Signification de "resumir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RESUMIR EN PORTUGAIS

re · su · mir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESUMIR

Resumir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESUMIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu resumo

tu resumes

ele resume

nós resumimos

vós resumis

eles resumem

Pretérito imperfeito

eu resumia

tu resumias

ele resumia

nós resumíamos

vós resumíeis

eles resumiam

Pretérito perfeito

eu resumi

tu resumiste

ele resumiu

nós resumimos

vós resumistes

eles resumiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu resumira

tu resumiras

ele resumira

nós resumíramos

vós resumíreis

eles resumiram

Futuro do Presente

eu resumirei

tu resumirás

ele resumirá

nós resumiremos

vós resumireis

eles resumirão

Futuro do Pretérito

eu resumiria

tu resumirias

ele resumiria

nós resumiríamos

vós resumiríeis

eles resumiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu resuma

que tu resumas

que ele resuma

que nós resumamos

que vós resumais

que eles resumam

Pretérito imperfeito

se eu resumisse

se tu resumisses

se ele resumisse

se nós resumíssemos

se vós resumísseis

se eles resumissem

Futuro

quando eu resumir

quando tu resumires

quando ele resumir

quando nós resumirmos

quando vós resumirdes

quando eles resumirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

resume tu

resuma ele

resumamosnós

resumivós

resumameles

Negativo

não resumas tu

não resuma ele

não resumamos nós

não resumais vós

não resumam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

resumir eu

resumires tu

resumir ele

resumirmos nós

resumirdes vós

resumirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

resumir

Gerúndio

resumindo

Particípio

resumido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «RESUMIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resumir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de resumir

abreviar · compendiar · condensar · encurtar · epilogar · recapitular · reduzir · reunir · sintetizar · somar · sumariar

TRADUCTION DE RESUMIR

Découvrez la traduction de resumir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de resumir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resumir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 总结
• Traducteur Français - espagnol: Resumen
• Traducteur Français - anglais: sum up
• Traducteur Français - hindi: संक्षेप में प्रस्तुत करना
• Traducteur Français - arabe: لتلخيص
• Traducteur Français - russe: резюмировать
• portugais: resumir
• Traducteur Français - bengali: সংক্ষিপ্ত করা
• Traducteur Français - français: résumer
• Traducteur Français - malaisien: meringkaskan
• Traducteur Français - allemand: zusammenfassen
• Traducteur Français - japonais: 要約します
• Traducteur Français - coréen: 요약
• Traducteur Français - javanais: ngringkes
• Traducteur Français - vietnamien: tóm lại
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கமாக
• Traducteur Français - marathi: सारांश
• Traducteur Français - turc: özetlemek
• Traducteur Français - italien: sintetizzare
• Traducteur Français - polonais: streszczać
• Traducteur Français - ukrainien: резюмувати
• Traducteur Français - roumain: Pentru a rezuma
• Traducteur Français - grec: συνοψίζω
• Traducteur Français - afrikaans: som
• Traducteur Français - suédois: sammanfatta
• Traducteur Français - norvégien: oppsummere

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESUMIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot resumir.

1

Agustina Bessa-Luís

As revoluções só se detêm com as guerras. As nações, cada vez mais enredadas nas suas embaraçosas decisões, hão-de por fim querer sair delas através dum risco cego, duma experiência que pareça resumir a verdade conjuntural.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESUMIR»

Découvrez l'usage de resumir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resumir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tecnicas Para Resumir Textos / Techniques to Summerize Texts

Explores simple techniques that help readers to extract the main ideas of any text and summarize it, featuring a selection of texts that readers can use as part of their training.

Claudio M. Scardaccione, 2007

Tecendo Textos

Resumir um texto é condensá-lo em um menor, mantendo-se as idéias principais , de maneira objetiva, precisa e direta. Consiste numa exposição abreviada de uma sucessão de acontecimentos, das características gerais de alguma coisa, ...

SERGIO FRAGA DA CUNHA

Diccionario de lingua portuguesa,

RESUMÍ DO , p. pass, de resumir. ' , RESUMIDÓR, s. m. O que resume , abrevia, xeduz a compendio , epitome , urna escritura , historia , discurso mais largo , e extenso. RESUMÍR , v. at. Resumir , tornar a tomar, " se resumir o habito , que ...

António de Morais Silva, 1813

Choro de Gratidão:

Para Janaína Silva Como resumir um sentimento imenso Em poucas palavras que formam versos e Rimas que vem do coração e Nascem nos olhos emocionados. Como resumir a dor que me consome Na saudade que destrói o homem Que ...

Luís de Oliveira, 2013

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

1. f. 349. j¡r. Christo assomou todos os Sacrificios da Lei ve- tha , no que de si ojfereceo ; e o Evangelbo está todo assomado no Sacramento Eucharistico. §. Assomar o feito , iras. for. fazer relaçâo resumida. Ord. Af. 1. 7. §. 4- Resumir o largo, ...

António de Morais Silva, 1813

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

... Sumariar: v. t. d. Resumir, sintetizar e condensar em poucas palavras (o que foi dito ou escrito mais extensamente). Fazer sinopse de. Resumir. Reduzir. Concentrar. Sintetizar. Ex.: Tenho que sumariar o discurso pois está muito longo.

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

os eecravos ñas ameyas assomaväo ( pareciáo )guar- щло de soldados. 33 §. Assomar-se: mostrar-se, apparecer. §. Chegar : t>. g. pelas janellas se assoma- váo damas. Naufr. de Sep. §. Abreviar , cifrar , resumir. Lucena -, Pa^va , Serm. 1.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Como Dizer Tudo em Espanhol nos Negócios

Materialimpressoparadistribuir Tem impressos sobrando? Acho que vocês vão ter que usar o mesmo. Desculpe, não tenho/temos mais impressos. Concluindo Antes de encerrarmos a reunião de hoje, permitam-me resumir alguns pontos.

Martinez,ron/schumacher,cristina/zarza,vic

Grande Barco, O

Talvez tenha demonstrado tanta decepção, que o prefeito, antes que comentasse alguma coisa, falou mais um pouco: "Você consegue resumir em 2 minutos o objetivo desta reunião?" Resumir toda a minha hora de apresentação a alguns ...

Francisco Miranda Campos

Como Escrever Teses e Monografias - 2A Edição Revista: UM ...

Observação: para melhor desenvolver um trabalho científico é necessário que se domine a técnica de ler e de resumir textos. 3.3 O resumo Para resumir precisa- se “ler com inteligência”. Ler com inteligência significa percorrer alguns passos.

MAGDA ALVES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESUMIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resumir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sete nomes que ajudam a resumir o fim de semana

Nova derrota do Chelsea, lideranças partilhadas em Inglaterra (City e Arsenal) e em Espanha (Barcelona e Real), mudança de comandante em Espanha e a ... «Mais Futebol, oct 15»

Doze indicadores para resumir a crise brasileira em números

112O enfraquecimento da atividade econômica, a alta do desemprego e da inflação e o aumento da incerteza têm levado a quedas sucessivas do índice de ... «veja.com, oct 15»

Twitter Moments é uma nova funcionalidade para resumir …

É assim que a rede de microblogues apresenta a funcionalidade Moments, uma novidade que vai trazer até às timelines dos utilizadores um resumo dos ... «SAPO Tek, oct 15»

É possível resumir em um ano o legado cultural da década de 60?

Mas será possível resumir em um ano a importância dessa década crucial para o surgimento de novas tendências artísticas e comportamentais mundo afora? «O Tempo, août 15»

Estudando Leis Para Concurso, Vale a Pena Resumir?

Estudar direito costuma ser complicado para quem não é do meio, a disciplina é complexa e possui muitos detalhes. Mas não vale a pena resumir as leis para ... «CONEWS, avril 15»

Sete factos e fotos para resumir o fim de semana

1 – Correu muito bem o domingo a José Mourinho. O Chelsea marcou aos 88 minutos, por Cesc Fabregas, e venceu no terreno difícil do QPR. De acordo com o ... «Mais Futebol, avril 15»

Conexão entre cães e seres humanos pode se resumir a uma …

Nós os inundamos com o nosso carinho e suprimos todas as suas necessidades. Em retorno, eles nos amam e nos protegem – até correm em nossa direção ... «Brasil Post, mars 15»

Maisie Williams em vídeo do desafio da "Enternainment Weekly …

Um desafio pra lá de complicado foi lançado aos atores da série Game of thrones pelo site Entertainment Weekly: resumir todas as quatro temporadas da série ... «Diário de Pernambuco, mars 15»

Game of Thrones: Atores são desafiados a resumir a série em 30 …

Emilia Clarke (Daenerys), Kit Harrington (Jon Snow), Maisie Williams (Arya) e Peter Dinklage (Tyrion) toparam a missão impossível. Veja como eles se saíram! «AdoroCinema, mars 15»

Elenco de "Game of Thrones" tenta resumir quatro temporadas em …

Faltam poucas semanas para a estreia (simultânea em 170 paises) da 5ª temporada da série baseada nos livros de George R.R. Martin, e a Entertaiment ... «Dinheiro Vivo, mars 15»