Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vintém" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VINTÉM EN PORTUGAIS

vin · tém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINTÉM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vintém est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VINTÉM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vintém» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noix de pécan

Vintém

Vintém, mot dérivé de vinteno, à travers le phénomène linguistique de la contraction. Vingtième était la vingtième partie de quelque chose, tout comme les neuvième et vingtième mots. Et dans ce sens, il était utilisé pour désigner une ancienne monnaie brésilienne de 20 reis, correspondant à la vingtième partie du croisé. Il a cessé d'avoir cours légal en 1942 avec l'avènement de Cruzeiro. Mais le réel est devenu synonyme de croisière. Le penny de cuivre a été inventé au Brésil 1693 jusqu'à environ 1832. Il y avait quelques centimes frappées en bronze par D. Pedro II du Brésil 1868-1870 et au cours de la République, de 1889 à 1912. Et la dernière fois, 1918-1935 , en cupro-nickel. Les dates de frappe ne correspondent pas à la circulation effective des pièces, car elles n'ont été inventées que pour répondre à des besoins monétaires. Il y avait aussi une gigue en argent, beau-frère de 1695 à 1699 seulement. Les pièces d'or n'ont jamais existé, mais il y avait un fameux or Vintém, qui était en réalité en cuivre, d'une valeur de 37,5 reis, et qui était utilisé pour acheter 1 pièce d'or dans la région de Minas Gerais. Dans la culture populaire, une personne sans un sou est relativement à court d'argent. Vintém, palavra derivada de vinteno, através do fenômeno linguístico da contração. Vintena era a vigésima parte de algo, assim como as palavras novena e dezena. E nesse sentido foi usada para designar uma antiga moeda brasileira de 20 réis, correspondendo à vigésima parte do cruzado. Deixou de ter curso legal em 1942 com o advento do Cruzeiro. Porém o real passou a ser um sinônimo de cruzeiro. O vintém de cobre foi cunhado no Brasil de 1693 até aproximadamente 1832. Foram cunhados vinténs de bronze por D. Pedro II do Brasil de 1868 até 1870 e durante a República, de 1889 a 1912. E, pela última vez, de 1918 a 1935, em cuproníquel. As datas de cunhagem não correspondem à circulação efetiva das moedas, pois só se cunhava para suprir necessidades monetárias. Houve também um vintém em prata, cunhado de 1695 a 1699 apenas. Vinténs em ouro nunca existiram, mas houve um famoso Vintém de Ouro, que na verdade era de cobre, valia 37,5 réis, e era usado para comprar 1 vintém de ouro na região das Minas Gerais. Na cultura popular, uma pessoa que está sem nenhum vintém está relativamente sem dinheiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «vintém» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VINTÉM


abstém
a·bs·tém
atém
a·tém
contém
con·tém
detém
de·tém
entretém
en·tre·tém
mantém
man·tém
obtém
ob·tém
pagotém
pa·go·tém
petém
pe·tém
pitém
pi·tém
retém
re·tém
sertém
ser·tém
sustém
sustém
taputém
ta·pu·tém

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VINTÉM

vinilo
vinícola
vinífero
vinílico
vinolento
vinolência
vinosidade
vinoso
vintage
vintaneiro
vintavo
vintão
vinte
vintedozena
vintena
vintenário
vinteneira
vinteneiro
vinteno
vinténio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VINTÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
advém
alguém
além
amém
armazém
barém
convém
harém
intervém
ninguém
pecém
porém
recém
refém
também

Synonymes et antonymes de vintém dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VINTÉM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vintém» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vintém

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINTÉM»

vintém dinheiro cobra coral papagaio revolta feudalismo vintém palavra derivada vinteno através fenômeno linguístico contração vintena vigésima parte algo assim como palavras novena dezena nesse sentido usada para designar antiga moeda dicionário português valia pecúlio juntando informal trocado grana antigamente significava villa grill quem quer sentar mesa tranqüilidade servir chopp grelhados petiscos qualidade casa escola breve agitação social tomou conta janeiro segundo reinado aulete tém antq corrente portugal valor equivalente vinte prata fabricada aqui ninguem vale speedfreaks vagalume música ouvir letra legenda povo contra aumento passagem série manifestações ocorreram entre dezembro guerra revista história charge sobre capital império inédito desde quando passe livre século guia estudante protestos população carioca preço bondes chacoalhou monarquia água grupo choro principais

Traducteur en ligne avec la traduction de vintém à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINTÉM

Découvrez la traduction de vintém dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vintém dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vintém» en portugais.

Traducteur Français - chinois

吉普车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vintén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jeep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джип
278 millions de locuteurs

portugais

vintém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীপ্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeep
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jeep
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jeep
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe jíp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜீப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camionetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeep
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джип
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jeep
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jeep
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jeep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jeep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vintém

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINTÉM»

Le terme «vintém» est assez utilisé et occupe la place 33.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vintém» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vintém
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vintém».

Exemples d'utilisation du mot vintém en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINTÉM»

Découvrez l'usage de vintém dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vintém et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atuação crítica: entrevistas da "Vintém" e outras conversas
Depois de trabalhar como dramaturgista, o autor envolveu-se mais diretamente com a direção teatral e criou uma companhia de teatro. O gesto indica que a fonte maior da inspiração de sua pesquisa sobre o assunto é o trabalho de Brecht.
Sérgio de Carvalho, Companhia do Latão (Theater group), 2009
2
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
I. Titulo das Cartas , de que fe. ha de pagar hum vintém. DE qualquer Carta, q for com falva, fe pagará na Chancellaria vintém. Por Carta, para venderem alguns bens, ou outra qualquer coufa por divida con- feífada , ou julgada , chamadas as  ...
3
Vintém de cobre: meias confissões de Aninha
Ela funde os tempos, os objetos e as pessoas para reconstruir suas origens e unir-se à terra. Vintém de cobre, a moeda, é um símbolo - símbolo de um tempo perdido, de uma vida áspera, mas pura e bela na sua singeleza.
Cora Coralina, 2001
4
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Vintém • Mais vale um gosto que seis vinténs. • Quem nasce para dez réis nunca chega a ser vintém. • Quem nasceu para vintém nunca chega a ser tostão. • Quem tem seu vintém, bebe logo. • Vintém poupado, vintém ganhado. Viola • Por  ...
Ciça Alves Pinto, 2000
5
Catálogo de moedas portuguesas do Gabinete de Numismática da ...
FIDALGO, Pé. — 22 FIGANIÈRE — 22, 23, 31, 36, 41 FILIPES — 24, 25; — tostão dos — 24; — meio tostão — 25; — vintém — 25; — duro — 25 FILIPE 1 — 25 FILIPE I (França) — 65 FILIPE IV (D.) — 25; — duro de — 26 florões — 27, 29, ...
Biblioteca Nacional de Lisboa. Gabinete de Numismática, Maria José Pimenta Ferro Tavares, 1978
6
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Eu servi de encarecimento aos falidos, porque, em chegando a afirmar que não tinham vintém, lhes era mais certo valhacouto que cessão de bens. Servi de hipérbole aos mesquinhos, muitos anos, porque, em dizendo eles que 20 não ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
7
Prazer E Critica: Conceito de
Vintém: ensaios para uma arte dialética. São Paulo: Hucitec, fevereiro/março/ abril, 1998, n°l, ano 1, p. 29-36. Altos e baixos da atualidade de Brecht. In: . Sequências brasileiras: ensaios. São Paulo: Cia. das Letras, 1999. SELIGMANN- S1LVA ...
Francimara Nogueira Teixeira, 2003
8
Integração perversa: pobreza e tráfico de drogas
Durante a última campanha, a Justiça Eleitoral investigou denúncias de que traficantes ligados a Celsinho da Vila Vintém, da facção ADA, só permitiam a entrada na favela de propaganda política de certos políticos da Zona Oeste. Um deles ...
Alba Zaluar, 2004
9
Conversando é que a gente se entende
Não valer um vintém furado Não ter tamanho – Ser demasiadamente grande. Ex. : A minha vontade de ajudá-lo não tem tamanho. Não ter tempo nem para se coçar –Andar muito atarefado; não dispor de tempo para nada. Ex.: Trabalhando e ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
10
Os miseráveis
Dizia Carlito a Carlota \ Tu tu tu \ Por Cha- tou | Só tenho um Deus, um rei, um vintém e uma bota. \ Por ter bebido bem cedo \ O orvalho do tomilho, | Dois pardais estavam alegres. \ Zi zi zi | Por Passy \ Só tenho um Deus, um rei, um vintém e ...
Victor Hugo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINTÉM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vintém est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saúde da mulher » Exames de mamografia gratuitos na Vila do …
A Prefeitura do Recife vai oferecer, nesta terça-feira, os serviços do mamógrafo móvel da Secretaria Municipal de Saúde na comunidade Vila do Vintém, nas ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Saúde » Mamógrafo Móvel leva atendimento gratuito para mulheres …
A Prefeitura do Recife vai oferecer, nesta terça-feira, os serviços do mamógrafo móvel da Secretaria Municipal de Saúde na comunidade Vila do Vintém, nas ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
DCOD estoura paiol de armas e drogas na Vila Vintém com 2.500 …
Um paiol de armas e drogas foi estourado, na noite desta sexta-feira (26/06), por policias da Delegacia de Combate às Drogas (DCOD), na Vila Vintém, Zona ... «Jornal do Brasil, juin 15»
4
Polícia estoura paiol de armas e drogas na Vila Vintém
Policias da Delegacia de Combate às Drogas estouraram um paiol de armas e drogas na Vila Vintém, zona norte do Rio. No local, os agentes apreenderam ... «R7, juin 15»
5
PM faz operação para coibir tráfico na Vila Vintém, Zona Oeste do Rio
Agentes do 14°BPM (Bangu) realizam na manhã desta terça-feira (26) uma operação para coibir o tráfico na comunidade da Vila Vintém, em Padre Miguel, na ... «Globo.com, mai 15»
6
Transporte de Fernandinho Beira-Mar e Celsinho da Vila Vintém ao …
A vinda do traficantes Fernandinho Beira-Mar e de Celsinho da Vila Vintém para o Rio pode ter custado R$ 40 mil aos cofres públicos. Embora os gastos com a ... «R7, mai 15»
7
PM faz operação na Vila Vintém, Zona Oeste do Rio
Policiais militares do 14º BPM (Bangu) faziam na manhã desta segunda-feira (30) uma operação para coibir o tráfico na Vila Vintém, na Zona Oeste do Rio. «Globo.com, mars 15»
8
Papagaio de Vintém ia dando azar de novo; Fla nega troca por …
A camisa Papagaio de Vintém, terceira camisa do Flamengo nesta temporada, já ia dando azar ao time mais uma vez. No jogo contra o Volta Redonda, nesta ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
9
Em homenagem aos 450 anos do Rio de Janeiro, adidas lança …
A reedição da clássica Papagaio de Vintém é uma justa homenagem do Flamengo e da adidas a essa marca histórica da cidade”, afirma Eduardo Bandeira de ... «Portal Falando de Flamengo, mars 15»
10
Terceira camisa do Flamengo estilo "Papagaio de vintém" é lançada …
O uniforme é inspirado no modelo "papagaio vintém", o primeiro usado pelo clube em 1912. Comemorando o aniversário de 450 anos do Rio de Janeiro, ... «Guia do Boleiro, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vintém [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vintem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z