Téléchargez l'application
educalingo
abstinha

Signification de "abstinha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSTINHA EN PORTUGAIS

abs · ti · nha


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSTINHA

baratinha · batatinha · botinha · capetinha · cestinha · continha · costinha · detinha · festinha · gatinha · mantinha · netinha · pastinha · patinha · pimentinha · pontinha · pretinha · quentinha · ratinha · tinha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSTINHA

abstida · abstidas · abstido · abstidos · abstinente · abstinência · abstinham · abstinhas · abstive · abstivemos · abstiver · abstivera · abstiveram · abstiveras · abstiverdes · abstiverem · abstiveres · abstivermos · abstivesse · abstivessem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSTINHA

agostinha · antinha · atinha · beatinha · carrapatinha · cortinha · entretinha · estinha · fitinha · gentinha · gravatinha · noitinha · obtinha · petinha · portinha · quartinha · retinha · sapatinha · sustinha · testinha

Synonymes et antonymes de abstinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTINHA»

abstinha · abstinha · dicionário · português · abster · pron · impedir · realização · qualquer · informal · flexão · deabster · não · fazer · realizar · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · derivado · tempos · verbais · são · primeira · pessoa · singular · imperfeito · tradução · inglês · porto · editora · rimas · citador · rima · gravatinha · noitinha · patinha · pontinha · pretinha · tinha · reverso · consulte · também · abstive · antepunha · abranjo · palavras · word · games · contêm · encontrar · para · como · draw · something · rumble · wordfeud · angry · words · rimam · rhymit · advinha · alinha · aninha · apinha · atinha · avinha · bainha · baixinha · balinha · bichinha · bolinha · bolsinha · bombinha · bonzinha · burrinha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abstinha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSTINHA

Découvrez la traduction de abstinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abstinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstinha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

弃权
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abstinha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Abstains
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

abstained
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتنعت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздержались
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abstinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপরত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se sont abstenus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkecuali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enthielten sich der Stimme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

棄権
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기권
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kendel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நழுவிவிட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तटस्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekimser
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

astenuti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstrzymujących
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

утрималися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απείχαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abstinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTINHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de abstinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abstinha».

Exemples d'utilisation du mot abstinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTINHA»

Découvrez l'usage de abstinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A letra encarnada
Era paciente _ uma mártir, em verdade _ mas abstinha-se de rezar por seus inimigos, não fossem as palavras de bênção, apesar de seus desejos de perdoar, torcer-se de repente e converter-se em maldição. Continuamente, e de mil outras ...
Nathaniel Hawthorne, 2002
2
A procura da palavra no escuro: uma análise da criação de ...
Ela que não pedia porque tinha a certeza de que ninguém era capaz de dar o que ela queria, ela que se abstinha da vida de um modo monástico, se abstinha do prazer, e tinha no trabalho um signo de gozo, o trabalho - uma exceção.
Gabriela Lírio Gurgel, 2001
3
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
se abstinha de a receitar por isso mesmo, vacilando nas circumstancias , que agora vos disse. Em Roma (como diz Baglivio) se nada obra em tintura , ou sustancia , talvez (discorria o grande Castro) será milagroso remedio em todos , ou na ...
Joaquim de Santa Rita, 1770
4
Conheça o seu idioma
... abstemo-nos abstendes-vos abstêm-se nós nos abstemos vós vos abstendes êles se abstêm Pretérito Imperfeito (pronome enclítico) (pronome proclítico) Abstinha-me abstinhas-te abstinha-se Eu me abstinha tu te abstinhas êle se abstinha ...
Osmar Barbosa, 1967
5
A Menina é Filha de Quem?
... ali para vigiara refeição da garotada, nada ingeria. Só no fim da vida confessou que se abstinha para que a comida chegasse. Na pequena salada Rua do Prior, onde tudo se manteve inalterável até à sua morte – a disposição dos móveis,
RITA FERRO, 2012
6
Camilo Broca
Oguarda fatos implantavase com as portasescancaradas, despedindo um aroma acotãoe urina,e abstinha me entretantode recorreraos acidentesda fantasia activada. Lembreimeda promessa de minha irmã, demetalharduas gaivotas ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Salazar: uma biografia política
Deviam, por outras palavras, dedicar-se à busca de felicidade, nesta vida e na próxima. É também verdade que o SPN se abstinha de reproduzir algumas das alegações mais dramáticas feitas a respeito de Salazar, mas, ao mesmo tempo,  ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
8
A manhã do mundo: romance
Abstinha‐se de julgar. Ouvia. Quando discordava, dizia sempre «Percebo o seu ponto de vista», perguntando logo a seguir «Mas o que pensa disto?». O interlocutor sentia‐se num jogo, não numa discussão. Os pérfidos falavam dele aos ...
Pedro Guilherme-Moreira, 2011
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Ela, porém, abstinha-se de o fazer. Aquilo que o cavalheiro Biron qualifica de barbarism, a espontaneidade, a atitude natural, não chegavam nela a triunfar. A Música que o meu amigo nesta altura tecia era extremamente digna de admiração ...
Thomas Mann, 2010
10
Obra Ao Negro, a
Bartolomeu Campanus tinha-a informado da existência desse irmão uterino, aquando da sua chegada à Flandres, na qualidade de noiva; o cónego recomendara-lhe, mesmo, que rezasse por esse ímpio, sem saber que Marta se abstinha de ...
Marguerite Yourcenar, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rápida, a sombra de Vergílio
Mas não se imagine que choviam sobre mim, ou que me brindavam sem espinhos, os louvores do romancista, o qual jamais se abstinha de apontar os defeitos, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
A função de polícia atribuída à Guarda Municipal
A gcm sempre atuou como um braço da segurança pública, todavia parte da população se abstinha a ver essa instituição como força pública, ocorre que em ... «Jornal na Net, sept 15»
3
Com ampliação da rivalidade regional, EUA perdem influência na …
"A posição inicial da Índia era essa: não contradizer às sanções internacionais impostas ao Irã. Por isso a Índia abstinha-se de assinar contratos diretos com ... «Sputnik Brasil, mai 15»
4
Registo de pedófilos: mais uma excelente iniciativa de Paula …
É verdade que sobre os pais impendiam deveres relacionados com o sustento, a educação e a saúde dos filhos: o Estado, no entanto, abstinha-se de intervir ... «Jornal SOL, mars 15»
5
11 Mar 2015 Vital Moreira
... obrigações tributárias e da sustentabilidade financeira da Segurança Social, justamente enquanto ele se abstinha de cumprir as suas próprias obrigações. «Económico, mars 15»
6
9 de Fevereiro de 2015, 11:33
Nunca nenhum se drogou à minha frente; ou se abstinha, ou me afastava. Tenho dois filhos, que se recusam a consumir álcool e tabaco, apesar de ambos os ... «Público.pt, févr 15»
7
Andressa Urach fala sobre o seu passado: magia negra, sexo por …
A loira também afirma sempre quis um amor verdadeiro, no entanto, não se abstinha de usar o sexo a seu favor, envolvendo-se apenas com homens ... «Portal A Crítica, janv 15»
8
Os Estados Unidos, na percepção do Brasil
... de Washington. (52) Brasil estava solidário com os povos americanos, para a Defesa comum, mas abstinha-se de intervir em contendas fora do continente. «Pravda.Ru, déc 14»
9
Nem religião, nem virgens, nem vingança
Abstinha-se de relações social até ter certeza que seria bem-vindo. No começo, quando perguntado o que o fez participar de missões suicidas, respondeu ... «veja.com, déc 14»
10
Panamá confirma presença de Cuba na Cúpula das Américas em …
... Havana foi excluída em 1962, por seu sistema de Governo. Em 2009, as sanções foram levantadas em uma assembleia em Honduras, mas Cuba se abstinha ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abstinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abstinha>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR