Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acornar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACORNAR EN PORTUGAIS

a · cor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acorno
tu acornas
ele acorna
nós acornamos
vós acornais
eles acornam
Pretérito imperfeito
eu acornava
tu acornavas
ele acornava
nós acornávamos
vós acornáveis
eles acornavam
Pretérito perfeito
eu acornei
tu acornaste
ele acornou
nós acornamos
vós acornastes
eles acornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acornara
tu acornaras
ele acornara
nós acornáramos
vós acornáreis
eles acornaram
Futuro do Presente
eu acornarei
tu acornarás
ele acornará
nós acornaremos
vós acornareis
eles acornarão
Futuro do Pretérito
eu acornaria
tu acornarias
ele acornaria
nós acornaríamos
vós acornaríeis
eles acornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acorne
que tu acornes
que ele acorne
que nós acornemos
que vós acorneis
que eles acornem
Pretérito imperfeito
se eu acornasse
se tu acornasses
se ele acornasse
se nós acornássemos
se vós acornásseis
se eles acornassem
Futuro
quando eu acornar
quando tu acornares
quando ele acornar
quando nós acornarmos
quando vós acornardes
quando eles acornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acorna tu
acorne ele
acornemosnós
acornaivós
acornemeles
Negativo
não acornes tu
não acorne ele
não acornemos nós
não acorneis vós
não acornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acornar eu
acornares tu
acornar ele
acornarmos nós
acornardes vós
acornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acornar
Gerúndio
acornando
Particípio
acornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACORNAR

acorese
acori
acoria
acorina
acorite
acorizano
acoríneas
acormia
acormóseo
acornado
acoroçoadamente
acoroçoado
acoroçoador
acoroçoamento
acoroçoar
acoronhar
acorreitar
acorrentado
acorrentamento
acorrentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Synonymes et antonymes de acornar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORNAR»

acornar konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjugação conjugar conjuga acornar gerúndio acornando particípio passado línea traducción dicionário português corno forma cornos escornar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acorno acornas acornaacornar portugiesische konjugationstabelle simples informal infinitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de acornar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORNAR

Découvrez la traduction de acornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acornar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acornar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acoger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acornar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acornar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acornar
278 millions de locuteurs

portugais

acornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acornar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acornar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acornar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acornar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acornar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acornar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acornar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acornar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acornar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acornar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acornar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spedire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acornar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acornar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acornar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acornar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acornar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acornar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acornar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORNAR»

Le terme «acornar» est communément utilisé et occupe la place 58.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acornar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acornar».

Exemples d'utilisation du mot acornar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORNAR»

Découvrez l'usage de acornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
... de acornar , с nao Az.urrígne.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Substância mineral, amarelada ou esverdeada, talvezum tantalato de cal. (De Açores, n.p.) *Acormóseo*, adj.Dizse das plantas,cujas fôlhas nascem daraiz.(Do gr. a +kormos) * *Acornar*, v.t.Dar fórma de côrno a. *Acoroçoadamente* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Primera parte de los Commentarios reales: que tratan del ...
... lia- dos de pelear, fefalieíTcn de la pe- mado Phelipe, y lea acornar aliento para boîtier de en nombre de Yndio Laucaru,hijo nueuo a la batalla. Oeíla manera devno deíus Caciques, (en quien losíiguieron, y fueron apretando y pudo mas la ...
Garcilaso de la Vega, 1609
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
То Wake, ». a. e n. velar, v i- giar, estar em vela, nao dormir ; it. despenar, acornar, a- cabar de dormir , il. despertar, ou acordar au queeslá dormin- du; il. despertar, animai'. Waktlul, adj. vigilante, que vela, que nao doi me, ou dorme pouco.
Antonio Vieyra, 1850
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ ( Astr. ) meteoro , que se assemelha a uma lança. Acontio , s. m. (Myt.) dardo dos antigos Gregos. Acontioso , a, adj. (ant.) que tem quantia censual para ser onerado com cavallo etc. Act oimar , v. a. Va Acornar. Acopie , s. f. ( H. N. ) pedra  ...
‎1818
6
Tractado em que se co[m]tam muito por este[n]so as cousas da ...
... que bopumeirofajlogo arrebentarbofangueri buaçoutefam -ouae pancadas t>et )ouoal0O5espoHo0bü'oe búa banda que açouta eni búa perna,* outrosaoutrapera acornar outraperna:* T)et>oudaçouteenampodebirbob^ mêpotÎeupee»tlf ...
Gaspar da Cruz ((O.P.)), 1569
7
Chronica de Carmelitas descalços, particular do reyno de ...
Aífim o revelou N. acornar. Nem valeo aauthori- Senhor a varias pefloas; para que dade de D.Jorge, nem quebrar a às mais conftaííe da felicídade vara em apartar a gente,para que defta ferva íua. -, cedeííe de fuas devotas dema- Refere -íe ...
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A tilharia. Pôr a coi- ?» ao cartháo. Exam« de Bombeiros, ENCOIMAr. V. Acornar. P. Rib. Pref. pag. toi. Accusar , requerer a Coima. Ined. II!. 448. " Se o rendeiro do Conselho encoimar as ditas penas. " ENCOIRAÇÀDO, p. pass, de Encoiraçar.
António de Morais Silva, 1813
9
Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que ...
E apos ifto fe paífou logo a Demi parece que pederemos crer que noflo Se- com fundamento de acornar a edificar de nhor haveria n.Uericordia com fuá alma, DovOjSt polla oo citado cm que antes efta- pois no cabo de cantos anuos de inñel ...
Fernao Mendes Pinto, 1725
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
acordoar acornar acoroçoar acorrentar acorrer acorrilhar acortinar acoruchar acossar acostar acostumar acotiar acotoar acotonar acotovelar acoturnar acoucear acourelar acoutar açoutar acovar acovardar acovilhar acravar acreditar  ...
Bolognesi,joão

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallan putrefacto en canal de riego
Elementos de Seguridad Publica adscritos a la delegación VII de Fortín del grupo cafeto 8 acudieron para tomar conocimiento y acornar el lugar de los hechos. «El Sol de Cordoba, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acornar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z