Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adormir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADORMIR EN PORTUGAIS

a · dor · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORMIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adormir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADORMIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adormo
tu adormes
ele adorme
nós adormimos
vós adormis
eles adormem
Pretérito imperfeito
eu adormia
tu adormias
ele adormia
nós adormíamos
vós adormíeis
eles adormiam
Pretérito perfeito
eu adormi
tu adormiste
ele adormiu
nós adormimos
vós adormistes
eles adormiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adormira
tu adormiras
ele adormira
nós adormíramos
vós adormíreis
eles adormiram
Futuro do Presente
eu adormirei
tu adormirás
ele adormirá
nós adormiremos
vós adormireis
eles adormirão
Futuro do Pretérito
eu adormiria
tu adormirias
ele adormiria
nós adormiríamos
vós adormiríeis
eles adormiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adorma
que tu adormas
que ele adorma
que nós adormamos
que vós adormais
que eles adormam
Pretérito imperfeito
se eu adormisse
se tu adormisses
se ele adormisse
se nós adormíssemos
se vós adormísseis
se eles adormissem
Futuro
quando eu adormir
quando tu adormires
quando ele adormir
quando nós adormirmos
quando vós adormirdes
quando eles adormirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adorme tu
adorma ele
adormamosnós
adormivós
adormameles
Negativo
não adormas tu
não adorma ele
não adormamos nós
não adormais vós
não adormam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adormir eu
adormires tu
adormir ele
adormirmos nós
adormirdes vós
adormirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adormir
Gerúndio
adormindo
Particípio
adormido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADORMIR


Vladimir
Vla·di·mir
amir
a·mir
assumir
as·su·mir
comprimir
com·pri·mir
consumir
con·su·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
dirimir
di·ri·mir
dormir
dor·mir
emir
e·mir
esgrimir
es·gri·mir
exprimir
ex·pri·mir
imprimir
im·pri·mir
mir
mir
oprimir
o·pri·mir
presumir
pre·su·mir
redimir
re·di·mir
reprimir
re·pri·mir
resumir
re·su·mir
sumir
su·mir
suprimir
su·pri·mir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADORMIR

adoravelmente
adorável
adorbital
adoriás
adormecedor
adormecente
adormecer
adormecido
adormecimento
adormentado
adormentador
adormentar
adormido
adornado
adornamento
adornante
adornar
adornista
adorno
adortar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADORMIR

a partir
absumir
acupremir
affair
bramir
deprimir
desoprimir
dessumir
desumir
eximir
fremir
perimir
premir
reassumir
rebramir
reimprimir
remir
ressumir
subsumir
transumir

Synonymes et antonymes de adormir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADORMIR»

adormir adormir dicionário português dormir adormecer wiktionary from jump navigation search first person singular present adormo past participle adormit inglés spanish internet leading portuguese verb conjugated tenses verbix presente adurmo adormes adorme nós adormimos eles adormem perfeito tenho adormido tens temos adormidoadormir informal classificação morfossintática infinitivo pessoa futuro subjuntivo elefant grupo encanto kboing para elefante necesita chupete gigante sonajero coco saber cantar poco forma passiva feminino conjugação verbos conjugar modos indicativo aulete palavras adoção adoçar adocianismo adocianista adocicado adocicamento adocicar adocionismo adoço adoecer adoecido adoecimento ragozd portugál ragozás igeragozás szótári alak adormindo ragozása instagram photos statigram browse tagged with view likes

Traducteur en ligne avec la traduction de adormir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORMIR

Découvrez la traduction de adormir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adormir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adormir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adormir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a dormir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleeping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adormir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adormir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adormir
278 millions de locuteurs

portugais

adormir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adormir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adormir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adormir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adormir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adormir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠자기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adormir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adormir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adormir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adormir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adormir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adormir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Спати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adormir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για ύπνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adormir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adormir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adormir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adormir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORMIR»

Le terme «adormir» est assez utilisé et occupe la place 39.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adormir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adormir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adormir».

Exemples d'utilisation du mot adormir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADORMIR»

Découvrez l'usage de adormir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adormir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analyticity and Syntheticity: A Diachronic Perspective with ...
Compare the following standard and non-standard future paradigms which he cites: standard Spanish colloquial Panamanian Spanish voy a dormir yo v(o) adormir vas a dormir tu vAdormir va a donnir él vAdormir vamos a dormir nosotros ...
Armin Schwegler, 1990
2
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
O resultado é que não descanso; ando tresnoitada; estou enfraquecendo! Já tenho atéumador do lado. Quem podecom estavida?! Ah!você não sente, bem certo! porque muita vez o encontro adormir, edormindo odeixo quando saio! Mas eu?
Aluísio Azevedo, 2013
3
O Amor não se Aprende na Escola
Mas comomeu marido é muito difícil. Eu levantome às sete horas. Todaa vida me levantei às sete horas.Eele quer ficar adormir. Seeunão me zangar fica adormir até àsoito ou novehoras edepois é capaz de sair paraa rua sem fazeracama.
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
4
As Mulheres do Meu Pai
Aliás, está a dormir! – Como está a dormir? – Está adormir! Repara bemnoretrovisor. Temos olhos fechados. Jáestá adormir há um bom bocado... – Nãoconsigo ver nada... – Acredita no que te digo, está a dormir! – Então acordao , caramba!
José Eduardo Agualusa, 2012
5
Ao Encontro do Nosso Amor
Ela já está adormir. – Aindabem. Nãopora sua mãejá está adormir maspor você ter uns minutos. Detesto comer sozinha. – Então, venha ter connosco. A sério. Todos os diascomemos às doze e quarentaecinco. Exceto naqueles em quesó ...
MICHAEL BARON, 2012
6
O Português Inquieto
... foracolocado um biombo japonês pintado de cores brilhantes, paraos protegerdosol datarde. – No Oriente devemos habituarnos acomera refeição maior ameio do dia;depois passamos atarde inteira adormir, parafazermos a digestão.
KUNAL BASU, 2012
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Adormir , v. a. ( p. uz. ) adormecer. Adoraaöamirde , adv. com elegancia. Adoraadissimo t a , sup. de adornado. Adamada, a, p.p. de ademar. ' Adornar , v. a. aformozear , orinar cet. : das coizas e lugares : dos discursos, e obras literarias: das ...
‎1818
8
Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov Ben ...
Cat. as adurmiment or adormiment for the act and effect of adormir (DCVB 1:209a ; for further documentation see DECLC 3:189a), an abstact noun derived from adormir for 'to put to sleep, to anesthetise, to kill', documented for the first time in ...
Shem Tov ben Isaak (of Tortosa), Gerrit Bos, Martina Hussein, 2011
9
Godey's Magazine
Buona notte buona notte va adormir. pilgrim, and I'm a stranger, not te oh ca ra Ni na, ir r_ m-f" EpEEEEEfEEE -j , =t=*— ZI li 2. There the sunbeams are ever shining, I am longing for the sight ; Within a country unknown and dreary, I have been ...
Louis Antoine Godey, Sarah Josepha Buell Hale, 1847
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
adornador dormiscere: to fall asleep, inchoat. of dormire. See dormir]; adormecido, da a. dozing; adormecimiento m. drowsiness; adormidera f. opium РОРРУ° because of its [From adormir, so named effect]; adormilarse = adormitarse; adormir ...
Edward A. Roberts, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adormir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adormir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z