Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contornar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTORNAR EN PORTUGAIS

con · tor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contorno
tu contornas
ele contorna
nós contornamos
vós contornais
eles contornam
Pretérito imperfeito
eu contornava
tu contornavas
ele contornava
nós contornávamos
vós contornáveis
eles contornavam
Pretérito perfeito
eu contornei
tu contornaste
ele contornou
nós contornamos
vós contornastes
eles contornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contornara
tu contornaras
ele contornara
nós contornáramos
vós contornáreis
eles contornaram
Futuro do Presente
eu contornarei
tu contornarás
ele contornará
nós contornaremos
vós contornareis
eles contornarão
Futuro do Pretérito
eu contornaria
tu contornarias
ele contornaria
nós contornaríamos
vós contornaríeis
eles contornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contorne
que tu contornes
que ele contorne
que nós contornemos
que vós contorneis
que eles contornem
Pretérito imperfeito
se eu contornasse
se tu contornasses
se ele contornasse
se nós contornássemos
se vós contornásseis
se eles contornassem
Futuro
quando eu contornar
quando tu contornares
quando ele contornar
quando nós contornarmos
quando vós contornardes
quando eles contornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contorna tu
contorne ele
contornemosnós
contornaivós
contornemeles
Negativo
não contornes tu
não contorne ele
não contornemos nós
não contorneis vós
não contornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contornar eu
contornares tu
contornar ele
contornarmos nós
contornardes vós
contornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contornar
Gerúndio
contornando
Particípio
contornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTORNAR

conto
contoada
contorcer
contorcionamento
contorcionar
contorcionismo
contorcionista
contorcista
contorção
contornamento
contornear
contorno
contortas
contra
contra-abertura
contra-almirante
contra-asa
contra-atacar
contra-ataque
contra-aviso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Synonymes et antonymes de contornar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTORNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contornar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contornar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTORNAR»

contornar cercar encurralar ladear rodear contornar dicionário português traçar contorno desenho nanquim caminhar roda informal situação caso solução emergência léxico volta evitar inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa conjugação todos tempos modos regular indicativo contornas contorna nós contornamos vós contor tradução muitas outras traduções casa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio contornando particípio contornado maneiras embaraçosa lista cumprimentar alguém ficar vácuo cair meio cara numa porta essa são conjugar criaram secretamente cubano censura dias atrás projeto durou mais dois anos atraiu dezenas milhares assinantes esforço controle cuba conjuga passado linguee inconstitucional isto porque distintos

Traducteur en ligne avec la traduction de contornar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTORNAR

Découvrez la traduction de contornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contornar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

周围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eludir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Work around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Работать вокруг
278 millions de locuteurs

portugais

contornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周りに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dookoła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTORNAR»

Le terme «contornar» est assez utilisé et occupe la place 31.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contornar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contornar».

Exemples d'utilisation du mot contornar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTORNAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot contornar.
1
Ambrose Bierce
Advogado: indivíduo com jeito para contornar a lei.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTORNAR»

Découvrez l'usage de contornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NEGOCIO FECHADO: COMO SUPERAR OBJEÇOES, CONTORNAR ...
Como superar objeções? Como contornar resistências na hora da venda? Como negociar? Como conduzir uma venda? Como confirmar um fechamento em vendas? Essas e outras questões são abordadas neste livro.
RAUL CANDELORO
2
Vendas - Tecnicas de Trabalho E Mercado
Ela é um sinal de alerta, já que o cliente ainda não está pronto para fechar a venda. O sucesso do atendimento passa a depender da habilidade do vendedor em contornar cada objeção com argumentos convincentes, a fim de estimular a ...
LUIZ RATTO
3
Como Produzir uma Apresentação de Sucesso!
A seguir, listamos alguns tipos de espectadores mais representativos e problemáticos e as devidas técnicas para contornar conflitos. São sugestões que não necessariamente resolvem todos os embates, mas contribuem para formar um bom ...
TORCATO MOITA
4
MODELANDO PERSONAGENS COM O BLENDER 3D
Em seguida, pela vista frontal, vamos contornar o rosto com extrusões deste segmento, pressione a tecla E, escolha Only Edges e faça uma extrusão ( segunda imagem). Com as teclas G (Move), R (Rotation) ou S (Scale), vá ajustando pela ...
JOSE FERNANDO REINICKE
5
Tribos urbanas: produção artística e identidades
O móbil é contornar os obstáculos de percurso, como se estivessem a exercitar capacidades para contornar atritos da vida real. Nas tribos punk e funk a presença do atrito é também marcante, mesmo a nível endogrupal.13 É o que acontece ...
José Machado Pais, 2004
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de contornar. *Contornar*, v. t. Fazer o contôrno de. Andar em volta de: contornarumapraça. Estenderse em roda de.Tornar redondo. Ladear: contornar uma estrada.(De contôrno) *Contornear*,v.t.(V. contornar) *Contôrno*, m.Linha, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O Novo Código - Educação Rodoviária:
D3a – Obrigação de contornar a placa ou obstáculo Indicação da obrigação de contornar a placa ou obstáculo pelo lado indicado na seta inscrita no sinal. Este sinal confirma a regra geral de circulação. D3b – Obrigação de contornar a placa  ...
CDNET
8
Psicanalise E Educ. No Tratamento
Pedro passou a se interessar por objetos com os quais pudesse contornar seu próprio corpo como, por exemplo, um bastão de cola, os óculos de outros, uma certa cadeira maior do que as outras, na qual encaixava seu corpo, dando-lhe o  ...
Renata Petri, 2003
9
Adobe Indesign CS3 Classroom in a Book
Faça o texto contornar um elemento gráfico Você pode fazer o texto contornar o quadro de um objeto ou o próprio objeto. Nesse procedimento, você verá a diferença entre fazer o texto contornar a caixa delimitadora e contornar o próprio  ...
Adobe Creative Team
10
Matemática No Cotidiano Infantil (a)
Contornar e pintar formas geométricas, como, por exemplo, blocos lógicos, em diferentes posições. □ Grupos de crianças poderão fazer formas geométricas abrindo os braços e dando as mãos, ou segurando um pedaço de lã ou corda e  ...
Silvia Marina Guedes Dos Reis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sites piratas estão a ser bloqueados
Visados estão a arranjar formas de contornar o bloqueio. 23 de Outubro às 23:50 Redação / VC. Internet [Reuters]. As queixas já correm nas redes sociais. «TVI24, oct 15»
2
Tello procura contornar a crise
Cristian Tello tem sido uma das grandes desilusões da época no FCPorto, pelo que a titularidade frente ao Varzim poderá ser uma excelente oportunidade ... «Record, oct 15»
3
Para contornar crise, Santa Casa de SP vai demitir 1.500 funcionários
A Santa Casa de São Paulo, maior hospital filantrópico da América Latina e que passa pela pior crise financeira de sua história, apresentou uma proposta aos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
4
Volkswagen separa US$ 7,3 bilhões para tentar contornar crise das …
A companhia afirmou que tem um orçamento de US$ 7,3 bilhões (R$ 29 bilhões) para contornar o problema que afeta não só os EUA, mas o mundo todo. «Adrenaline, sept 15»
5
Volkswagen obrigada a chamar 500 mil carros devido a software …
Usá-lo em carros "para contornar os padrões de ar limpo é ilegal e uma ameaça à saúde pública", disse uma das administradoras da EPA, Cynthia Giles, ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
Como contornar a crise?
Resta-nos aprender com as grandes economias que a crise sempre existirá, mas alternativas para contorná-la vão surgir sempre dentro do próprio país. «Administradores, sept 15»
7
Congresso terá que aprovar maioria das propostas pra contornar crise
A maioria das propostas pra contornar a crise tem que passar pelo Congresso, ou seja: depende dos votos dos deputados e senadores. O presidente do ... «Globo.com, sept 15»
8
Vasco regulariza Leandrão e Jeferson para tentar contornar crise
Rio - Último colocado do Campeonato Brasileiro e cada vez mais perto da Série B, o Vasco tenta contornar a crise instaurada em São Januário. «Folha Vitória, sept 15»
9
Chanceleres se reúnem para contornar a crise entre a Colômbia e …
As ministras de Relações Exteriores da Colômbia e da Venezuela, María Angela Holguín e Delcy Rodríguez, se reúnem nesta quarta-feira (26) em Cartagena ... «Último Segundo - iG, août 15»
10
G-9 tenta contornar crise com nomeação de Hitoshi
Emboscado pelo prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho (PT), que convidou Hitoshi Hyodo (PTB) para assumir comando da Secretaria de Desenvolvimento ... «Diário do Grande ABC, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contornar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z