETAMENTE

diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de completamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPLETAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «completamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPLETAMENTE»

completamente · absolutamente · inteiramente · plenamente · totalmente · apaixonados · marcelo · augusto · fatore · apaixonado · perdemos · toda · nossa · timidez · sylvia · livro · analfabeto · quase · assistência · completamente · dicionário · português · maneira · completa · completude · wikcionário · origem · livre · para · navegação · confrontar · completamento · mais · ligações · mente · tradução · inglês · traduções · certo · cheio · escuro · estou · apaixonada · diana · vagalume · maio · gislaine · milena · letras · deus · morreria · solidão · pulsa · forte · coração · não · como · paixão · passa · destróicifra · club · blue · cazuza · aprenda · tocar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de completamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPLETAMENTE

Découvrez la traduction de completamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de completamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «completamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

全然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Completamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

completely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полностью
278 millions de locuteurs
pt

portugais

completamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complètement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sepenuhnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vollständig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

完全に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완전히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tamamen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

completamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

całkowicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повністю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heeltemal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de completamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPLETAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de completamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «completamente».

Exemples d'utilisation du mot completamente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMPLETAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot completamente.
1
Auguste Comte
Não se conhece completamente uma ciência enquanto não se souber da sua história.
2
Arthur Conan Doyle
Não me lembro de alguma vez me ter cansado a trabalhar, mas o ócio deixa-me completamente exausto.
3
Aldous Huxley
A constância é contrária à natureza, contrária à vida. As únicas pessoas completamente constantes são os mortos.
4
Thomas Mann
A felicidade do escritor é o pensamento que consegue transformar-se completamente em sentimento, é o sentimento que consegue transformar-se completamente em pensamento.
5
Maurice Merleau-Ponty
Para se ser completamente Homem, indispensável se torna ser um pouco mais e um pouco menos do que homem.
6
Charles Péguy
Uma alma morta é uma alma completamente conformada.
7
Arthur Schopenhauer
A amizade verdadeira e genuína pressupõe uma participação intensa, puramente objectiva e completamente desinteressada no destino alheio; participação que, por sua vez, significa nos identificarmos de facto com o amigo.
8
Simone Weil
De entre os seres humanos, apenas conhecemos completamente a existência daqueles a quem amamos.
9
Orson Welles
A incompetência deixa-me completamente fora de mim. Nunca repito nada e quero tudo para ontem.
10
Truman Capote
Todos os escritores - grandes ou pequenos - são bebedores compulsivos, porque começam os seus dias completamente em branco, sem nada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPLETAMENTE»

Découvrez l'usage de completamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec completamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Completamente tua
O amor chega sempre no momento mais inesperado.
Anne Marie Winston, 2013
2
Completamente Louco
Este é o segundo livro do autor. O primeiro livro escrito é: Vim Para Ver-te.
Ronilson Vasconcelos Barbosa, 2012
3
Completamente Idiota
Escrito em linguagem cômica, com um estilo particularmente debochado, o livro traz um protagonista solteirão e atrapalhado que poderia também ser descrito como um verdadeiro "loser" que frequentemente falha em todos os aspectos da vida: ...
Tommy Jaud, 2013
4
Completamente opostos
Tinha planeado converter o seu primeiro amor num amor eterno O seu elegante BMW, como um puro sangue negro, entrou na aldeia do fim do mundo que um dia chegou a ser o seu lar.
Mary Lynn Baxter, 2013
5
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
6
César Vallejo:
Yuntas Completamente. Además, ¡vida! Completamente. Además, ¡muerte! Completamente. Además, ¡todo! Completamente. Además, ¡nada! Completamente. Además, ¡mundo! Completamente. Además, ¡polvo! Completamente. Además ...
César Vallejo, Clayton Eshleman, 1978
7
The Complete Poetry: A Bilingual Edition
Completamente. Además, ¡vida! Completamente. Además, ¡muerte! Completamente. Además, ¡todo! Completamente. Además, ¡nada! Completamente. Además, ¡mundo! Completamente. Además, ¡polvo! Completamente. Además, ¡Dios!
César Vallejo, Clayton Eshleman, 2006
8
Para Entender a Internet
Aos poucos redescobrimos pontos em comum em áreas que antes julgávamos completamente alheias umas às outras - intersecções entre arte e dinheiro, ciência e religião, paixão e lucro - que nos fazem repensar completamente o cenário ...
Juliano Spyer, organizer
9
Para Entender a Internet Noçoes, práticas e desafios e ...
Aos poucos redescobrimos pontos em comum em áreas que antes julgávamos completamente alheias umas às outras - intersecções entre arte e dinheiro, ciência e religião, paixão e lucro - que nos fazem repensar completamente o cenário ...
Alessandro Barbosa Lima, et al
10
Verdadeiro Regime Anticancro, O
.8. NÃO. SUPRIMIR. COMPLETAMENTE. OS. AÇÚCARES. E. PRODUTOS. AÇUCARADOS. Ainda recentemente um dos meus amigos, um humorista célebre, perguntou-me durante um jantar: «Concordas que o açúcar refinado, o açúcar ...
DAVID KHAYAT

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPLETAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme completamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-BBB Solange raspa o cabelo e fica completamente careca
A ex-BBB Solange Vega, que participou da 4ª edição do reality show da Globo, raspou o cabelo e ficou completamente careca. A imagem foi publicada nas ... «UOL, oct 15»
2
Miley Cyrus quer fazer um show completamente nua e coberta de leite
Música » Miley Cyrus quer fazer um show completamente nua e coberta de leite Revelação foi feita pelo novo parceiro musical da cantora, Wayne Coyne, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Incrível acidente de Grosjean deixa carro completamente destruído
Romain Grosjean, piloto da Lotus, não ganhou para o susto durante o Grande Prémio da Rússia ao ver o seu carro ficar completamente destruído após bater ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Jokanovic: «Tempos completamente diferentes»
"Os tempos, agora, são completamente diferentes.Quando nos defrontámos, em 1994, a diferença das equipas grandes para as mais pequenas não era tão ... «Record, oct 15»
5
Penélope Nova posa na cama completamente nua e exibe boa forma
Penélope Nova chamou atenção na noite desta quarta-feira (23) ao postar uma foto completamente nua em seu Instagram. Na imagem, a apresentadora ... «RedeTV!, sept 15»
6
Lopetegui: "Mudanças? Vou fazer um onze completamente novo…"
"Vou fazer um onze completamente novo", disse Lopetegui, de sorriso rasgado. O técnico foi ainda questionado sobre a nomeação de Artur Soares Dias para o ... «Sapo Desporto, sept 15»
7
Parece que Khloé Kardashian não esqueceu completamente de …
A relação de Khloé Kardashian com Lamar Odom pode ter chegado ao fim e mesmo que a socialite esteja em um novo relacionamento – o que acabou ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
8
Casa fica completamente destruída após pegar fogo na zona Sul de …
Uma casa ficou completamente destruída por volta das 14h05 desta terça-feira após pegar fogo na avenida Kurt Meinert, no bairro Paranaguamirim, na zona ... «Diário Catarinense, sept 15»
9
Casa de madeira é completamente destruída após incêndio em …
Uma casa de madeira ficou completamente destruída após um incêndio na manhã desta quarta-feira na Rua Adela Cipriano no bairro Estrada das Areias em ... «Zero Hora, août 15»
10
Dr. Rey aparace completamente nu em fotos vazadas na internet
O cirurgia plástico dos famosos Dr. Rey teve fotos em que aparece nu divulgadas na internet. Nas imagens, o médico aparece em frente a um espelho e ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Completamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/completamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR