Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acoroçoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOROÇOAR EN PORTUGAIS

a · co · ro · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOROÇOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acoroçoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOROÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoroçôo
tu acoroçoas
ele acoroçoa
nós acoroçoamos
vós acoroçoais
eles acoroçoam
Pretérito imperfeito
eu acoroçoava
tu acoroçoavas
ele acoroçoava
nós acoroçoávamos
vós acoroçoáveis
eles acoroçoavam
Pretérito perfeito
eu acoroçoei
tu acoroçoaste
ele acoroçoou
nós acoroçoamos
vós acoroçoastes
eles acoroçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoroçoara
tu acoroçoaras
ele acoroçoara
nós acoroçoáramos
vós acoroçoáreis
eles acoroçoaram
Futuro do Presente
eu acoroçoarei
tu acoroçoarás
ele acoroçoará
nós acoroçoaremos
vós acoroçoareis
eles acoroçoarão
Futuro do Pretérito
eu acoroçoaria
tu acoroçoarias
ele acoroçoaria
nós acoroçoaríamos
vós acoroçoaríeis
eles acoroçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoroçoe
que tu acoroçoes
que ele acoroçoe
que nós acoroçoemos
que vós acoroçoeis
que eles acoroçoem
Pretérito imperfeito
se eu acoroçoasse
se tu acoroçoasses
se ele acoroçoasse
se nós acoroçoássemos
se vós acoroçoásseis
se eles acoroçoassem
Futuro
quando eu acoroçoar
quando tu acoroçoares
quando ele acoroçoar
quando nós acoroçoarmos
quando vós acoroçoardes
quando eles acoroçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoroçoa tu
acoroçoe ele
acoroçoemosnós
acoroçoaivós
acoroçoemeles
Negativo
não acoroçoes tu
não acoroçoe ele
não acoroçoemos nós
não acoroçoeis vós
não acoroçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoroçoar eu
acoroçoares tu
acoroçoar ele
acoroçoarmos nós
acoroçoardes vós
acoroçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoroçoar
Gerúndio
acoroçoando
Particípio
acoroçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOROÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
descoroçoar
des·co·ro·ço·ar
descorçoar
des·cor·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOROÇOAR

acorizano
acoríneas
acormia
acormóseo
acornado
acornar
acoroçoadamente
acoroçoado
acoroçoador
acoroçoamento
acoronhar
acorreitar
acorrentado
acorrentamento
acorrentar
acorrer
acorrilhamento
acorrilhar
acorrimento
acorro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOROÇOAR

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de acoroçoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOROÇOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acoroçoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acoroçoar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOROÇOAR»

acoroçoar animar encorajar entusiasmar estimular incentivar incitar pungir acoroçoar dicionário português alentar acorçoar informal alentado animado encorajado acorçoado antôn desacorçoado desanimado léxico ação motivar conceder ânimo priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acoroçoo acoroçoassignificado criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images conjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de acoroçoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOROÇOAR

Découvrez la traduction de acoroçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acoroçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acoroçoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acoroçoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acorralar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cheer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acoroçoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acoroçoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acoroçoar
278 millions de locuteurs

portugais

acoroçoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acoroçoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acoroçoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acoroçoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acoroçoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acoroçoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acoroçoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acoroçoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acoroçoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acoroçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acoroçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acoroçoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per allegria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acoroçoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acoroçoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoroçoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acoroçoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acoroçoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acoroçoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acoroçoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acoroçoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOROÇOAR»

Le terme «acoroçoar» est assez utilisé et occupe la place 37.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acoroçoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acoroçoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acoroçoar».

Exemples d'utilisation du mot acoroçoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOROÇOAR»

Découvrez l'usage de acoroçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acoroçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo acoroçoado. * *Acoroçoado*, adj. Animado; incitado.(De acoroçoar) * * Acoroçoador*, adj.Que acoroçôa. *Acoroçoamento*, m.Acto de acoroçoar. * Acoroçoar*, v.t. Incitar; animar. (De coração) *Acorredor*, adj. Que vem em auxílio.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Annaes da Camara dos deputados ...
Segundo o Dr. Bawring, o objecto de uma l_arifa deve ser procurar _a maior renda com o menor incommodo possivel da sociedade ; e a taxa fiscal deve ser a mais elevada possivel, sem acoroçoar o contrabando, e sem restringir a demanda ...
Brazil. Congresso Nacional. Camara dos Deputados, 1873
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACOROÇOAMENTO, s. m. — Acoroçoar + mento. Ato ou efeito de acoroçoar. Var . Acoraçoamento, acorçoamento e acorçôo. ACOROÇOAR, y. t. e t.-rel. — A + coração + ar. Animar, incitar, encorajar, impelir, induzir. Var. Acoraçoar e acorçoar.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACOROÇOADO, adj. Animado, alentado, incitado, esperançado, esforçado. (De acoroçoar). ACOROÇOADOR, adj. Que acoroçoa. ACOROÇOAMENTO, s. m. Acto de acoroçoar. ACOROÇOAR, v. t. Animar, alentar, esforçar. (De coração).
5
O Parlamento e a nobreza brasileira
"as graças, pela forma por que se vão dando, não fazem senão acoroçoar a todo o mundo, para que seja rico por todos os modos possíveis, porque quem for rico neste país, há de subir aos últimos degraus, ao que chegou, por exemplo, ...
Rui Vieira da Cunha, 1979
6
Annaes da provincia de S. Pedro
... foi este posto assaltado nessa mesma noite ; ao estrondo dos tiros sahio Pedroso com dez homens, e chegou a tempo de acoroçoar os nossos, que cedendo á superioridade numerica , e perdidos já os cavallos, buscavão o Camaquã.
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839
7
Brasil e Italia: vanguardas
Ora, viciar a nossa literatura com tons dialetais de retrocesso não nos parece obra a acoroçoar. Antes, para rir, as espirituosas charges do Juó Bananére, sobre a dialetação que se vai operando entre os italianos residentes em S. Paulo e ...
Lúcia Wataghin, 2003
8
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
Nossas demandas eram justamente dessas. Sua sala respirava a tranqüilidade habitual, porém seus o- lhos estavam nesse dia pensativos e fugidios. Ele, a quem os problemas do menor anho da sua grei comoviam, sempre a acoroçoar  ...
CLEBER RESENDE
9
"Cinema contra cinema": o cinema educativo de Canuto Mendes, ...
Se os poderes públicos não podem de um momento para outro, torná-lo completa realidade, devem acoroçoar com um apoio franco e decidido, as pequeninas iniciativas particulares que se reajustam [...] às finalidades elementares do ...
Maria Eneida Fachini Saliba, 2003
10
História do Brazil: desde a chegada da família de Braganca, ...
... mostrão a loucura com quo se tenta resistir ao progresso dos acontecimentos, essas mesmas festividades, que Unhão por objecto principal acoroçoar e sustentar o Monarcha, tornárão-se em todo o Brazil o signal immediato de sua queda.
John Armitage, 1837

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOROÇOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acoroçoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jurado: um dever do cidadão
Naturalmente, se exigirá deste a manifestação de legítimo interesse, para não acoroçoar a mera alicantina, ou contumeliosidade. O fundamento do recurso ... «DireitoNet, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acoroçoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acorocoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z