Téléchargez l'application
educalingo
admitir

Signification de "admitir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADMITIR EN PORTUGAIS

ad · mi · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADMITIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Admitir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADMITIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu admito
tu admites
ele admite
nós admitimos
vós admitis
eles admitem
Pretérito imperfeito
eu admitia
tu admitias
ele admitia
nós admitíamos
vós admitíeis
eles admitiam
Pretérito perfeito
eu admiti
tu admitiste
ele admitiu
nós admitimos
vós admitistes
eles admitiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu admitira
tu admitiras
ele admitira
nós admitíramos
vós admitíreis
eles admitiram
Futuro do Presente
eu admitirei
tu admitirás
ele admitirá
nós admitiremos
vós admitireis
eles admitirão
Futuro do Pretérito
eu admitiria
tu admitirias
ele admitiria
nós admitiríamos
vós admitiríeis
eles admitiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu admita
que tu admitas
que ele admita
que nós admitamos
que vós admitais
que eles admitam
Pretérito imperfeito
se eu admitisse
se tu admitisses
se ele admitisse
se nós admitíssemos
se vós admitísseis
se eles admitissem
Futuro
quando eu admitir
quando tu admitires
quando ele admitir
quando nós admitirmos
quando vós admitirdes
quando eles admitirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
admite tu
admita ele
admitamosnós
admitivós
admitameles
Negativo
não admitas tu
não admita ele
não admitamos nós
não admitais vós
não admitam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
admitir eu
admitires tu
admitir ele
admitirmos nós
admitirdes vós
admitirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
admitir
Gerúndio
admitindo
Particípio
admitido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADMITIR

demitir · emitir · fritir · imitir · intermitir · manumitir · omitir · permitir · pretermitir · radiemitir · radioemitir · radiotransmitir · readmitir · remitir · renitir · retransmitir · tiritir · transmitir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADMITIR

admiração · admirado · admirador · admirando · admirante · admirar · admirativo · admiravelmente · admirábil · admirável · admissão · admissibilidade · admissional · admissível · admistão · admisto · admitância · admitendo · admitido · admoestação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADMITIR

a partir · assistir · compartir · competir · curtir · discutir · divertir · existir · garantir · investir · mentir · mártir · partir · persistir · reflectir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

Synonymes et antonymes de admitir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADMITIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «admitir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADMITIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «admitir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMITIR»

admitir · aceitar · acolher · comportar · concordar · consentir · permitir · possibilitar · receber · reconhecer · supor · discordar · rejeitar · adimitir · admite · dicionário · admitir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · admitindo · particípio · admitido · português · pred · como · verdadeiro · não · poder · contestar · informal · novo · funcionário · inclui · empresa · léxico · entrada · considerar · imaginar · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · admit · owned · that · broke · bear · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · partir · regular · formas · nominais · presente · indicativo · admito · admitesadmitir · tradução · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de admitir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADMITIR

Découvrez la traduction de admitir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de admitir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admitir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

承认
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Admitir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

admit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वीकार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعترف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

впустить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

admitir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

admettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengakui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zugeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

認めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인정하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngakeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புக்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itiraf etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyznać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Визнати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

admite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να παραδεχτώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erkänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innrømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de admitir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADMITIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de admitir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «admitir».

Exemples d'utilisation du mot admitir en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ADMITIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot admitir.
1
Roger Gard
Uma convicção que começa por admitir a legitimidade de outra convicção adversa condena-se à ineficácia.
2
Albert Guinon
Duma para outra geração acaba-se pouco a pouco por admitir tudo: ideias, sentimentos, preconceitos, mas nunca as modas.
3
Sócrates
Assim como seria ridículo chamar o filho do nosso alfaiate ou do nosso sapateiro, para que nos fizessem um fato ou umas botas, não tendo eles aprendido o ofício; assim também seria ridículo consentir ou admitir no governo da República os filhos daqueles varões, que governaram com acerto ou prudência, não tendo eles a mesma capacidade dos pais.
4
Doantien Sade
Nunca devemos admitir como causa daquilo que não compreendemos algo que ainda entendemos menos.
5
António Vieira
A fé que não dói, é muito fácil de crer; a fé que não se pode praticar sem dor, é muito dificultosa de admitir.
6
Alexander Pope
Um homem nunca deve sentir vergonha de admitir que errou, o que é apenas dizer, noutros termos, que hoje ele é mais inteligente do que era ontem.
7
Ambrose Bierce
Coragem: admitir que se é um cobarde.
8
Blaise Pascal
Dois excessos: excluir a razão, admitir apenas a razão.
9
Epicteto
Um adulador parece-se com um amigo, como um lobo se parece com um cão. Cuida, pois, em não admitir inadvertidamente, na tua casa, lobos famintos em vez de cães de guarda.
10
William Shakespeare
Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que eu pudesse esquecer-te.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMITIR»

Découvrez l'usage de admitir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admitir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
Para Wurman[7-3]‡, “o pré-requisito mais essencial para a compreensão é ser capaz de admitir a ignorância quando não entender algum assunto. A capacidade de admitir que não se sabe é libertadora. Permitir-se não saber tudo fará você ...
Alessandro Nicoli de Mattos
2
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
Q U I N T A P A R T E 153 CAPÍTULO II Qualidades dos que hão de admitir [516] 1 Ninguém deve ser admitido em qualquer das categorias mencionadas se não for julgado apto em Nosso Senhor10. Serão tidos por tais para serem admitidos  ...
IGLESIAS, Manuel E.
3
Imemoriais Indagações
Podemos admitir que o NADA relativo é a realidade envolvente de todo e qualquer EXISTIR, mas que não é envolvida por EXISTIR algum. Mas, por outro lado, também podemos imaginar que o NADA relativo é como se fosse a realidade ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
4
Nossa vida de jesuíta
ADMISSÃO: Não admitir multidão nem pessoas ineptas, 819; Quem se deve admitir, 510; Coadjutores formados: mais seletiva que para a Provação, 819; prova da vida que hão de dar, 582; prova prévia da vida que hão de dar e quem deve ...
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Amante, el que ama. He is a great admirer of painting. Es may aficionado á la pintura. Admiringly, ad. Estupendamente, con admiración. Admissible, a. Admisible, lo que se puede admitir. Admissibly, ad. De un modo admisible. . Admission, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
6
Ceticismo ou senso comum?
... um grande número de átomos. Mas pode um objeto ser, ao mesmo tempo, uma unidade e uma pluralidade? Admitir que a (um objeto qualquer) tem e não tem a propriedade W, não é por acaso admitir uma proposição autocontraditó- ria?
Mario A. L. Guerreiro, 1999
7
Eficácia nas licitações e contratos
32, § 1o, admitir a compra de pronta-entrega, a ser comentada a propósito do artigo seguinte. Em tese contrária, veja-se texto do Professor Jessé Torres Pereira Júnior, no qual afirma que “o art. 31 não mais contempla a possibilidade (que se ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
8
English and Spanish
Admissible, lo que se puede ad- Admíssibly, ad. A' modo admisible. [mitir. Admission, s. Admisión, el acto de admitir. Admission money, Paga de entrada. To Admit, га. 1. Admitir, recibir ó dar entrada. 2. Admitir ó recibir para algún empleo. 3.
Henry Neuman, 1850
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Admisión, el acto de admitir. Admission money, Paga de entrada. To Admit, va. 1. Admitir, recibir ó dar entrada. 2. Admitir ó recibir para algún empleo. 3. Conceder ó asentir á alguna proposición. 4. Admitir, conceder ó permitir. Admíttable, a.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Admiringly, ad. Estupendamente, con admira- Ao.míssibi.e, a. Admissible, loque so puede ad- Admíssibly, ad. A' modo admisible. [mitir. Admission, s. Admisión, el acto de admitir. .admission money. Paga de entrada. To Admit, го. 1. Admitir ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADMITIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme admitir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois de admitir ter falsificado dados, Volkswagen anuncia que vai …
11 milhões de carros a diesel em todo o mundo estão equipados com dispositivos incorporados ao veículo que alteram as informações de emissões de gases ... «Vrum, oct 15»
2
Brasil precisa admitir que perdeu o respeito para evoluir, diz Luiz …
O jogador do Wolfsburg afirmou que o futebol mundial tem evoluído muito e que o primeiro passo para o Brasil é admitir que já não impõe mais o medo que ... «Correio da Bahia, oct 15»
3
Marina diz que zerar desmatamento em 2030 é admitir o crime por …
"Porque se eu digo assim, é como se eu estivesse admitindo 15 anos de desmatamento ilegal [...] Nós conseguimos controlar todas as variáveis que evitam o ... «Globo.com, sept 15»
4
Volkswagen entra em crise após admitir fraude
Maior montadora de carros do mundo, a Volkswagen entrou em crise após o presidente do conselho executivo da empresa, Martin Winterkorn, admitir no último ... «Opinião e Notícia, sept 15»
5
Professor é preso após admitir ter filmado mais de 100 alunos com …
Um ex-professor foi preso depois de admitir que filmou mais de 120 alunos usando câmeras escondidas nas paredes de um colégio interno do sudoeste da ... «BBC Brasil, août 15»
6
Fiuk é pressionado a admitir namoro por Ana Maria Braga: 'Estou …
Participante do "SuperChef Celebridades", quadro exibido no "Mais Você", e do qual escapou da eliminação na semana passada, Fiuk admitiu que não está ... «Purepeople.com.br, août 15»
7
Lula diz não admitir retrocesso e que voltará a viajar pelo país
Alessandra, da Contag: "Vamos às ruas em defesa da democracia". Eleonora Menicucci: "Não aceitaremos o ódio de quem não suporta uma mulher ... «Rede Brasil Atual, août 15»
8
EUA: Trump sacode debate ao admitir candidatura independente
O magnata Donald Trump, líder nas pesquisas entre os pré-candidatos republicanos à Casa Branca, causou polêmica na noite desta quinta-feira ao admitir ... «Zero Hora, août 15»
9
Bill Cosby precisou admitir que drogou e estuprou mulheres para …
Em 2005, o comediante Bill Cosby, acusado atualmente de estuprar pelo menos 18 mulheres, admitiu ter dado um forte sedativo a pelo menos uma vítima com ... «Brasil Post, juil 15»
10
Após admitir incômodo por entrevista, Marinho se torna alvo de …
Na última sexta-feira, Marinho foi apresentado pelo Cruzeiro e deixou claro o incômodo pela repercussão de uma entrevista que se tornou famosa enquanto ... «Superesportes, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Admitir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/admitir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR