Signification de "abstêmio" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABSTÊMIO EN PORTUGAIS

abs · tê · mio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTÊMIO

Abstêmio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABSTÊMIO EN PORTUGAIS

Abstinence

Abstinência

L'abstinence est l'acte de se priver de quelque chose dans un but précis, par exemple, l'abstinence d'un aliment pour une raison religieuse. C'est une décision souvent forcée, qui amène l'individu à cesser un certain comportement, comme boire, fumer ou se droguer. Son concept est étroitement lié à des substances toxiques, telles que l'alcool ou les drogues, cependant, il existe d'autres types d'abstinence, tels que l'abstinence alimentaire, l'abstinence disciplinaire, l'abstinence sexuelle, etc. L'abstinence sexuelle est la privation de rapports sexuels, souvent dans le but de prévenir les grossesses non désirées, les IST ou bien elle peut être associée à la chasteté, pratiquée par les jeunes de certaines religions pour leur dévotion. Avec l'abstinence, il y a des crises d'abstinence, qui sont les changements soudains dans le comportement des personnes qui dépendent fortement d'une substance. Cette crise peut générer plusieurs symptômes, comme des hallucinations et des convulsions. Le terme est largement utilisé lorsqu'il est lié à la drogue, ce qui génère une dépendance physique et psychique.

Abstinência é o ato de se privar de algo com alguma finalidade, por exemplo, abstinência de um alimento por uma razão religiosa. É uma decisão muitas vezes forçada, que faz com que o indivíduo cesse um determinado comportamento, como beber, fumar ou consumir drogas. Seu conceito está muito ligado a substâncias tóxicas, como o álcool ou drogas, no entanto, existem outros tipos de abstinências, como a abstinência alimentar, abstinência disciplinar, abstinência sexual etc. A abstinência sexual é a privação de relações sexuais, muitas vezes com o objetivo de prevenir gravidez indesejadas, DSTs ou então pode estar associada à castidade, praticada por jovens de algumas religiões em prol da sua devoção. Junto com a abstinência, existe as crises de abstinência, que são as mudanças bruscas no comportamento de pessoas que estão muito dependentes de uma substância. Esta crise pode gerar diversos sintomas, como alucinações e convulsões. O termo é muito utilizado quando relacionado a drogas, que gera dependência física e psíquica.

SYNONYMES DE «ABSTÊMIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abstêmio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de abstêmio

moderado · sóbrio

ANTONYMES DE «ABSTÊMIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «abstêmio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de abstêmio

ébrio

TRADUCTION DE ABSTÊMIO

Découvrez la traduction de abstêmio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abstêmio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstêmio» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 节制
• Traducteur Français - espagnol: Abstinencia
• Traducteur Français - anglais: Abstemious
• Traducteur Français - hindi: संयमी
• Traducteur Français - arabe: معتدل
• Traducteur Français - russe: отрегулированный
• portugais: abstêmio
• Traducteur Français - bengali: মিতাশী
• Traducteur Français - français: frugal
• Traducteur Français - malaisien: abstemious
• Traducteur Français - allemand: enthaltsam
• Traducteur Français - japonais: abstemious
• Traducteur Français - coréen: 검소한
• Traducteur Français - javanais: abstemious
• Traducteur Français - vietnamien: chừng mực
• Traducteur Français - tamoul: குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
• Traducteur Français - marathi: नेमस्त
• Traducteur Français - turc: kanaatkâr
• Traducteur Français - italien: astemio
• Traducteur Français - polonais: wstrzemięźliwy
• Traducteur Français - ukrainien: відрегульований
• Traducteur Français - roumain: cumpătat
• Traducteur Français - grec: εγκρατής
• Traducteur Français - afrikaans: nugter
• Traducteur Français - suédois: abstemious
• Traducteur Français - norvégien: abstemious

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTÊMIO»

Découvrez l'usage de abstêmio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstêmio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados

Dizemos que um bêbado e um abstêmio são livres por toda a vida para beber ou para recusar um copo de whisky. Mas sabemos em ambos os casos que a ação da vontade livre é previsível. Em todos os casos, a ação da vontade depende ...

Laurence BonJour, Ann Baker, 2010

Novo dicionário da língua portuguesa

Concentrarse: absorverse noestudo.(Lat. absorbere) *Absorvimento*,m.O mesmo queabsorpção. * *Absôrvo*, m.Parte dasbombas deincêndio, que recolhe aáguapara a mangueira. * *Abstemia*,f. Qualidade de abstêmio. * * Abstêmico*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

O manuscrito de Mediavilla

"E se o Augusto for abstêmio?", provoquei. "Nesse caso, a loirinha vai telefonar para o Departamento, amanhã, antes do almoço." "O quê? Que absurdo!" "Pense , Enrico. Ela entrega o vinho, cheia de carinho. Ele recebe, constrangido e ...

Isaias Pessotti, 1995

Os Viventes

ABSTÊMIO. Não há remédioaos que vivem. Nem aos que morrem – eu digo – se de morrer não se inibe nem de seu próprio castigo. Nenhuma gota de vinho lego porserabstêmio, entre andorinhas,jacintos. Nem bebo,nemmeresido: mas em ...

Carlos Nejar, 2012

A MAGIA DO SONHO

Abstêmio Se quem sonha for abstêmio Pode-se haver na justiça Mas também pode ser prêmio Ou algo que o enfeitiça. Abundância Ao sonhar com abundância Atenção com o desperdício Os bons dias de bonança Podem albergar um vício.

ANTÓNIO SENRA

Como Se Transformar Em Um Operador E Investidor...

O bêbado pode ganhar de vez em quando, graças à sorte, mas o abstêmio é a melhor aposta. Sem dúvida você quer ser o abstêmio na corrida. 1 1 . VENCEDORES E PERDEDORES Chegamos ao mercado oriundos de diferentes praias da ...

Alexander Elder

Prevenção da recaída: Estratégias de manutenção no ...

O grupo abstêmio foi o que mais empregou respostas de enfrentamento, seguido pelo grupo com lapso. As habilidades de enfrentamento são definidas como “ qualquer classe de padrões de comportamento cognitivos ou explícitos que lida  ...

G. Alan Marlatt | Dennis M. Donovan, 2009

Prática Psicoterápica Eficaz dos Problemas com Álcool e Drogas

As sensações positivas podem também pôr em perigo os esforços para se manter abstêmio. A Vontade de comemorar um acontecimento ou outra ocasião alegre e querer dar um tempo merecido dos rigores do dia-a-dia são frequentemente ...

Arnold M. Washton | Joan E. Zweben

Jaboc: romance

Mas você não estava abstêmio? - Abstêmio? Você quer me xingar com uma das palavras mais escabrosas da língua portuguesa? E verdade que eu tinha dado um tempo. Mas era quando minha esposa vivia me dando no saco. Agora, meu ...

Otto Leopoldo Winck, 2006

Oxford Essential Portuguese Dictionary

~ption n absorção f absorbent /ab'sazbant/ a absorvente; ~ cotton Amer algodão hidrófilo m abstlain /ab'ste1n/ vi abster—se (from de). ~ention /-'stenƒn/ n abstenção f abstemious /ab'stixmlas/ a abstêmio, (P) abstêmio, sóbrio abstinenlce ...

Oxford Dictionaries, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTÊMIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstêmio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Corbyn, a reviravolta

Vegetariano. Abstêmio. Não anda de carro, só de bicicleta. Interessado no destino da América Latina. Leia também. Na França, a extrema-direita tenta refazer ... «CartaCapital, sept 15»

Veterano, abstêmio e vegetariano tem missão de 'salvar …

Uma votação avassaladora deu neste sábado ao "azarão" e radical de esquerda Jeremy Corbyn a liderança do Partido Trabalhista da Grã-Bretanha. «BBC Brasil, sept 15»

Demi Moore é fotografada com fios brancos durante passeio com a …

Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal ... Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal ... «Globo.com, juil 15»

Demi Moore exibe rosto envelhecido durante passeio em Nova York

Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal .... Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal ... «Globo.com, juil 15»

Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz …

O rapaz encontrado morto na piscina da casa de Demi Moore no último final de semana era abstêmio, nome dado às pessoas que não ingerem bebidas ... «Globo.com, juil 15»

Vítimas são obrigadas a ingerir bebida alcoólica durante sequestro

Segundo a Polícia Civil, o homem, que é abstêmio, foi agredido e obrigado a beber. Os dois suspeitos de cometer o crime estão foragidos. De acordo com o ... «Globo.com, mars 15»

Atriz da Globo Letícia Sabatella pode beber mas não deve cobrar …

Não há nada demais (e quem escreve isto é inteiramente abstêmio). Segundo, o que não pode é a atriz cobrar que a imprensa não divulgue o ato de uma atriz ... «Jornal Opção, nov 14»

Gilmar vê risco de STF virar corte 'bolivariana'

... no teste do bafômetro? Porque nós sabemos, toda Brasília sabe, eu convivi com o presidente Lula, de que não se trata de um abstêmio", afirmou (leia mais). «Brasil 247, nov 14»

Guitarrista do Led Zeppelin lança livro de fotos e fala de novo projeto

Mas, contrariando o estereótipo da lenda do rock de vida intensa, Page hoje é um abstêmio magro e de aparência saudável que mora em um vilarejo inglês ... «Terra Brasil, oct 14»

Câmara aprova feriado em São Paulo apenas na abertura da Copa

O voto contrário do PSDB foi motivado também pelo fato de haver na bancada vereadores evangélicos, como Eduardo Tuma (PSDB), que se declara abstêmio. «Valor Economico, mai 14»