Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aerograma" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AEROGRAMA EN PORTUGAIS

a · e · ro · gra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AEROGRAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aerograma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AEROGRAMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aerograma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aerograma

Aerogramme

Aerograma

Un aérogramme est une lettre qui est envoyée par avion, sans avoir besoin d'un exposant. Il a été inventé et breveté par le littéraire portugais Fernando Pessoa. Il a un taux différent du reste du courrier. Il est devenu célèbre pendant la guerre coloniale, en tant que moyen de communication privilégié entre les familles de la métropole et les troupes déployées en Angola, au Mozambique et en Guinée-Bissau, car c'est un moyen de correspondance gratuit maintenu par l'ancien SPM. Um aerograma é uma carta que se envia por correio aéreo, sem necessidade de sobrescrito. Foi inventada e patenteada pelo literário português Fernando Pessoa. Tem uma tarifa diferente da do resto da correspondência. Ganhou fama durante a Guerra Colonial, como meio de comunicação preferencial entre as famílias na Metrópole e as tropas destacadas em Angola, Moçambique e Guiné-Bissau em virtude de ser um meio grátis de correspondência, mantido pelo antigo SPM.

Cliquez pour voir la définition originale de «aerograma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AEROGRAMA


anagrama
a·na·gra·ma
criptograma
crip·to·gra·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
diagrama
di·a·gra·ma
ecocardiograma
e·co·car·di·o·gra·ma
eletrocardiograma
e·le·tro·car·di·o·gra·ma
epigrama
e·pi·gra·ma
fluxograma
flu·xo·gra·ma
fotograma
fo·to·gra·ma
grama
gra·ma
hemograma
he·mo·gra·ma
histograma
his·to·gra·ma
holograma
ho·lo·gra·ma
ideograma
i·de·o·gra·ma
monograma
mo·no·gra·ma
organograma
or·ga·no·gra·ma
pentagrama
pen·ta·gra·ma
pictograma
pic·to·gra·ma
programa
pro·gra·ma
telegrama
te·le·gra·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AEROGRAMA

aerogastrectasia
aerogastria
aerogastro
aerogâmico
aerogel
aerogeologia
aerogerador
aerogênico
aerogênio
aerognosia
aerognosta
aerognóstico
aerografia
aerográfico
aeroide
aerolito
aerolítico
aerologia
aerologista
aerológico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AEROGRAMA

antibiograma
audiograma
barograma
batigrama
belinograma
caligrama
cardiograma
electroencefalograma
eletroencefalograma
encefalograma
fonograma
hexagrama
maregrama
miligrama
miograma
oscilograma
quilograma
radiograma
tetragrama
trigrama

Synonymes et antonymes de aerograma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AEROGRAMA»

aerograma carta envia correio aéreo necessidade sobrescrito inventada patenteada pelo literário português fernando pessoa tarifa diferente resto correspondência ganhou fama durante guerra colonial como meio comunicação preferencial aerograma nacional correios objeto pré pago caráter mensagem atual pessoal apresentado impresso específico forma única folha respostas olá internacional formulário franqueado destinado encaminhamento mensagens afonso loureiro defenderem acham verdadeiramente franceses costumam invocar excepção cultural dizem são diferentes porque sabe planeta jovem blogs tempo olha wiki canoas categorias união grupo amigos praticantes esporte originou utilizando espaço público cidade surgindo

Traducteur en ligne avec la traduction de aerograma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AEROGRAMA

Découvrez la traduction de aerograma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aerograma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aerograma» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无线电报
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aerograma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aerogram
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बे तार के तार द्वारा भेजा हुआ सन्देश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة جوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

радиограмма
278 millions de locuteurs

portugais

aerograma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aerogram
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aérogramme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aerogram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aerogram
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エアログラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항공 사진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aerogram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aerogram
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விமானத் தந்தித்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिनतारी संदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

telsiz telgraf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aerogram
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

radiotelegram
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

радіограма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aerogramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aerogram
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

radio gram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aerogram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aerogram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aerograma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AEROGRAMA»

Le terme «aerograma» est communément utilisé et occupe la place 55.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aerograma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aerograma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aerograma».

Exemples d'utilisation du mot aerograma en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AEROGRAMA»

Découvrez l'usage de aerograma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aerograma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Braço Tatuado - Retalhos da guerra colonial
Estendolhe o aerograma. Caemlhe os olhos no sítio do remetente.Depois virase paramim e pergunta se nãotenho comigooutrodeLena. Gaguejo uma desculpaengrolada. Com certezahavia sido atrasodos correiosouum pequeno extravio.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
2
Certas cancoes: romace
Era só um aerograma de Boas Festas. Mas era tudo para mim naquele momento . Eu ainda ia ligar, a gente ia se encontrar, ia sair pela última vez no ano. Provavelmente até ia se dar um beijo de cada lado da bochecha e um abraço apertado ...
Marcelo Semer, 2008
3
O Agosto que nunca esqueci
A minha irmã deixarame um aerograma para entregar ao senhor Alípio, caso ele aparecesse em Vilares. Sozinho, e comtodoo tempo àminha disposição, acendio lume, eesperei que uma panela cheiadeágua começassea ferver.
ANTÓNIO MOTA, 2012
4
Arquitetura e Tecnologias de Informação: da Revoluçao ...
O nome veio da idéia de urgência das informações: mais simples e rápido que um jornal, como um "aerograma" ou "telegrama": ARCHI(tecture) GRAM. A linguagem da revista, desde o primeiro número, trazia ecos da linguagem da TV,  ...
Fábio Duarte, 1999
5
Visual Peace: Images, Spectatorship, and the Politics of ...
... The Hat Rafiki Ubaldo, The Comb Following page 162 42 43 44 45 46 47 48 Manuel Botelho, Desculpa as cartas brutais que por vezes te mando (inclui excerto de aerograma de Mário Beja Santos) (Forgive the brutal letters I often sent you; ...
Frank Möller, 2013
6
Ciclone de setembro
A carta, ou o aerograma, chega direitinho. O Serviço Postal Militar é eficiente. Da sua eficácia tem dependido, em grande medida, a manutenção do moral das tropas em campanha. O Niza desta vez não recebeu carta de Lena. Foi ele o ...
Cristóvão de Aguiar, 1985
7
Vinte anos de defesa do Estado Português da India, ...
N.° 593 Do Ministro de Portugal em Nova Delhi Do Ministro dos Negócios Estrangeiros Aerograma n." A-6y Nova Delhi, 24 de Março de 1955 Cópia do aerograma n.° 3, recebido de Bombaim: Em referência ao telegrama de V. Ex.a n .
8
Anais da Câmara dos Deputados
O aerograma é constituído por uma folha de papel, convenientemente dobrada e colada de preferência por todos os lados e, cujas dimensões, nesta forma, devem ser as seguintes: a) dimensões mínimas: idênticas às prescritas para as ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1971
9
Anuário
Aerograma Mensagem apresentada em modelo impresso, específico da ECT, que consta de uma única folha de papel. Pré- franqueado, o aerograma, depois de dobrado, fica com o formato de um envelope. Para uso em território nacional.
Brazil. Ministério das Comunicações, 1984
10
Annaes
O aerograma é constituído por uma fôlha de papel convenientemente dobrada e colada, cujas dimensões sob essa forma, devem ser iguais às dos cartões postais. O anverso da fôlha assim dobrada destinar-se-à ao endereco e deve trazer, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AEROGRAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aerograma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una plaza que cautiva
De igual manera se puso a disposición de los coleccionistas y el público en general, un aerograma que en su parte posterior cuenta con las imágenes de la ... «Radio Rebelde, sept 15»
2
Cemitério do Paquetá tem até ossada exposta
A Administração declara que os proprietários foram comunicados da situação das sepulturas por meio de publicação em edital (aviso público), aerograma e por ... «A Tribuna, juin 15»
3
Curitibanos recebem autotestes anti-HIV pelos Correios
O kit com o teste de fluido oral para o HIV traz ainda um aerograma pré-selado com uma pesquisa de satisfação sobre a iniciativa. O usuário que desejar ... «Paraná-Online, févr 15»
4
Agências dos Correios em Muriaé – MG
Nos estabelecimentos listados abaixo você poderá encontrar serviços de aerograma, aviso de recebimento, caixa postal, carta, carta via Internet, disque coleta, ... «Guia Muriaé, nov 14»
5
O meu caso com o meritíssimo juiz Alexandre
Em plena horta, no meio das couves de Natal, o homem abriu o aerograma e pediu que lho lêssemos. Não sabia ler. E caiu-nos varado aos pés quando cada ... «Jornal de Notícias, nov 14»
6
Fantasmas da guerra
Basta recordar as séries Inventário e Ração de Combate (2008), Aerograma (2009) ou Madrinha de Guerra (2009): Manuel Botelho inscrevia a Guerra Colonial ... «Público.pt, nov 14»
7
No aparece en sellos pero...
Muy buscado por los coleccionistas el aerograma puesto a circular por nuestra Administración postal en ocasión de la visita a Cuba del Papa Juan Pablo II en ... «Radio Rebelde, oct 14»
8
Emisiones postales por Los Cinco
Dos años después, en el 2007, se puso a circular un aerograma y la emisión Cinco presos en Estados Unidos por defender a su pueblo, integrada por seis ... «Radio Rebelde, janv 14»
9
Estação Cidadania oferta mais de 74 mil atendimentos no primeiro …
... venda de produtos (selos, caixas de encomenda, envelope, aerograma). Serviços adicionais (aviso de recebimento, valor declarado, reclamação de cliente); ... «Governo do Estado do Pará, avril 13»
10
La emotiva carta que llegó a Malvinas
Pero conforme avanzaba el conflicto, los aerogramas ya no llegaban a destino y por lo tanto la correspondencia anónima se convirtió en un importante sustento ... «El Ciudadano Cañuelense, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aerograma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aerograma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z