Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quartinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARTINHA EN PORTUGAIS

quar · ti · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quartinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARTINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «quartinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trou d'eau

Talha de água

La sculpture sur l'eau, la sculpture sur argile, également connue sous le nom de billard, pot, ronronnement, pinte, querelle moringa ou muringue est un pot généralement en argile, céramique ou porcelaine de grand renflement, de différentes tailles et formats, où l'eau est généralement placée, ou substance liquide ou solide afin de le garder frais. Au Brésil, le terme «muringue» est associé aux bouteilles fabriquées au siècle dernier dans une usine située à Santos, qui produisait également des récipients filtrant l'eau et la purifiant des microorganismes nuisibles à la santé. Le créateur de cette usine était le citoyen portugais António Nogueira, marié à Maria Augusta Ferreira de Aveiro. Il est très fréquent de trouver cet ustensile dans les maisons du nord et du nord-est du Brésil, commercialisées à la foire de São Joaquim à Salvador, Bahia. Ce même objet est indispensable dans la construction du règlement sacré de la culture afro-brésilienne. Talha de água, talha de barro, também conhecido como bilha, pote, purrão, quartinha, quartião moringa ou muringue é um vaso geralmente de barro, cerâmica ou porcelana de grande bojo, vários tamanhos e formatos, onde normalmente se coloca água, ou qualquer substância líquida ou sólida, com o intuito de conservá-la fresca. No Brasil, o termo muringue está associado às bilhas fabricadas no século passado numa fábrica localizada em Santos, a qual também produziu recipientes que filtravam a água e a depurava de microorganismos nocivos para a saúde. O criador dessa fábrica foi o cidadão português António Nogueira, casado com Maria Augusta Ferreira de Aveiro. É muito comum encontrar este utensílio nas residências do Norte e Nordeste do Brasil, comercializado na Feira de São Joaquim em Salvador, Bahia. Este mesmo objeto é indispensável na construção de assentamento sagrado da cultura Afro-Brasileira.

Cliquez pour voir la définition originale de «quartinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARTINHA


baratinha
ba·ra·ti·nha
batatinha
ba·ta·ti·nha
botinha
bo·ti·nha
capetinha
ca·pe·ti·nha
cestinha
ces·ti·nha
continha
con·ti·nha
costinha
cos·ti·nha
detinha
de·ti·nha
festinha
festinha
gatinha
ga·ti·nha
mantinha
man·ti·nha
netinha
ne·ti·nha
pastinha
pas·ti·nha
patinha
pa·ti·nha
pimentinha
pi·men·ti·nha
pontinha
pon·ti·nha
pretinha
pre·ti·nha
quentinha
quen·ti·nha
ratinha
ra·ti·nha
tinha
ti·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARTINHA

quartetista
quarteto
quartifalange
quartifalangeta
quartifalanginha
quartil
quartilhame
quartilhar
quartilho
quartimetatársico
quartinheira
quartinheiro
quartinho
quarto
quarto-redondo
quartola
quartos
quartudo
quartziforme
quartzina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARTINHA

abstinha
agostinha
antinha
atinha
beatinha
carrapatinha
cortinha
entretinha
estinha
fitinha
gentinha
gravatinha
noitinha
obtinha
petinha
portinha
retinha
sapatinha
sustinha
testinha

Synonymes et antonymes de quartinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUARTINHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quartinha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de quartinha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTINHA»

quartinha bilha cântaro moringa moringue louça santo iemanjá oxala oxossi umbanda barro talha água também conhecido como pote purrão quartião muringue vaso geralmente cerâmica fundamentos quatinha templo conceição quartinha ritualística própria dentro suas peculiaridades ritual quartinhas chegar terreiro dicionário informal espécie jarro guardar quarta daniel filho orixá quando assentamos firmamos força divina orixás guia estamos oferecendo eles condições posso encher minha ilê ogum adioko tofã utilizado representar utensílio

Traducteur en ligne avec la traduction de quartinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARTINHA

Découvrez la traduction de quartinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quartinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

quartinha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuartinha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quartinha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quartinha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quartinha
278 millions de locuteurs

portugais

quartinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quartinha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quartinha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quartinha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quartinha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クォート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quartinha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartinha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quart
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quartinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quartinha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quartinha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quartinha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quartinha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quartinha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quartinha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quartinha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartinha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quartinha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quartinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTINHA»

Le terme «quartinha» est communément utilisé et occupe la place 65.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quartinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quartinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quartinha».

Exemples d'utilisation du mot quartinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTINHA»

Découvrez l'usage de quartinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
VAGNER Você faz o igbá-ori, numa quartinha branca? MARCO SILVEIRA Quem disse que a quartinha é branca? GABRIEL CASTRO Pode ser preta, pode ser branca, depende... VAGNER Eu estou perguntado se é branca, preta... GABRIEL  ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
2
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Nada se faz sem antes colocar água. Usa-se dizer, nesse caso, que se vai " mojubá exu". Coloca-se então uma quartinha com água no barracão e canta-se para Exu. Em seguida a yamorô despacha a água da quartinha e tem início o xirê.
Agenor Miranda Rocha, 2000
3
Diáspora africana
Quartinha para água purificadora usada nos candomblés jejes; o mesmo que go - zin*. AGRALA. Comida ritual à base de farinha, dendê e sal. AGREGADOS. Nome dado no Brasil aos ex- escravos que, depois da abolição, permaneceram  ...
Nei Lopes, 2004
4
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
Para levantar um Amaci, basta lavar a cabeça com as ervas próprias de puriflcação que possuem energia adequada para diminuir a vibração e levantar a quartinha e a sopeira que contêm os fundamentos do rito. Caso seja da vontade do ...
Janaína Azevedo
5
A velha da Gruta...e outras histórias
Pegou a quartinha que estava com o suco envenenado e quebrou lá fora. Duas ajudantes estavam se aproximando e perguntaram admiradas: – Ôce quebô a quartinha Cosmira? E ela respondeu rápida: – Apois é, toda veiz qui eu boto ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
6
Africanismo - Culto Sem Segredos
Santos Novos; Onira, Elefá e Diolá, o assentamento consiste em uma quartinha de barro que deve ser pintada em três cores, ou seja, branco, verde e vermelho, um alguidar tamanho 01, que deve ser pintado da mesma cor, ou seja, branco, ...
Pai Ronei De Oxalá
7
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
A quartinha em barro cozido sem pintura é frequente, como também as pintadas nas cores votivas de deuses africanos. No terreiro Bate-Folhas - Manso Ban- denguaime — da nação Angola-Congo, próximo à magnífica e centenária ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003
8
Os Potiguares
Aquela quartinha, da florzinha, que gela água muito mais do que a geladeira que lhe dei só pra satisfazer o seu capricho, aquela quartinha, deixe ela pra mim . Eu já soube por boca de compadre Elpídio que você está projetando ir embora.
Manoel Onofre Júnior, 1986
9
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Depois desse tempo, a família despertará o espírito que, depois disso, será colocado num govi, uma quartinha de barro, onde será alimentado e cultuado como um luá. IV - Cerimónias funerárias 1. No dessounin. que é o ritual de separação ...
Nei Lopes, 2005
10
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Caso não se tenha nenhuma ordem, aconselhamos que se salve o Exu com uma quartinha sobre um ponto riscado próprio, e dentro dessa tenha aguardente , e também uma taça com cidra. Deixe -se uma vela acesa, branca ou vermelha,  ...
F. RIVAS NETO, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quartinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chico Salles com o álbum "Rosil do Brasil" homenageia o Poeta da …
Tocam os músicos João Lyra no violão, Bozó no sete cordas e cavaco, Adelson Viana e Gennaro nas sanfonas, Quartinha na Zabumba, Jeremum de Olinda ... «Rádios EBC, sept 15»
2
Veja programação gratuita para o último fim de semana de férias no …
... as bandas Old Books Room, Hugo D'Leon 4et, Gabriel Yang, Meia Noite e Um, Padêro MC e Água de Quartinha serão as atrações do último dia de seletivas. «Globo.com, juil 15»
3
Estoril recebe VII Mostra de Música Petrúcio Maia
... Rivera; Jorg Guedes; Lowell; The Good Garden; Swan Vestas; Inflame; Filipe Flakes e o Subverso Coletivo; Água de Quartinha; Erivan Produtos do Morro; ... «Vermelho, juil 15»
4
Quartinha Sertaneja, na Devassa Cervejaria
Lançamento oficial da “Quartinha Sertaneja”. A festa contará com músicos residentes, além de participações especiais. Em julho, é a vez do paranaense Fábio ... «De Olho na Ilha, juin 15»
5
Secultfor divulga atrações da VII Mostra Petrúcio Maia; rock é …
Água de Quartinha; 21. Erivan Produtos do Morro; 22. Eric Barbosa; 23. Glauco King & The West Wolves; 24. Intuición; 25. Deyse Peixoto Rodrigues; 26. Banda ... «O POVO Online, juin 15»
6
Lazer: Fim de semana terá programação diversificada em Fortaleza
... horas, celebrando Santo Antônio, acontece apresentação da Quadrilha Junina Infantil Cumpadi Chico e, às 19h, a Banda Água de Quartinha sobe ao palco. «Vermelho, juin 15»
7
Morre, aos 74 anos, o Mestre Camarão
Era admirado também por Cezinha, Terezinha do Acordeon, Quartinha do Acordeon... Tive o prazer de viajar com ele e Arlindo, no projeto Brasil da Sanfona, ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
8
VIII Bienal Percussiva do Ceará leva diversos sons e ritmos ao Estoril
Atrações: Água de Quartinha, Escola de Samba Girassol de Iracema, Coco do Iguape, Unidos da Casa Caiada, Quebra Mola e Tambor das Marias da Casa do ... «O POVO Online, nov 14»
9
Que maus atos não quebrem vasos
No candomblé, vários são os objetos sagrados feitos de barro: pote, talha, quartinha, todos eles são utensílios ricos em simbolismos: guarda a água, símbolo ... «A Tarde On Line, oct 14»
10
Perfil de Luiz Antonio
Forrózão - O ritmo do forró embala a noite de quinta-feira do Bar Curityba pelas mãos do “Trio Quartinha”. O autêntico forró pé de serra começa às 21h, com ... «Paraná-Online, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quartinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quartinha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z