Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "admirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADMIRAR EN PORTUGAIS

ad · mi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADMIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Admirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADMIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu admiro
tu admiras
ele admira
nós admiramos
vós admirais
eles admiram
Pretérito imperfeito
eu admirava
tu admiravas
ele admirava
nós admirávamos
vós admiráveis
eles admiravam
Pretérito perfeito
eu admirei
tu admiraste
ele admirou
nós admiramos
vós admirastes
eles admiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu admirara
tu admiraras
ele admirara
nós admiráramos
vós admiráreis
eles admiraram
Futuro do Presente
eu admirarei
tu admirarás
ele admirará
nós admiraremos
vós admirareis
eles admirarão
Futuro do Pretérito
eu admiraria
tu admirarias
ele admiraria
nós admiraríamos
vós admiraríeis
eles admirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu admire
que tu admires
que ele admire
que nós admiremos
que vós admireis
que eles admirem
Pretérito imperfeito
se eu admirasse
se tu admirasses
se ele admirasse
se nós admirássemos
se vós admirásseis
se eles admirassem
Futuro
quando eu admirar
quando tu admirares
quando ele admirar
quando nós admirarmos
quando vós admirardes
quando eles admirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
admira tu
admire ele
admiremosnós
admiraivós
admiremeles
Negativo
não admires tu
não admire ele
não admiremos nós
não admireis vós
não admirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
admirar eu
admirares tu
admirar ele
admirarmos nós
admirardes vós
admirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
admirar
Gerúndio
admirando
Particípio
admirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADMIRAR


aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
comirar
co·mi·rar
delirar
de·li·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
estirar
es·ti·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
inteirar
in·tei·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
remirar
re·mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
virar
vi·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADMIRAR

administrativo
administratório
administrável
adminículo
admirabilidade
admiração
admirado
admirador
admirando
admirante
admirativo
admiravelmente
admirábil
admirável
admissão
admissibilidade
admissional
admissível
admistão
admisto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADMIRAR

abarreirar
amaneirar
chaleirar
conspirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
desempoleirar
enceleirar
enchiqueirar
escadeirar
escaqueirar
espirar
expirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
revirar
sobredoirar

Synonymes et antonymes de admirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADMIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «admirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de admirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMIRAR»

admirar apreciar contemplar adimirar certo frases alguem admirar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio admirando particípio admirado português considerar espanto misturado prazer causar admiração léxico observar surpresa informal mirar algo conjugação priberam tradução inglês mais traduções conjugar conjuga passado casa regência jurisway sentido apreço assombro transitivo direto visitantes admiravam obras arte pensador pensamentos mensagens textos poemas wordreference matching entries from other side wonder amazed espantar could believe

Traducteur en ligne avec la traduction de admirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADMIRAR

Découvrez la traduction de admirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de admirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

佩服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Admirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to admire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восхищаться
278 millions de locuteurs

portugais

admirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারিফ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengagumi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewundern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憧れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ngujo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngưỡng mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரசிக்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशंसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayranım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podziwiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Помилуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θαυμάστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewonder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beundra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de admirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADMIRAR»

Le terme «admirar» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «admirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de admirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «admirar».

Exemples d'utilisation du mot admirar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ADMIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot admirar.
1
Almeida Garrett
Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama. A beleza, o espírito, a graça, os dotes da alma e do corpo geram a admiração. Certas formas, certo ar voluptuoso, criam o desejo. O que produz o amor, não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto, não é nada disto. Não sei o que é; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a desejar, que se pode desejar sem a amar.
2
Théophile Gautier
Amar é admirar com o coração; admirar é amar com o espírito.
3
Agostinho Silva
Admirar a Natureza e não admirar a mulher que é a sua obra mais bela e não a admirar, querendo-a, em tudo que ela é, espírito e corpo, é ser um poeta que faltou, na sua alma, à amplitude do mundo.
4
Tucídedes
O homem, por natureza, é levado a desprezar quem o bajula e a admirar quem não se mostra condescendente.
5
Oscar Wilde
A absoluta catolicidade de gosto não deixa de ter os seus perigos. Só um leiloeiro deve admirar todas as escolas de arte.
6
Marcus Cícero
É de admirar que um adivinho não ria ao ver outro adivinho.
7
Ernest Renan
O homem vale na medida da sua capacidade de admirar.
8
Simone de Beauvoir
Parecia-me que a Terra não seria habitável se não houvesse alguém que eu pudesse admirar.
9
Sócrates
Não te contentes em admirar as pessoas bondosas. Imita-as.
10
Júlio Dantas
Plagiar, é implicitamente, admirar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMIRAR»

Découvrez l'usage de admirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pedir, Agradecer, Admirar: As três orações essenciais - ...
Neste livro, Anne Lamott fala sobre a necessidade de entrar em contato com um poder superior para enfrentar o dia a dia e levar a vida adiante. Mas não faz isso em tom professoral. Pelo contrário.
Anne Lamott, 2014
2
Moçambique
Se tiver coragem suba até ao cimo da torre para admirar as magníficas paisagens da baía e da cidade. Atenção que as escadas estão deterioradas pelo tempo, apesar de esta ter sido restaurada há pouco tempo. Pórtico das Deportações ...
Teresa Cotrim, Pedro Ramada Couto, 2012
3
Maria, a maior educadora da história: os dez princípios que ...
Ela conseguia mais do que admirar a natureza, ela contemplava-a. Há mais mistérios psíquicos entre admirar a natureza e a contemplar do que a psicologia imagina. Admirar o belo é gostar, apreciar, sentir algum tipo de prazer diante de um ...
Augusto Jorge Cury
4
Citações e pensamentos de Agostinho da Silva
Sete Cartas a Um Jovem Filósofo Admirar a Natureza e não admirar a mulher que é a sua obra mais bela, e não a admirar, querendo-a, em tudo que ela é, espírito e corpo, é ser um poeta que faltou, na sua alma, à amplitude do mundo.
Paulo Neves da Silva, 2009
5
O jogo do convívio
JOGO DE ADMIRAR UM QUADRO NUM QUARTO ESCURO JOGO N« 97. Admire as banalidades do seu homem, e conseguirá amá-lo. Se você quer amar o homem que você tem, não use somente o coração, mas use a cabeça, também .
Ilie Gilbert, 1988
6
Poemas, Adagios Y Percepciones
¡Cómo...! ¡Cómo puedo admirar el poniente en la tarde! que llega de abril. ¡ Cómo puedo admirar su belleza! si no estás aquí. ¡Cómo escuchar el arrullo del agua que corre! en murmullo sin fin. ¡Cómo admirar el brillo en sus ondas! si no estás ...
Octavio Pérez-Beato, calibre (0.9.19) [http://calibre-ebook.com], 2013
7
Sobre Amor Y Sufrimientos: Realidades de La Vida En Pareja.
Se logran combinar perfectamente la valía con la ternura y la pasión. es común observar estos elementos por separado, juntos crean, sin embargo, una bomba emocional. Por ejemplo, muchos podrían admirar fervientemente a ghandi pero ...
Tiba Araujo, 2011
8
A Short History of the World
Emvista do que ele disse claramente, não é de admirar que todos os que eramricos e prósperos sentiuumhorror de coisas estranhas, uma piscina deseumundo comoseu ensino?Ele estava arrastandopara fora todas as pequenas reservas ...
Herbert George Wells, 1945
9
Tiempos, Hombres E Ideas
Admirar,. mirar. y. actuar. Desde antiguo se habla de la diferencia palpable entre la teoría y la práctica, algo muy fácil de comprender. De manera simple y resumida viene a ser como el pensar y el actuar, que son dos cosas distintas aunque ...
José Francisco Martinez Garcia, 2012
10
Quantas Madrugadas Tem a Noite
"""Quantas Madrugadas Tem a Noite"" está destinado a ser um marco na literatura angolana e na literatura de língua portuguesa em geral.
ONDJAKI, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADMIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme admirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Ronaldo ficava a admirar-se ao espelho» - Ferguson
«Costumávamos ver Ronaldo em frente ao espelho a admirar-se. Mas era uma boa vaidade. Os outros jogadores atiravam-lhe tudo e isso nunca o chateou.». «A Bola, sept 15»
2
Kaká aproveita a vida de solteiro para admirar belas mulheres nas …
Agora que está solteiro, Kaká quer mais é admirar a beleza feminina, sem medo de represálias. Por isso, em seu perfil no Instagram, o jogador começou a ... «Bondenews, sept 15»
3
Para ver, rever e admirar
Berço de grandes artistas plásticos, o Grande ABC já teve representantes como João Suzuki (1935-2010), que deixou legado imensurável. Isso sem contar com ... «Diário do Grande ABC, août 15»
4
5 motivos para admirar ainda mais os leões
O apelido de rei da selva não vem 'de graça'. Leões são enormes, majestosos e quem já teve a oportunidade de ouvir um rugido ao vivo sabe que o som é de ... «Galileu, juil 15»
5
Vamos fazer uma pausa de Plutão e admirar a Terra
Mário Rui André, October 21, 2015 · Science. Vamos fazer uma pausa de Plutão e admirar a Terra. Mário Rui André — July 22, 2015 · terraepicnasa · Facebook. «Shifter, juil 15»
6
SuperStar - Para ouvir e admirar! Conheça e vote nos vocalistas …
Gritos desesperados, fãs escondidas embaixo da cama, cartazes com declarações de amor... Quantas loucuras @s fãs não fazem por seus ídolos? E tem muito ... «Globo.com, mai 15»
7
País Basco: Comer, beber e admirar
País Basco: Comer, beber e admirar. Há, pelo menos, 43 razões para ir a este território de contrastes que se percorre em-menos-de-nada. As emoções, essas ... «Visão, mai 15»
8
Um encontro para admirar o mundo novo das tecnologias
\"Não há coincidências\" declarou David Lopes, presidente da comissão executiva da Fundação Francisco Manuel dos Santos ao perceber que ontem, a Casa ... «iOnline, avril 15»
9
A arquitectura modernista não é só para admirar: é mesmo para usar
O movimento moderno ainda não acabou e é uma orientação para o futuro. Num seminário em Lisboa, a Docomomo, o comité internacional que estuda a ... «Público.pt, mars 15»
10
Relax! Thaila Ayala senta no parapeito de janela para admirar a …
Thaila Ayala se sentou no parapeito da janela de um prédio no Rio de Janeiro para admirar a paisagem no final do domingo (22) e aproveitou o clima tranquilo ... «Ofuxico, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Admirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/admirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z