Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bramir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRAMIR EN PORTUGAIS

bra · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAMIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bramir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRAMIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu brames
tu es
ele brame
nós bramimos
vós bramis
eles bramem
Pretérito imperfeito
eu bramia
tu bramias
ele bramia
nós bramíamos
vós bramíeis
eles bramiam
Pretérito perfeito
eu brami
tu bramiste
ele bramiu
nós bramimos
vós bramistes
eles bramiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bramira
tu bramiras
ele bramira
nós bramíramos
vós bramíreis
eles bramiram
Futuro do Presente
eu bramirei
tu bramirás
ele bramirá
nós bramiremos
vós bramireis
eles bramirão
Futuro do Pretérito
eu bramiria
tu bramirias
ele bramiria
nós bramiríamos
vós bramiríeis
eles bramiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu bramisse
se tu bramisses
se ele bramisse
se nós bramíssemos
se vós bramísseis
se eles bramissem
Futuro
quando eu bramir
quando tu bramires
quando ele bramir
quando nós bramirmos
quando vós bramirdes
quando eles bramirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brame tu
bramivós
Negativo
não brami/">brami tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bramir eu
bramires tu
bramir ele
bramirmos nós
bramirdes vós
bramirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bramir
Gerúndio
bramindo
Particípio
bramido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRAMIR


Vladimir
Vla·di·mir
amir
a·mir
assumir
as·su·mir
comprimir
com·pri·mir
consumir
con·su·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
dirimir
di·ri·mir
dormir
dor·mir
emir
e·mir
esgrimir
es·gri·mir
imprimir
im·pri·mir
mir
mir
oprimir
o·pri·mir
presumir
pre·su·mir
rebramir
re·bra·mir
redimir
re·di·mir
reprimir
re·pri·mir
resumir
re·su·mir
sumir
su·mir
suprimir
su·pri·mir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRAMIR

braile
braille
bralhar
brama
bramanismo
bramanizar
bramar
bramânico
bramido
bramidor
bramismo
bramídeo
branca
branca-ursina
brancacento
brancagem
brancal
brancarão
brancaria
brancão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRAMIR

a partir
absumir
acupremir
adormir
affair
deprimir
desoprimir
dessumir
desumir
eximir
exprimir
fremir
perimir
premir
reassumir
reimprimir
remir
ressumir
subsumir
transumir

Synonymes et antonymes de bramir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRAMIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bramir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bramir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRAMIR»

bramir bramar fremir rugir bramir dicionário português bramidos gritos coléricos fazer estrondo ressoar fortemente informal soltar feras manifestar irritação zanga fúria priberam língua intr conjugar palavras relacionadas brame bramido brama rebramir berrar bramirabramirábramiubramiabramarbanirbarrir aulete leõs bramiam bradar clamar reclamar exigir alta ofendido bramia wikcionário esse brado como rugido deserto êle fereza tigre vibração leão sertanejo segunda parte capítulo dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes conjuga conjugação gerúndio bramindo particípio passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portal portuguesa indicativo presente pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de bramir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAMIR

Découvrez la traduction de bramir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bramir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bramir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bramir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs

portugais

bramir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bramir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAMIR»

Le terme «bramir» est communément utilisé et occupe la place 64.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bramir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bramir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bramir».

Exemples d'utilisation du mot bramir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRAMIR»

Découvrez l'usage de bramir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bramir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
E porque não pôde ferir, se pôde bramir? Por isso mesmo. Quando o leão vem bramindo, na, mesmo boca, em que traz o perigo, traz juntamente o remedio. Os seus bramidos nos livram dos seus dentes, c as suas ameaças das suas garras.
António Vieira, 1856
2
Sermoens do P. Antonio Vieyra da Companhia de Jesu ...: ...
^porque peras orelhas de fora, pelas mittindo o bramir ao leaõ □mefmas orelhas o tornava do inferno, naõlheper- elle a tirar da garganta do mittia o ferir : Gratiasma- Be*í leaõ. He o que diz o Pro- gno illi leoni de Tribu Juda : feta Amos , que ...
Antonio Vieira, Miguel Deslandes (imp.), 1696
3
Salmos Para O Espirito
Um antigo hino nos ensina: Quando a tempestade ruge com o seu feroz bramir, quando nuvens se acumulam raios mil a despedir, do trovão, o som tremendo faz-se ouvir, e com pavor, mas na voz da tempestade soa a tua voz, Senhor.
Jonas Rezende
4
D. Jayme, poema por Thomaz Ribeiro: Com uma conversação ...
Bramir ouviste o genio das tormentas, algôz de tanto nauta aventureiro, vestido de neblinas pardacentas, assoprando golfadas de aguaceiro ; mas quando viu, nas quilhas tão attentas, içado o teu pendão tão altaneiro, accendendo o ...
Thomaz Ribeiro, 1863
5
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... engrolar, gasnir, grasnar, grasnir, malhar, rouquejar raposa – regougar, roncar , uivar rato – chiar, guinchar rinoceronte – bramir, grunhir rola – gemer rouxinol– cantar, gorjear, trilar, trinar sapo – coaxar, gargarejar, grasnar, grasnir, roncar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
6
D. Jayme; ou, A dominação de Castella: Poema
Bramir ouviste o genio das tormentas, algoz de tanto nauta aventureiro, vestido de neblinas pardacentas, assoprando golfadas de aguaceiro; mas quando viu, nas quilhas tão allentas, içado o leu pendão tão altaneiro, accendendo o ...
Tomás Ribeiro, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Bramante*,^2 m. Ant. O mesmo que barbante. * Bramar*, v. i. Berrar, (falandose de veados). Gritar. Supplicar, emaltavoz.Irritarse. Fazer accusações. Rugir; bramir. Retumbar. Têrcio, (falandose de veados e ainda de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
D. Jayme: poema
Bramir ouviste o genio das tormentas, algôz de tanto nauta aventureiro, vestido de neblinas pardacentas, assoprando golfadas de aguaceiro ; mas quando viu, nas quilhas tão attentas, içado o teu pendão tão altaneiro, accendendo o ...
Tomás Ribeiro, Antonio Feliciano de Castilho, 1868
9
A verdade sobre os Incas
Antes mesmo de saber o que estava acontecendo, ouviram um bramir. Um bramir esquisito misturado a vozes jubilosas. E antes de compreenderem o que estava ocorrendo, vários exclamaram: — Um cometa! Um cometa! Sim, um cometa ...
Roselis von Sass, 1977
10
A morte de moema
A primeira vista, considerando-se a forma do verbo bramir, de 3a conjugação, de que se forma o substantivo bramido, na oração do poema foi utilizado, como tempo verbal, o presente do indicativo ("brame"), e não o presente do subjuntivo,  ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAMIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bramir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motsatserna möts i Champions Leauge
Det finns även två svenska spelare i truppen i form av Bramir Hrgota och Oscar Wendt. För Citys del är läget besvärligt efter förlusten senast mot Juventus. «SvenskaFans.com, sept 15»
2
O som assustador dos cervos na época do acasalamento
Todos os anos, nessa época do ano, Alain Goy e seus companheiros, organizam uma excursão para ouvir o bramir dos cervos. Brama é o nome do forte ruído ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
3
Visto de cima: E então depois falem de liberdade e democracia
Todos os dias ouvimos bramir contra a falta de liberdade. Quem o faz só pode pertencer a dois grupos. Quem nunca viveu antes do 25 de abril, ou quem tem ... «Parlamento Global, sept 15»
4
Vespeiro do metal enche o Hard Club
... uma guitarra imaginária no ar, que eles espremem e fazem bramir nas notas mais agudas, atirados para trás, completamente entregues à música, em transe, ... «Jornal de Notícias, sept 15»
5
28 horas para libertar violência no Amplifest
... palco, transfiguram-se e são dóceis com os fãs trementes que se aproximam para levar os discos raros e as t-shirts com letras góticas e helvéticas a bramir. «Jornal de Notícias, sept 15»
6
Duas classes médias
... o operariado sindicalizado deixa o terreno livre para que a classe média instalada (classes A/B) possa bramir, de espada em punho e em registo vingativo, ... «Público.pt, août 15»
7
Unicamp tem uma das maiores coleções de sons de animais
São sons emitidos pelos animais para se comunicarem, como os cantos das aves e das baleias, os uivos dos caninos, o bramir dos elefantes e crocodilos, e os ... «Globo.com, juil 15»
8
Porque é que os queijos têm buracos?
Este Vítor está bom é para ir ORDENHAR as vacas! mu·gir – Conjugar verbo intransitivo 1. Dar mugidos; berrar. 2. [Figurado] Bramir, rugir. 3. Soar com estrondo ... «Observador, mai 15»
9
Coxinhas alienados de classe média fracassam na Globo News em …
E os coxinhas aqui, a bramir insanidades ou sandices, talvez porque estão empregados, como muitos deles não estavam antes dos governos petistas. «Brasil 247, avril 15»
10
Televisionária: Marina faz da campanha ato de poesia, mas tropeça …
... selvageria dessa fórmula administrativa impressiona-me como o bramir de um oceano de barbaria ameaçando as fronteiras de nossa nacionalidade.”. «Yahoo Noticias Brasil, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bramir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bramir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z