Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assumir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSUMIR EN PORTUGAIS

as · su · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSUMIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assumir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSUMIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assumo
tu assumes
ele assume
nós assumimos
vós assumis
eles assumem
Pretérito imperfeito
eu assumia
tu assumias
ele assumia
nós assumíamos
vós assumíeis
eles assumiam
Pretérito perfeito
eu assumi
tu assumiste
ele assumiu
nós assumimos
vós assumistes
eles assumiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assumira
tu assumiras
ele assumira
nós assumíramos
vós assumíreis
eles assumiram
Futuro do Presente
eu assumirei
tu assumirás
ele assumirá
nós assumiremos
vós assumireis
eles assumirão
Futuro do Pretérito
eu assumiria
tu assumirias
ele assumiria
nós assumiríamos
vós assumiríeis
eles assumiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assuma
que tu assumas
que ele assuma
que nós assumamos
que vós assumais
que eles assumam
Pretérito imperfeito
se eu assumisse
se tu assumisses
se ele assumisse
se nós assumíssemos
se vós assumísseis
se eles assumissem
Futuro
quando eu assumir
quando tu assumires
quando ele assumir
quando nós assumirmos
quando vós assumirdes
quando eles assumirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assume tu
assuma ele
assumamosnós
assumivós
assumameles
Negativo
não assumas tu
não assuma ele
não assumamos nós
não assumais vós
não assumam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assumir eu
assumires tu
assumir ele
assumirmos nós
assumirdes vós
assumirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assumir
Gerúndio
assumindo
Particípio
assumido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSUMIR


absumir
ab·su·mir
consumir
con·su·mir
dessumir
des·su·mir
desumir
de·su·mir
presumir
pre·su·mir
reassumir
re·as·su·mir
ressumir
res·su·mir
resumir
re·su·mir
subsumir
sub·su·mir
sumir
su·mir
transumir
tran·su·mir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSUMIR

assuar
assubir
assubstantivado
assubstantivar
assucador
assucar
assuceder
assujeitar
assumente
assumido
assumpcionistas
assumptivo
assumptível
assumpto
assunar
assuncionista
assuncionistas
assunção
assungar
assuntar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSUMIR

Vladimir
adormir
amir
comprimir
deprimir
descomprimir
dirimir
dormir
emir
esgrimir
eximir
exprimir
imprimir
mir
oprimir
premir
redimir
reimprimir
reprimir
suprimir

Synonymes et antonymes de assumir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSUMIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assumir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de assumir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSUMIR»

assumir contrair relacionamento financiamento frases conjugação carros substantivo assumir dicionário português encarregar pesado encargo aceitar tomar para wikcionário origem livre navegação pesquisa não pode demonstrar teorema triângulo retângulo informal declarar reconhecer conhecer considerar como chamar priberam língua conjugar palavras relacionadas assumível reassumir subdelegar assumpto assumptivo lasionite assumptível tradução traduções casa léxico responsabilidade admitir coisa revelar inglês wordreference matching entries from other side bear assume will responsibility decisions come figurative publicly reveal mais obrigação atitude ameaçadora aviões forró

Traducteur en ligne avec la traduction de assumir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSUMIR

Découvrez la traduction de assumir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assumir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assumir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

假设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asumir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To assume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मान लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افترض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

считать
278 millions de locuteurs

portugais

assumir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menganggap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übernehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仮定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추측하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganggep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảm đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गृहित धरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assumere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вважати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assumir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSUMIR»

Le terme «assumir» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assumir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assumir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assumir».

Exemples d'utilisation du mot assumir en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASSUMIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot assumir.
1
Dietrich Bonhoeffer
A acção não surge do pensamento, mas de uma disposição para assumir responsabilidades.
2
Henry Miller
A única disciplina que a vida impõe, se formos capazes de a assumir, é aceitar a vida sem a questionar.
3
Georges Bernanos
Se queres assumir em pleno o teu trabalho, não te esqueças de que toda a vocação só se consegue concretizar com muita dedicação.
4
Baron de Montesquieu
As viagens dão uma grande abertura à mente: saímos do círculo de preconceitos do próprio país e não nos sentimos dispostos a assumir aqueles dos estrangeiros.
5
Clarice Lispector
Ser real é assumir a própria promessa: assumir a própria inocência e retomar o gosto do qual nunca se teve consciência: o gosto do vivo.
6
William Shakespeare
Deve-se assumir uma virtude, quando não se possua.
7
Oscar Wilde
Há momentos em que é preciso escolher entre viver a sua própria vida plenamente, inteiramente, completamente, ou assumir a existência degradante, ignóbil e falsa que o mundo, na sua hipocrisia, nos impõe.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSUMIR»

Découvrez l'usage de assumir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assumir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assumindo Riscos Para Crescer
7 Como se preparar para assumir riscos O que você espera ao se arriscar Para arriscar-se com sucesso, você precisa conhecer seus próprios medos e saber superá-los. Este capítulo traz uma abordagem sistemática para assumir riscos de  ...
JOSEPH ILARDO
2
Curso Intensivo de Liderança: Como Desenvolver suas ...
Abaixo são relacionados exemplos de alguns do tipos de risco que os lideres devem considerar, criar a assumir. Use esta lista para identificar as áreas onde pode estar perdendo oportunidades ou deixando de cria-las, ou aqueles aspectos ...
Paul Taffinder, 2011
3
A pratica clínica de terapia cognitiva
mostrando se o pensamento é uma forma de assumir o controle ou de culpar-se. Deve-se iniciar o exercício com uma breve discussão das diferenças entre assumir o controle e culpar-se. Pode-se perguntar à criança se ela se culpa pelas ...
Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure, 2001
4
O Poder Da Mulher Que Ora
Capítulo. 6. Senhor,. mostra-me. como. assumir. o. controle. de. minha. mente. íbro-me de certa sexta-feira à tarde, quando meu marido estava lâjando e cada um de meus filhos tinha ido para a casa de um amigo passar a noite. Com todo ...
STORMIE OMARTIAN
5
Líderes: estratégias para assumir a verdadeira lideranca
Com base em análises originais e aprofundadas de 90 líderes de cúpula, esta obra revela as habilidades e estratégias utilizados pelos melhores líderes dos EUA.
Warren G. Bennis, Burt Nanus, 1988
6
Dicionário técnico: português-inglês
O vendedor tem de assumir todos os riscos e custos, inclusive direitos, impostos e outros encargos de entrega das mercadorias naquele local. Esta condição não deve ser aplicada se o vendedor estiver incapacitado, direta ou indiretamente, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
Redução da pobreza e dinâmicas locais
O operário-patrão O início de um processo de autogestão ou de co-gestão não se dá, ao contrário do que se possa pensar, quando os funcionários se reúnem para assumir uma empresa. Começa muito antes, quando essa empresa entra ...
Peter Spink, 2001
8
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
É raro a junta militar assumir os poderes do Judiciário, sobretudo, se e enquanto este reconhecer a nova ordem. Eventualmente, uma junta militar pode ter um ou mais de um membro civil. Mas, em geral, quando isso acontece, a presença do ...
Saïd Farhat, 1996
9
Minha Querida Mamae
COMO. ASSUMIR. UMA. ATITUDE. Muitas vezes, nas páginas seguintes, você lerá a respeito de quão importante é, para os pais, assumirem os maus sentimentos e as más intenções que experimentam diante dos atritos e irritações  ...
JOSE ANGELO GAIARSA
10
Alegria E Vitalidade, Não Importa a Idade
CINCO Tenha coraqem cL na coragem ae se assumir [Para desistir da idéia de cultuar a juventude, você tem de ter coragem de se assumir. Isso significa que tem de ser capaz de ir contra as tendências da mídia, da sociedade e até, talvez,  ...
Suzy Allegra

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSUMIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assumir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Página inicial Notícias Câmara dá permissão a deputado para …
Apesar de ter sido o autor da consulta, Marcus Vicente garante não ter pretensões de assumir a CBF no momento. – A consulta é técnica. A CCJ oferece ... «Coluna do Flamengo, sept 15»
2
Jornalista revela os três nomes mais cotados para assumir o Flu
Para evitar que a ausência de Enderson Moreira cause uma crise ainda maior, três nomes estão entre os mais cotados para assumir o Fluminense. Ex-técnico ... «NETFLU, sept 15»
3
Para Alckmin, Temer é qualificado para assumir poder
São Paulo, 07 - São Paulo, 7/9/2015 - O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), avaliou que o vice-presidente Michel Temer (PMDB) tem todas as ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Ellen Page diz que filme a ajudou a assumir homossexualidade
No início de 2015, a atriz canadense Ellen Page (Juno e X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido) assumiu publicamente sua homossexualidade, em um evento ... «UAI, sept 15»
5
Egípcios falam sobre dificuldade de se assumir transgênero no país
Egípcios falam sobre dificuldade de se assumir transgênero no país. 13 agosto 2015 Atualizado pela última vez 12:37 (Brasília) 15:37 GMT. O Egito é o único ... «BBC Brasil, août 15»
6
Leonardo pretende assumir o comando da CBF
Não foi à toa que Romário sugeriu nesta quinta-feira o nome de Leonardo para assumir o comando da Confederação Brasileira de Futebol. Segundo o jornal ... «Goal.com, juil 15»
7
Líder do partido » PMDB não pode defender saída de Dilma para …
"O PMDB não pode, no momento de crise - porque temos a vice-presidência da República e que poderíamos assumir - defender a saída da presidente. Não é o ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
8
​Obrigar pais a assumir filhos não viola a Constituição
O trabalho acabou por utilizado por um homem, condenado pelo tribunal de Cascais a assumir a paternidade de um filho. Não satisfeito com a decisão judicial, ... «TVI24, juil 15»
9
Suplente está prestes a assumir ALPB
Para Emano Santos assumir, mesmo que por pouco tempo, o posto de deputado, um dos titulares deve tirar uma licença de 121 dias ou mais. Os deputados ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
10
Ex-Itaú BBA, deve assumir posição no Grupo Cosan, diz fonte
A ex-analista do Itaú BBA Paula Kovarsky deve assumir uma posição no grupo de energia e infraestrutura Cosan, disse à Reuters uma fonte a par do assunto. «EXAME.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assumir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assumir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z