Signification de "desornar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESORNAR EN PORTUGAIS

de · sor · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESORNAR

Desornar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESORNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desorno

tu desornas

ele desorna

nós desornamos

vós desornais

eles desornam

Pretérito imperfeito

eu desornava

tu desornavas

ele desornava

nós desornávamos

vós desornáveis

eles desornavam

Pretérito perfeito

eu desornei

tu desornaste

ele desornou

nós desornamos

vós desornastes

eles desornaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desornara

tu desornaras

ele desornara

nós desornáramos

vós desornáreis

eles desornaram

Futuro do Presente

eu desornarei

tu desornarás

ele desornará

nós desornaremos

vós desornareis

eles desornarão

Futuro do Pretérito

eu desornaria

tu desornarias

ele desornaria

nós desornaríamos

vós desornaríeis

eles desornariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desorne

que tu desornes

que ele desorne

que nós desornemos

que vós desorneis

que eles desornem

Pretérito imperfeito

se eu desornasse

se tu desornasses

se ele desornasse

se nós desornássemos

se vós desornásseis

se eles desornassem

Futuro

quando eu desornar

quando tu desornares

quando ele desornar

quando nós desornarmos

quando vós desornardes

quando eles desornarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desorna tu

desorne ele

desornemosnós

desornaivós

desornemeles

Negativo

não desornes tu

não desorne ele

não desornemos nós

não desorneis vós

não desornem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desornar eu

desornares tu

desornar ele

desornarmos nós

desornardes vós

desornarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desornar

Gerúndio

desornando

Particípio

desornado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESORNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desornar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de desornar

desataviar · desenfeitar

TRADUCTION DE DESORNAR

Découvrez la traduction de desornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desornar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desornar
• Traducteur Français - espagnol: Deshacer
• Traducteur Français - anglais: To discount
• Traducteur Français - hindi: desornar
• Traducteur Français - arabe: desornar
• Traducteur Français - russe: desornar
• portugais: desornar
• Traducteur Français - bengali: desornar
• Traducteur Français - français: desornar
• Traducteur Français - malaisien: desornar
• Traducteur Français - allemand: desornar
• Traducteur Français - japonais: desornar
• Traducteur Français - coréen: desornar
• Traducteur Français - javanais: desornar
• Traducteur Français - vietnamien: desornar
• Traducteur Français - tamoul: desornar
• Traducteur Français - marathi: सवलत देणे
• Traducteur Français - turc: desornar
• Traducteur Français - italien: desornar
• Traducteur Français - polonais: desornar
• Traducteur Français - ukrainien: desornar
• Traducteur Français - roumain: desornar
• Traducteur Français - grec: desornar
• Traducteur Français - afrikaans: desornar
• Traducteur Français - suédois: desornar
• Traducteur Français - norvégien: desornar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESORNAR»

Découvrez l'usage de desornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DESORNÀDO, part. pass. de Desornar. A que se tiraram os adornos. - Que não tem adornos, desenfeitado. _ Figuradamente: singelo, simples, despretencioso. Soem as vezes ser mais estimadas As pulidâis espigas puramente Oñ'erecidas,  ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESORNÁDO , p. pass, de Desornar. Resen- de , Ltl. f. 47. fig. Vida desomada , e désempara- da de amigos : estilo — ; desenteitado , «em ornato , ou adorno. DESORNÂR, v. at. Tirar o omato , errfei- te , v. g. da casa , do roucado : fig. a vida  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Poemas lançados fora

por isso que a casa destoa a casa dos desprovidos segue em avante tropeço pra não desornar um só paço que plácido anacoluto o vão descoberto do verso é aquele deixado de lado numa conversa de roda cedida a palavra em silêncio a ...

Guto Leite, 2007

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Défaire , v. a. — fait, e, part, (défère) des- fazer, desmanchar — derrotar, desbaratar, destruir — abater — arruinar — atténuai*, cm- magrecer , extenuar — desembaravar , livrar — desornar — anuullar, quebrar — desatar — superar , vencer.

José da Fonseca, 1859

Diccionario Da Lingua Portugueza

2. c. 28. ult. Ed. desornado, desemfeitado. DESATAVIÁR, v. at. Desornar, tirar os atavios , enfeites, desenfeitar. Cuidão que desalaviando os seus sermões dos bons ornatos da eloquencia. ficarão mais impressivos, e criveis em sua singeleza.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desornar*, v. t. O mesmo que desenfeitar. (De des... + ornar) *Desossamento*,m .Acto ou effeito de desossar. *Desossar*, v. t. Tirar os ossos a. * *Desougar*,v.t.( eder.)O mesmo que desaugar,etc. *Desova*, f. Acto de desovar. * *Desovação* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

To ungarnish, defguarnecer, desadornar, desornar. Ungathered, por coger, no cogido, descogido. Ungentle, indomito. Ungentleness, fiereza. Ungentty, indomitamente. Ungenteel, deicortes, desalinado. Ungentetlnefs, descortesia, desalino.

Pedro Pineda, 1740

A new dictionary Spanish and english and english and Spanish

UngainfuU Sin ganancia, sin logro, desaprovechado. UNJ UHgarn'iJh'J, Desadornado, desorna- do, desguarnecido. To ungarnish, Desguamecer, desador- nar, desornar. Ungathered, Por coger, no cogi'do, descogido. Ungentle, Indomito.

John Stevens, 1726

English & Portuguese

Undecisive, adj. que não é decisivo, [linbar. io Undeck, va. desornar, desa- Undecked, pp. adj, desornado, desalinbado. Undeclared, adj. que não está declarado ou annunciado. Undeclinable, adj. indeclinavel. Undeclined, adj. que não está ...

Antonio Vieyra, 1878