Téléchargez l'application
educalingo
acolher

Signification de "acolher" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACOLHER EN PORTUGAIS

a · co · lher


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOLHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acolher est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOLHER

MODO INDICATIVO

Presente
eu acolho
tu acolhes
ele acolhe
nós acolhemos
vós acolheis
eles acolhem
Pretérito imperfeito
eu acolhia
tu acolhias
ele acolhia
nós acolhíamos
vós acolhíeis
eles acolhiam
Pretérito perfeito
eu acolhi
tu acolheste
ele acolheu
nós acolhemos
vós acolhestes
eles acolheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acolhera
tu acolheras
ele acolhera
nós acolhêramos
vós acolhêreis
eles acolheram
Futuro do Presente
eu acolherei
tu acolherás
ele acolherá
nós acolheremos
vós acolhereis
eles acolherão
Futuro do Pretérito
eu acolheria
tu acolherias
ele acolheria
nós acolheríamos
vós acolheríeis
eles acolheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acolha
que tu acolhas
que ele acolha
que nós acolhamos
que vós acolhais
que eles acolham
Pretérito imperfeito
se eu acolhesse
se tu acolhesses
se ele acolhesse
se nós acolhêssemos
se vós acolhêsseis
se eles acolhessem
Futuro
quando eu acolher
quando tu acolheres
quando ele acolher
quando nós acolhermos
quando vós acolherdes
quando eles acolherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acolhe tu
acolha ele
acolhamosnós
acolheivós
acolhameles
Negativo
não acolhas tu
não acolha ele
não acolhamos nós
não acolhais vós
não acolham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acolher eu
acolheres tu
acolher ele
acolhermos nós
acolherdes vós
acolherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acolher
Gerúndio
acolhendo
Particípio
acolhido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOLHER

arrecolher · colher · corcolher · desacolher · desencolher · desentolher · destolher · encolher · entre-escolher · entrecolher · entrescolher · escolher · malícia-de-mulher · mama-de-mulher · mulher · recolher · sumilher · talher · tolher · valher

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOLHER

acolchoador · acolchoamento · acolchoar · acoleijos · acoletado · acoletar · acolhedor · acolheita · acolheitar · acolhença · acolherar · acolhida · acolhido · acolhimento · acolhível · acolho · acolia · acolim · acolitado · acolitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOLHER

Cher · Christopher · Fischer · Fletcher · Luther · browser · carácter · charter · cluster · conocer · container · corner · cover · defender · desencher · encher · pinscher · preencher · reencher · submilher

Synonymes et antonymes de acolher dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOLHER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acolher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOLHER»

acolher · acomodar · albergar · alojar · amparar · apoiar · asilar · hospedar · clinica · projeto · natura · amor · acolher · dicionário · português · receber · alguém · agasalhar · acolheu · braços · instituto · desenvolvimento · bolsas · estudo · conhecendo · psicomotricidade · importância · cuidador · pessoa · deficiência · curso · básico · ukulele · programas · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · acolhendo · particípio · acolhido · informal · guarida · refúgio · abrigar · abraçar · encerramento · nossas · atividades · deste · nós · convidamos · vocês · palestra · cujo · tema · consideramos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acolher à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACOLHER

Découvrez la traduction de acolher dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acolher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acolher» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

欢迎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acoger
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

receive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترحيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добро пожаловать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acolher
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bienvenue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selamat datang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

willkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歓迎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환영
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sambutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghênh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपले स्वागत आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşılama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per accogliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powitanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласкаво просимо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bun venit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλωσόρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välkommen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acolher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOLHER»

Tendances de recherche principales et usages générales de acolher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acolher».

Exemples d'utilisation du mot acolher en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOLHER»

Découvrez l'usage de acolher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acolher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acolher Chapecó: uma experiência de mudança do modelo ...
O leitor tem à mão a história de um processo de mudança nos serviços de saúde, contada pelos sujeitos que dela participaram como artífices. À proposta de organização da assistência deu-se o nome de 'Acolher chapecó', em alusão ...
Túlio Batista Franco, Alzirângela Bonfante Caldas, 2004
2
Força preciosa - Acolher, ouvir e encorajar
Por intermédio da força preciosa do Espírito, ele dá continuidade a seu ministério nos dias de hoje. À medida que os oradores percorrem os exemplos, reflexões e orações podem também contar com sua evolução na capacidade de ...
LINDA SCHUBERT
3
Revolução Da Consciência
Temos que estar dispostos a acolher todos os aspectos de nós mesmos. Nós precisamos acolher a ganância, precisamos acolher o medo. Nós precisamos acolher o ciúme. Nós precisamos acolher a raiva. Nós precisamos acolher o ...
Isha
4
ANAIS DO XVI SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO: Docência ...
Joe de Assis Garcia, Jeferson Francisco Selbach e Silvia Maria Barreto dos Santos. REFLEXÕES SOBRE A INDISCIPLINA ESCOLAR: VISÃO DE COORDENADORES PEDAGÓGICOS E A EDUCAÇÃO COMO ATO DE ACOLHER ...
Joe de Assis Garcia, Jeferson Francisco Selbach e Silvia Maria Barreto dos Santos
5
Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...
... que se encontra nervoso ao chegar ao serviço Acolher (conversar, escutar, examinar, encaminhar e agendar) usuário em suas necessidades Acolher a clientela da unidade de saúde Acolher familias e crianças olher adultos (sentar, ouvir, ...
Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A acçio de acolher-se , retirar-se , fugir para lugar abrigado de mal , ataque. " tomaráo-rhe as costas ( com cilada ) por lhes nao ficar acolhcita para1 л cidade. *' B. 2. 6. 10. §. Acolhimento. an iq. ACOLHÈ1TO , p. p. de Acolher. antiq. Acolhi-  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
4 acçâo de acolher-se , retirar-se , fugir para lugar abrigado de mal , ataque. " tomaráo-lhe as costas ( com cilada ) per lhes nao ficar acolbeita para a cidade. ** В. 2. 6. ю. §. Acoihimento. an Ц. ACOLHÈITO , p. p. de Acolher. antiq. Acolhi- do ...
António de Morais Silva, 1813
8
Introduçao a Enfermagem Medico-cirurgica
O ato de acolher, por parte do profissional, não significa a resolução completa dos problemas referidos pelo usuário, mas sim a atenção dispensada na relação , o que envolve a escuta, a valorização de suas queixas, a identificação de suas  ...
EVANISA MARIA ARONE, MARIA LUCIA DOS SANTOS PHILIPPI, 1994
9
Políticas Públicas de Saúde para Concursos
... nível superior; d) prevê atividades comunitárias e a inserção familiar e social do usuário. (Pref. de Rio Negrinho – SC/2010) Conforme as diretrizes do Ministério da Saúde (BRASIL, 2004), os CAPS são instituições destinadas a: a) Acolher ...
Neves,ana Vanessa
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acolher , v. a. agazalhar , hospedar: dar coito ou azylo , principalmente aos criminozos , para os salvar da justiça : apanhar uma pessoa em fallidade , mentira , cet. : ( ant. ) colher — algue m com as mâos , apriziona-lo.. Sino de — ( ant. ) ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOLHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acolher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portugal já está em condições de acolher três mil refugiados
"Se chegassem a curto prazo três mil indivíduos, acreditamos que, com estas respostas que recebemos, tínhamos capacidade para os acolher", disse o ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Edgar Silva quer "acolher grito dos pobres"
O candidato comunista à Presidência da República, Edgar Silva, defendeu hoje um mandato em Belém para "acolher o grito dos pobres", "atender ao clamor ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Poiares Maduro: «Portugal tem condições para acolher 4.500 …
O ministro-adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro, disse, esta quarta-feira, que Portugal tem condições para acolher 4.500 refugiados ... «Record, sept 15»
4
Estados Unidos vão acolher 85 mil refugiados em 2016
Os Estados Unidos vão acolher mais 85 mil refugiados em 2016, incluindo 10 mil sírios. O número pode chegar a 100 mil em 2017, segundo o secretário de ... «EBC, sept 15»
5
Suíça dispõe-se a acolher 1500 dos 40 mil refugiados aceites na UE
Segundo um comunicado do governo suíço, os 1.500 refugiados a acolher devem estar já "registados e identificados" na Grécia e Itália, principais países de ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
Vontade de acolher refugiados alastra por Portugal
Também a União das Misericórdias Portuguesas (UMP) fez saber que estas instituições estão em condições de acolher “grande parte” dos refugiados que ... «TVI24, sept 15»
7
Universidade de Coimbra disponível para acolher estudantes …
A UC está a estudar a "logística necessária" para acolher estudantes que fujam da guerra na Síria. A Universidade de Coimbra demonstrou junto do Conselho ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
Dilma: Brasil está de braços abertos para acolher refugiados
Segundo a presidente Dilma Rousseff, o Brasil, mesmo neste momento de superação de dificuldades, tem os braços abertos para acolher refugiados; “Reitero ... «Brasil 247, sept 15»
9
Éric Cantona quer acolher refugiados em sua casa
O antigo futebolista francês Éric Cantona, antiga estrela do Manchester United, anunciou hoje a pretensão de acolher refugiados em sua casa, aconselhando ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
10
Misericórdias disponíveis para acolher parte significativa dos …
O presidente da União das Misericórdias Portuguesas (UMP), Manuel de Lemos, disse hoje que as misericórdias estão em condições para acolher grande ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acolher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acolher>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR