Téléchargez l'application
educalingo
aceitar

Signification de "aceitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACEITAR EN PORTUGAIS

a · cei · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aceitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aceito
tu aceitas
ele aceita
nós aceitamos
vós aceitais
eles aceitam
Pretérito imperfeito
eu aceitava
tu aceitavas
ele aceitava
nós aceitávamos
vós aceitáveis
eles aceitavam
Pretérito perfeito
eu aceitei
tu aceitaste
ele aceitou
nós aceitamos
vós aceitastes
eles aceitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aceitara
tu aceitaras
ele aceitara
nós aceitáramos
vós aceitáreis
eles aceitaram
Futuro do Presente
eu aceitarei
tu aceitarás
ele aceitará
nós aceitaremos
vós aceitareis
eles aceitarão
Futuro do Pretérito
eu aceitaria
tu aceitarias
ele aceitaria
nós aceitaríamos
vós aceitaríeis
eles aceitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aceite
que tu aceites
que ele aceite
que nós aceitemos
que vós aceiteis
que eles aceitem
Pretérito imperfeito
se eu aceitasse
se tu aceitasses
se ele aceitasse
se nós aceitássemos
se vós aceitásseis
se eles aceitassem
Futuro
quando eu aceitar
quando tu aceitares
quando ele aceitar
quando nós aceitarmos
quando vós aceitardes
quando eles aceitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aceita tu
aceite ele
aceitemosnós
aceitaivós
aceitemeles
Negativo
não aceites tu
não aceite ele
não aceitemos nós
não aceiteis vós
não aceitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aceitar eu
aceitares tu
aceitar ele
aceitarmos nós
aceitardes vós
aceitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aceitar
Gerúndio
aceitando
Particípio
aceitado,aceito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACEITAR

afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACEITAR

aceifa · aceifão · aceimar · aceiração · aceiramento · aceirar · aceiro · aceitabilidade · aceitação · aceitador · aceitamento · aceitante · aceitável · aceite · aceito · aceitoso · aceleirar · aceleração · aceleradamente · acelerado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonymes et antonymes de aceitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aceitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACEITAR»

aceitar · admitir · concordar · outro · criticas · vontade · deus · conjugação · derrota · aceitar · dicionário · português · receber · aquilo · oferecido · doação · informal · algo · outrem · livre · espontânea · wikcionário · cineasta · excluídos · burton · conseguiu · esta · fábula · suas · melhores · produções · sobre · dificuldades · diferente · notícia · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · aceitado · aceito · aceitação · aceite · inconformar · desaceitar · inconformação · inglês · wordreference · portuguese · não · bruno · marrone · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · musica · clipe · tudo · você · tiro · prazer · troco · jogo · tradução · mais · traduções · apenas · idéia · pagar · cheque · pode · letras · músicas · autor · álbum · single · estilo · sertanejo · gravadora · sony · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aceitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACEITAR

Découvrez la traduction de aceitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aceitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aceitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

接受
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aceptar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accept
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वीकार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принимать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aceitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accepter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menerima
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

akzeptieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

受け入れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nampa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वीकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabul etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Accetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

akceptować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приймати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accepta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέχομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acceptera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aksepterer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aceitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACEITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aceitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aceitar».

Exemples d'utilisation du mot aceitar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACEITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot aceitar.
1
Jean Anouilh
Todos temos um dia, mais ou menos triste, mais ou menos longínquo, de aceitar ser homem.
2
Daniel Defoe
Desejar o melhor, recear o pior e aceitar o que vier.
3
William Faulkner
Inteligência é a capacidade de aceitar o que nos rodeia.
4
Ferdinand Foch
Aceitar a ideia de uma derrota é ser vencido.
5
Hugo Hofmannsthal
Aceitar é mais difícil do que entusiamar-se.
6
Mariano Larra
É necessário aceitar a modéstia como uma desculpa tímida que o mérito nos dá da sua superioridade.
7
Henry Miller
A única disciplina que a vida impõe, se formos capazes de a assumir, é aceitar a vida sem a questionar.
8
Agostinho Silva
A atitude inteligente e largamente humana não é a de aceitar dilemas, mas ou a de mostrar que são falsos ou a de se encarreirar a terceiras soluções de que o lógico se não lembrou, a não ser que lhe não fosse conveniente pô-las.
9
Casimiro Brito
Amar-te é aceitar que já não és a mesma, que todos os dias te afastas por caminhos que não conheço mas que não acabas nunca.
10
Sidonie Colette
Que o mal nos modela, eis uma coisa que temos de aceitar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACEITAR»

Découvrez l'usage de aceitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aceitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Para cada item encontram-se listados o Tipo de par (i.e., 1-CR, 2-CI, 3-VS, 4-W, 5-VF, 6-PH e 7-PE), a escrita e a figura que compõem cada par (e.g., palavra CACHORRO sob figura de camundongo), a resposta correta esperada (i.e., aceitar ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Decole: Você está pronto para aceitar o poder de Deus?
Kenny Luck revela como reorientar a sua trajetória de vida para ser aquilo que Deus sonhou para você.
Kenny Luck, 2013
3
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
ACEITAR A SOLIDÃO AJUDA A NOS RELACIONARMOS MELHOR Solidão é uma condição que nos caracteriza e define. Ela deriva da originalidade absoluta de nossa mente, de tal forma que podem existir umas tantas que sejam parecidas ...
Flávio Gikovate, 2005
4
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
O que precisamos fazer, devemos aceitar fazer. Necessitamos de orientação para ter aceitação. Aceitar as coisas como elas são, aceitar os fatos como eles são, aceitar as pessoas como elas são, aceitar a vida como ela é, isso é sabedoria.
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
5
Mateus: o evangelista da felicidade
E aceitar, respeitar e apreciar o outro, enquanto outro, outro também nas idéias e nos modos de ver e agir, outro nos pontos de vista, outro numa série de diferenças. Exatamente ali está a dificuldade e o desafio do amor: aceitar o outro , isto é ...
Dadeus Grings, 2002
6
Reflexoes Gerais - Reflexoes Filosoficas Sobre A
XXVII – Aceitar a sexualidade, aceitar o próprio corpo, aceitar a mente, aceitar o mundo, aceitar o barro, aceitar o “feio”, aceitar a dor, aceitar o erro, aceitar o mal – tudo isso é um início para a felicidade. XXVIII – Com tão pouco se pode ser ...
Mariano Soltys
7
Liberdade Emocional
Aceitar as suas fraquezas permite que você se torne flexível. Você pode ouvir, ver e sentir sem censurar as informações que possam ameaçar a sua auto- imagem. Você quer saber. Você quer deixar entrar a informação a seu próprio respeito.
DAVID VISCOTT
8
Ajudando as crianças a conviver com o divórcio
Essa hesitação deriva de duas fontes. Os pais precisam aceitar o fato de que os filhos que não conseguem falar sobre o divórcio acham que isso é uma atitude arriscada. Essas crianças reticentes, com frequência, descobriram que seus pais  ...
Edward Teyber, 1995
9
Manual dos negociantes contendo o regulamento do sello de 10 ...
O commerciante que por escripto autorisa a outrem para sacar sobre elle é obrigado a aceitar e pagar, e fica suieito a todas as responsabilidades e indemnisações, como se fosse o proprio sacador (art. 1122). A promessa porém de aceitar ...
‎1851
10
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
O commerciante que por escriplo aulorisa a outrem para sacar sobre elle é obrigado a aceitar e pagar, e fica sujeito a todas as responsabilidades c indemuisações, como se fosse o próprio sacador (art. 422). A promessa porém de aceitar ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aceitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bispos apelam a PM britânico para aceitar mais refugiados
O apelo surge dias depois de 300 advogados e juízes reformados terem descrito a oferta de David Cameron - de aceitar 20 mil refugiados sírios ao longo de ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
MPF/AM: Justiça mantém decisão que obriga Exército a aceitar
Concursos para oficiais do Exército Brasileiro devem aceitar candidatos que apresentem diploma de curso superior de tecnólogo. A decisão da Justiça Federal ... «Blog Eu Vou Passar, août 15»
3
'Não consigo aceitar', diz mulher de jovem morto por PM no Litoral …
"Até agora, não consigo aceitar a morte do Vagner. Só vou aceitar o dia que o policial estiver preso. Fora isso não vou aceitar. Ele tem que pagar pelo que fez. «Globo.com, août 15»
4
“Demorei uma semana a decidir se devia aceitar a condecoração …
Foi condecorado pelo Presidente da República e explica as dúvidas que teve em aceitar: “Não esqueço todas as políticas que ele teve no passado em relação ... «Expresso, août 15»
5
Servidores municipais pedem aumento e dizem não aceitar
Eles frisam que vão sentar à mesa junto a Prefeitura, na próxima semana, para negociar e não vão aceitar desculpas de que o município está em crise. «Midiamax.com.br, avril 15»
6
Correios passa a aceitar pagamento parcelado no cartão
Os Correios passaram a aceitar o parcelamento, no cartão de crédito, do pagamento de serviços de encomendas, mala direta domiciliária, selos ... «Cidadeverde.com, mars 15»
7
Erdogan diz que UE deve aceitar Turquia se estiver contra a …
"Pode a Europa digerir uma Turquia cujo povo é islâmico? Poderá acolhê-la como membro? Está contra a islamofobia ou não? Se está contra deve aceitar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
8
Corinthians força Ralf a aceitar proposta da China
Pior: ele foi avisado que só receberá esse dinheiro se aceitar uma transferência para o exterior. A revelação foi feita durante partida beneficente em Ipaussu, ... «Yahoo Esportes, déc 14»
9
Apple Store Online dos EUA e Reino Unido começam a aceitar
As lojas online da Apple começaram a aceitar o PayPal como forma de pagamento nos Estados Unidos e Reino Unido. Agora, os usuários poderão desfrutar ... «Tudocelular.com, déc 14»
10
Família real não poderá aceitar presentes 'comprometedores'
Os membros da família real da Espanha não poderão aceitar presentes que, por seu "alto valor econômico, finalidade ou interesse comercial ou publicitário", ... «veja.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aceitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aceitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR