Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abstém" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSTÉM EN PORTUGAIS

a · bs · tém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSTÉM


atém
a·tém
contém
con·tém
detém
de·tém
entretém
en·tre·tém
mantém
man·tém
obtém
ob·tém
pagotém
pa·go·tém
petém
pe·tém
pitém
pi·tém
retém
re·tém
sertém
ser·tém
sustém
sustém
taputém
ta·pu·tém
vintém
vin·tém

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSTÉM

absterias
absteríamos
absteríeis
abstermos
abstero
absterrâneo
abstersão
abstersivo
absterso
absteve
abstémio
absténs
abstêm
abstêmico
abstêmio
abstida
abstidas
abstido
abstidos
abstinente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSTÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
advém
alguém
além
amém
armazém
barém
convém
harém
intervém
ninguém
pecém
porém
recém
refém
também

Synonymes et antonymes de abstém dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTÉM»

abstém abstém dicionário português abster pron impedir realização qualquer ativ informal flexão deabster não fazer realizar dicionárioweb derivado tempos verbais são terceira pessoa singular presente critica ação russa brasil internacional geral atualizada paris voto favorável países abstenção condenou quinta feira anexação dúvida provérbio citador maior base temática provérbios língua portuguesa milhares folha paulo

Traducteur en ligne avec la traduction de abstém à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSTÉM

Découvrez la traduction de abstém dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abstém dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstém» en portugais.

Traducteur Français - chinois

弃权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abstenerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abstains
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहीं खाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمتنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздерживается
278 millions de locuteurs

portugais

abstém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাফেল থাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abstienne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menahan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enthält sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abstains
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự kiềm chế mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலகுவதோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशिष्ट प्रकारचे अन्र खात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astiene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrzymuje się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утримується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se abține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eet nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abstém

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTÉM»

Le terme «abstém» est communément utilisé et occupe la place 49.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abstém» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abstém
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abstém».

Exemples d'utilisation du mot abstém en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABSTÉM»

Citations et phrases célèbres avec le mot abstém.
1
George Eliot
Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer, se abstém de o demonstrar através das suas palavras.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTÉM»

Découvrez l'usage de abstém dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstém et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ABSTÉM. Art.1.224 Sóse considera perdida aposse para quem não presenciouo esbulho, quando,tendo notícia dele, seabstémde retornar a coisa, ou, tentando recuperála, é violentamente repelido. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Parte dasbombas deincêndio, que recolhe aáguapara a mangueira. * *Abstemia *,f. Qualidade de abstêmio. * *Abstêmico*, adj. O mesmo que abstêmio. * Abstêmio*,adj.Quese abstém devinho; frugal, moderado. M. Aquelle que se abstém de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Quincas Borba:
_ Você quer saber o que me fizeram, Nanã? disse ele com os dentes cerrados. Saiu hoje o meu discurso do dia 5. Veja esta frase; eu tinha dito: Na dúvida, abstém-te, é o conselho do sábio. E puseram: Na dívida abstém-te... É insuportável!
Machado de Assis, 2013
4
Tempo de Esperança
Aquele que come carne, come para o Senhor, pois dá graças a Deus; e aquele que se abstém, para o Senhor se abstém, e dá graças a Deus.” O assunto debatido eram os dias de jejum, não os dias de sábado. Alguns cristãos judeus ...
Mark Finley, 2010
5
Obras Esparsas, Volume III
Se o cônjuge administrador se abstém de praticar um acto de administração de manifesto interesse para o casal, pode o outro cônjuge, desde que assim o requeira, ser judicialmente autorizado a praticá-lo. NOTA — O § 1.° corresponde  ...
Cruz, Guilherme Braga da
6
A decisão do voto - democracia e racionalidade
Isto ocorrerá porque para cada a-ista que se abstém, igual proporção é acrescida para os dois outros candidatos, pois a distribuição de voto numa eleição é um jogo de soma-zero.22 O eleitor "sabe" deste fato da mesma forma que um ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008
7
Analecta Gregoriana
Recebe Maria em sua casa, mas abstém-se de a conhecer até ao nascimento da criança, a quem dá o nome de Jesus. Apesar de tão significativas diferenças, os termos de comparação coincidem, indubitavelmente, nos seguintes pontos: a) ...
8
Conjunções, disjunções, transmutações: da literatura ao ...
... José de Arimatéia se abstém de relações com mulheres em "Chapadão do Bugre" para melhor conseguir a sua vingança contra a do Carmo; Augusto Matraga se abstém de quase tudo o que gosta para purgar seus pecados anteriormente ...
Anna Maria Balogh, 2004
9
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
De uma maneira geral, o jejum é um exercício de auto-restrição, em que o indivíduo abstém-se de certos prazeres visando concentrar forças/energia/ dedicação para alcançar um melhor desempenho em outra área. É uma forma de ...
VARIOS AUTORES
10
Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre
É verdade que o homem que se abstém dos excessos sensuais, é capaz de negar a satisfação aos sentidos ; tal homem, porém, ainda é inquietado pelos desejos de gratificação. Mas aquele que achou o seu Eu Real dentro de si é livre até ...
Francisco Valdomiro Lorenz, 198

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTÉM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstém est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China se abstém de votar na resolução do Conselho de Direitos …
Foi encerrada no dia 2 deste mês a 30ª reunião do Conselho de Direitos Humanos da ONU, em que foi aprovada a resolução "Direitos Humanos e Prevenção e ... «China Radio International, oct 15»
2
Finlândia abstém-se sobre crise dos refugiados
Os ministros finlandês e francês explicaram no final da reunião em Bruxelas as razões das posições assumidas. Partilhar o artigo Finlândia abstém-se sobre ... «RTP, sept 15»
3
SÃO BENTO: Polêmico balancete de Pedro Miranda é reprovado …
SÃO BENTO: Polêmico balancete de Pedro Miranda é reprovado pela Câmara. Vereador da suposta propina se abstém. Bico do Papagaio. 4 de setembro de ... «Folha do Bico, sept 15»
4
Copom eleva taxa de juros em 0,5 pp, para 14,25% ao ano; Volpon …
Copom eleva taxa de juros em 0,5 pp, para 14,25% ao ano; Volpon se abstém de reunião. quarta-feira, 29 de julho de 2015 21:14 BRT. Imprimir. [-] Texto [+]. «Reuters Brasil, juil 15»
5
Atacante argentino se rende a Messi por meio de carta: "De outro …
Apesar de não ter nenhuma passagem pela seleção, nem ter dividido vestiário com Messi, Cvitanich assume um tom amistoso ao longo da carta e se abstém ... «Terra Brasil, juil 15»
6
PS abstém-se na Lei de Enquadramento Orçamental
PS abstém-se na Lei de Enquadramento Orçamental. 26 Jun 2015 Marta Moitinho ... PS abstém-se mas critica estratégia legislativa. A Lei de Enquadramento ... «Económico, juin 15»
7
Penitência, tradição... G1 pergunta por que não se come carne na …
A partir da quarta-feira de cinzas, depois do caranval, toda a família se abstém de comer carne por ser um rito de sacrifício, em forma de penitência. Nós somos ... «Globo.com, avril 15»
8
Juncker reafirma que se "abstém de intervir" na investigação "Lux …
O presidente da Comissão Europeia insiste que dará à comissária Margrethe Vestager, responsável por investigar, as regras fiscais do Luxemburgo, pelas ... «Jornal de Notícias, nov 14»
9
Bloco de Esquerda abstém-se sobre saída do euro
O Bloco de Esquerda tem sido até hoje favorável à saída do euro, mas esta quarta-feira no Parlamento, a bancada parlamentar bloquista absteve-se nesse ... «Observador, oct 14»
10
Executiva do Psol se abstém, mas lideranças declaram apoio a Dilma
A Executiva Nacional do Psol, em reunião realizada nesta quarta-feira (8), decidiu liberar os seus militantes e não apoiar nenhuma candidatura no segundo ... «Vermelho, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abstém [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abstem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z