Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estornar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTORNAR EN PORTUGAIS

es · tor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorno
tu estornas
ele estorna
nós estornamos
vós estornais
eles estornam
Pretérito imperfeito
eu estornava
tu estornavas
ele estornava
nós estornávamos
vós estornáveis
eles estornavam
Pretérito perfeito
eu estornei
tu estornaste
ele estornou
nós estornamos
vós estornastes
eles estornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estornara
tu estornaras
ele estornara
nós estornáramos
vós estornáreis
eles estornaram
Futuro do Presente
eu estornarei
tu estornarás
ele estornará
nós estornaremos
vós estornareis
eles estornarão
Futuro do Pretérito
eu estornaria
tu estornarias
ele estornaria
nós estornaríamos
vós estornaríeis
eles estornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorne
que tu estornes
que ele estorne
que nós estornemos
que vós estorneis
que eles estornem
Pretérito imperfeito
se eu estornasse
se tu estornasses
se ele estornasse
se nós estornássemos
se vós estornásseis
se eles estornassem
Futuro
quando eu estornar
quando tu estornares
quando ele estornar
quando nós estornarmos
quando vós estornardes
quando eles estornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorna tu
estorne ele
estornemosnós
estornaivós
estornemeles
Negativo
não estornes tu
não estorne ele
não estornemos nós
não estorneis vós
não estornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estornar eu
estornares tu
estornar ele
estornarmos nós
estornardes vós
estornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estornar
Gerúndio
estornando
Particípio
estornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTORNAR

estorcegar
estorcegão
estorcer
estorcimento
estorço
estore
estorga
estorieta
Estoril
estormo
estorninho
estorno
estorrador
estorrejar
estorresina
estorricado
estorricamento
estorricante
estorricar
estorroador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Synonymes et antonymes de estornar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTORNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estornar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estornar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTORNAR»

estornar anular desfazer cartão crédito transferencia bancaria pagamento boleto venda redecard cielo extornar estornar dicionário informal dentro contexto contábil retificar lançamento creditando havia sido indevidamente debitado português lançar débito quantia igual outra estorno extorno dúvidas substantivo origem palavra italiana storno latim stornare assim estas duas palavras priberam língua portuguesa léxico como saque para entrar nome usuário senha lobby clique caixa selecione você verá lista conjuga conjugação gerúndio estornando particípio passado conjugar tradução inglês mais traduções aulete cont devolver

Traducteur en ligne avec la traduction de estornar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTORNAR

Découvrez la traduction de estornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estornar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

逆转
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estornudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обратный
278 millions de locuteurs

portugais

estornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inverse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membalikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umkehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảo ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைகீழாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retromarcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odwróć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зворотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστροφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reverse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTORNAR»

Le terme «estornar» est communément utilisé et occupe la place 48.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estornar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estornar».

Exemples d'utilisation du mot estornar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTORNAR»

Découvrez l'usage de estornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estornar*, v.t.Lançar em conta de crédito (aquilloque se havia lançado em débito) ou viceversa. * Dissolver ou distractar (contrato de seguro marítimo). (De estôrno) *Estorninho*,m. Pássaro conirostro, de plumagem escura, matizada de  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estornar — Contab. Que se estornou; passado para o crédito o lançamento que se havia feito indevidamente no débito, ou vice- -yersa; dissolvido, distratado; corrigido, re- tificado. ESTORNAR, v. t. d. — Es + tornar — Contab.
3
experiência do cliente, A
No caminho de casa, Joe falou ao telefone com sua operadora de cartão de crédito; tentava estornar um débito feito em sua conta em Lima, no Peru. Ele nunca tinha estado em Lima e não aceitava o débito. Joe já tinha ligado três vezes para ...
Lior Arussy
4
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
... niso fose feyto, como eu folgarey de fazer, quamdo elle o tiuese recebido : e porque eu queria que esta carta lhe leuase pesoa que lhe não podese estornar fallar elle verdade niso, amtes o ymeitase a dizela, me parece bem mamdardeslha ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835
5
Gazeta de Lisboa
Ma» no caso de o seu comportamento estornar suspeitos, e que o Governo Inglez julgue pecessano nv.ndar que saião da índia, ser-lhes-ha concedido para esse fim o espaço de seis mezes para se retirarem com seus effettos e ...
Paul Groussac, 1830
6
Contabilidade Intermediária
Tradução: “Ao bom contador importa saber retratar, isto é, estornar ao modo Fiorentino uma partida que por erro tenha colocado em lugar diverso daquele que devia pô-la, como quando a põe no débito devendo colocá-la no crédito, ...
Adriano Gomes
7
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
de Ter— nate lhe disse em fegredo, que Elrey [eu irmaõ lhe mandaua pedir, que trabalhaffe muito por estornar a uelle negocio. O que antre elles lie pafl`ou fobre ¡sto, ninguem o soube. Defpedido o Tidore se foi per`a afua armada ...
Diogo do Couto
8
Uma Certa Vila Chamada Passagem
_ A festa de Santo Inácio está ameaçada _, Comentou Tia Salete acomodando na mesa com cuidado para não estornar, o fumegante sopeiro. -Canja de galinha como o Senhor gosta-, disse Isaura, sob os olhos amedrontados de Tônico.
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
ESTORNAR. Impedir , transtornar. Não estornou tamanho accideng te , 0 que estava capitulado. ` ESTORVA. Embaraço , estorvo. Nem sereis em nosso dapno .,' e estorva. ESTOUPERO. Escopro , ou sià zel, instrumento, com que os pe-` ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
10
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E estando nisto veyo ho Lascar com muyta gête pera ho estornar, & ouue hua muyto grande peleja antreles & os nossos. E despois disto tornou a auer paz antre ho Lascar & dom Ioão, de q" se ele não fiou sem lhe o Lascar dar arrefês , & ê- ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia faz operação para prender grupo que fraudava cartões de …
... isso, o banco deveria estornar o valor pago ao suposto cliente. No final, a quadrilha, que já estava com a mercadoria, também conseguia o dinheiro de volta. «Globo.com, août 15»
2
Sites que vendem eletrônicos são alvo mais comum de fraudadores
Por lei, os bancos devem estornar para o dono do cartão o valor que foi cobrado indevidamente. - e quem paga a conta é o comerciante. As quadrilhas ficam de ... «Globo.com, juil 15»
3
Demora de banco em estornar saques indevidos gera danos morais
A demora do banco em estornar valores sacados indevidamente da conta de cliente gera danos morais. Esse foi o entendimento que levou a 3ª Turma Cível do ... «Consultor Jurídico, févr 15»
4
Planeta Brazuca: produtores trocam acusações em notas oficiais
... NO SITE DR INGRESSO/BILHETERIA DIGITAL: A maior parte dos recursos não chegou à conta do evento. Sugerimos que o público tente estornar a compra. «Whiplash! RockSite, nov 14»
5
Saiba como reduzir os riscos de ser vítima de uma clonagem de …
Numa situação dessa, cabe ao banco cancelar a compra não reconhecida pelo consumidor, estornar a cobrança, juros e multas e fornecer outro cartão. «Tribuna da Bahia, nov 14»
6
Microsoft vai estornar assinaturas após mudança em apps de …
Nesta terça-feira (13), a Microsoft trouxe uma boa notícia para quem utiliza o Xbox 360 ou o Xbox One apenas para assistir a conteúdo de entretenimento. «Canaltech, mai 14»
7
TAM indenizará cliente por erro em venda pela internet
O casal seguiu a orientação, mas ao solicitar o cancelamento, soube que, por conta da primeira compra tratar-se de uma promoção, não seria possível estornar ... «Consultor Jurídico, mai 13»
8
Cartões de crédito deverão estornar compra cancelada em fatura …
O Procon Carioca conseguiu convencer os bancos e as operadoras de cartão de crédito a estornar o valor das parcelas em uma única fatura em caso de ... «SRZD, août 12»
9
Empresa é condenada por estornar comissões de vendedor
O Tribunal Regional do Trabalho do Rio Grande do Sul condenou a Telelistas Ltda. a devolver comissões a um vendedor. Os valores eram estornados pela ... «Consultor Jurídico, déc 11»
10
EXPLICAÇÕES E OPERACIONALIDADE DO COMPET ATACADISTA
O estabelecimento comercial atacadista estabelecido neste Estado poderá, a cada período de apuração, estornar, do montante do débito registrado em ... «Administradores, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estornar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z