Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caligrama" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALIGRAMA EN PORTUGAIS

ca · li · gra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIGRAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caligrama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALIGRAMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caligrama» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caligrama

Calligraphie

Caligrama

Calligramme est une sorte de poème visuel nommé et popularisé dans les premiers jours des avant-gardes historiques du XXe siècle, qui se traduit par une mise en page graphique originale du texte écrit, formant une sorte de pictogramme et représentant un symbole, objet réel ou une figure qui est la image principale du poème. En linguistique, de l'étude de ce type de poème et d'autres types de poésie visuelle, il a commencé à utiliser le terme pour définir un texte écrit dont la « forme » est destiné à représenter quelque chose ou au moins pour lui une interface analogique, exécuter son design en complément de la direction. Contrairement à d'autres types de poèmes visuels, tels que ceux produits par la poésie concrète, abstraction faite de la figure formée, il est nécessaire que nous puissions parfaitement comprendre le texte résultant afin que nous puissions classer le poème comme un calligrama. De même, l'utilisation de toutes les ressources figuratives qui ne font pas partie aussi au monde de l'écriture dénaturent le poème visuel calligramme, dont l'origine étymologique est liée à « l'écriture » et le pospositivo « herbe », à la fois seulement liée à l'écriture univers lexical . Caligrama é um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos primórdios das vanguardas históricas do século XX, que se expressa através de uma original disposição gráfica do texto escrito, formando uma espécie de pictograma e representando um símbolo, objeto real ou figura que é a própria imagem principal do poema. Em linguística, a partir do estudo desse tipo de poema e de outros tipos de poesia visual, passou-se a usar o termo para definir um texto escrito cuja "forma" pretende representar algo ou, pelo menos, ter com ele alguma relação analógica, funcionando seu design como complemento ao sentido. Diferentemente de outros tipos de poemas visuais, como os produzidos pela poesia concreta, abstraindo-se da figura formada, é necessário que possamos compreender perfeitamente o texto resultante para que possamos classificar o poema como caligrama. Da mesma forma, também o uso de quaisquer recursos figurativos que não pertençam ao mundo da escrita descaracterizam o poema visual como caligrama, cuja origem etimológica tem relação com "caligrafia" e com o pospositivo "grama", ambos relacionados somente ao universo lexical da escrita.

Cliquez pour voir la définition originale de «caligrama» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALIGRAMA


anagrama
a·na·gra·ma
criptograma
crip·to·gra·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
diagrama
di·a·gra·ma
ecocardiograma
e·co·car·di·o·gra·ma
eletrocardiograma
e·le·tro·car·di·o·gra·ma
epigrama
e·pi·gra·ma
fluxograma
flu·xo·gra·ma
fotograma
fo·to·gra·ma
grama
gra·ma
hemograma
he·mo·gra·ma
histograma
his·to·gra·ma
holograma
ho·lo·gra·ma
ideograma
i·de·o·gra·ma
monograma
mo·no·gra·ma
organograma
or·ga·no·gra·ma
pentagrama
pen·ta·gra·ma
pictograma
pic·to·gra·ma
programa
pro·gra·ma
telegrama
te·le·gra·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALIGRAMA

califórnica
califórnio
caligante
caligarismo
caligem
caliginar
caliginoso
caligrafar
caligrafia
caligráfico
calilogia
calilu
calim
calima
calimba
calimbá
calimbé
calime
calimeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALIGRAMA

aerograma
antibiograma
audiograma
barograma
batigrama
belinograma
cardiograma
electroencefalograma
eletroencefalograma
encefalograma
fonograma
hexagrama
maregrama
miligrama
miograma
oscilograma
quilograma
radiograma
tetragrama
trigrama

Synonymes et antonymes de caligrama dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALIGRAMA»

caligrama apollinaire revista estudos românicos exemplos caligrama tipo poema visual nomeado popularizado primórdios vanguardas históricas século expressa através original disposição gráfica texto escrito formando espécie pictograma representando símbolo objeto modelos frase palavra tipografia caligrafia manuscrito organizado configurado maneira cria periódico especializado artigos sobre línguas literaturas românicas publicado faculdade letras músicas cifras vídeos traduções dicionário priberam língua portuguesa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português mais social seja primeiro geral poético tipográfica evoca ciberdúvidas pergunta gostaria dissessem nome outras formas apresentar até infopédia visualmente conteúdo objetivo artístico formulação rápida bocc digressão foucault magritte jorge lucio campos roberta

Traducteur en ligne avec la traduction de caligrama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALIGRAMA

Découvrez la traduction de caligrama dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caligrama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caligrama» en portugais.

Traducteur Français - chinois

图象诗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caligrama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calligraphy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calligram
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calligram
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calligram
278 millions de locuteurs

portugais

caligrama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calligram
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Calligraphie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calligram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalligramm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリグラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calligram
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kaligrafi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calligram
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calligram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calligram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaligram
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calligramma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaligram
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calligram
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caligramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλιγράφημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calligram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calligram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calligram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caligrama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALIGRAMA»

Le terme «caligrama» est communément utilisé et occupe la place 46.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caligrama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caligrama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caligrama».

Exemples d'utilisation du mot caligrama en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALIGRAMA»

Découvrez l'usage de caligrama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caligrama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos 90
Caugrama A idéia de Caligrama partiu do meu desejo de trabalhar com as pessoas que habitam as ruas. Eu não queria fazer um documentário calcado em depoimentos, em que as pessoas explicassem como haviam chegado àquele ponto, ...
Lúcia Nagib, Almir Rosa, 2002
2
Traduzir o Poema
Assim, perante um caligrama, o leitor depara com um jogo en- tre significantes e significados. Como assinala Anis: Um caligrama (contrariamente à ideia pronta [. ..] em relação a Apollinaire) não se reduz à imagem, ele se caracteriza pela ...
Álvaro Faleiros, 2012
3
Outras leituras: literatura, televisão, jornalismo de arte e ...
s. \. r. \. y. /. \. Caligrama de Vicente do Rego Monteiro. Por um lado, há, de fato, uma estrutura solidamente construída; por outro, a confluência de um outro sistema. Lembrando Foucault: A citação é longa, mas necessária, pois o que ela.
Maria Helena Martins, 2000
4
Dicionário de termos literários
CALIGRAMA - Fr. calligramme; gr. kállos, belo; gramma, letra. Nome inventado por Guillaume Apollinaire (1880-1918), ... como sinónimos, nem como redundantes". Em suma, "o caligrama, pelo seu estatuto CALEMBUR CALIGRAMA 61.
Massaud Moisés, 2002
5
O livro depois do livro
Trata-se da história de um caligrama desfeito, escreveu Foucault6, uma tautologia às avessas em que a distância entre o texto e a imagem era intencionalmente imposta em um jogo de negações, que confrontava a redundância do mero ...
Giselle Beiguelman, 2003
6
Semiótica e literatura
Cada onda é, em si mesma, um caligrama polissêmico: barco, chapéu com pluma, touca de dormir, tinteiro e pena, vaso sanitário, pênis priápico; antes de mais nada, porém, é a configuração da constelação da Ursa Maior. Como presença e ...
Décio Pignatari, 2004
7
Caligramas
Há algo de infantil no caligrama, e disso não escapam os Caligramas do poeta francês Guillaume Apollinaire, escritos durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e publicados em 1918.
Guillaume Apollinaire, Álvaro Faleiros, 2008
8
Teoria Da Literatura Ii
São Paulo: Ática, 1989. CASTELLO, José. A Literatura na Poltrona: jornalismo literário em tempos instáveis. Rio de Janeiro: Record, 2007. CASTRO, E. M. de Melo e. Pêndulo. Disponível em : <www.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/C/caligrama.htm >.
Marta Morais da Costa
9
Concepções, Estruturas E Fundamentos Do Texto Literário
Verifique um exemplo de caligrama de Apollinaire: La cravate et la montre Guillaume Apollinaire semaine l'infini redressé par un fou de philosophe et le vers dantesque luisant et cadavérique. le bel inconnu les Muses aux portes de ton corps ...
Marta Morais da Costa
10
A condição secreta do visível: a percepção na natureza e nas ...
12]. É muito interessante que o poema considerado como sendo o primeiro poema visual se intitule “Ovo” (sec. III a. C. ) e seja, simultaneamente, um Caligrama, avant la lettre. O Caligrama (indissoluvelmente ligado ao nome 159159159159.
Branco, Rosa Alice, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALIGRAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caligrama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno y Ayuntamiento "desbloquean" la puesta en …
El edificio que albergará la Escuela de Adultos Caligrama, un inmueble financiado con fondos FEDER de la Unión Europea a través de la iniciativa Urban, ... «20minutos.es, oct 15»
2
XXXVI CERTAMEN ESCOLAR DE POESÍA ANDRÉS MANJÓN …
En este curso volvemos a lanzar a los alumnos burgaleses el reto de escribir un caligrama, un “poema visual” en el que el texto se configura de tal manera que ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, sept 15»
3
PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos …
PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos Caligrama. on: 03 agosto, 2015 En: Besaya Torrelavega, TOP. Print Correo Electrónico. «Popular TV Cantabria, août 15»
4
Educación y Torrelavega se repartirán el coste de abrir el centro de …
La Consejería de Educación y el Ayuntamiento de Torrelavega han acordado "desbloquear" la puesta en funcionamiento de la Escuela de Adultos Caligrama, ... «El Diario Montanes, juil 15»
5
Round and rectangular buildings form adult education centre
Madrid studio 1004arquitectos designed the buildings to form part of the headquarters for the Caligrama School for Adult Learning, which is located in a ... «Dezeen, juil 15»
6
Torrelavega recepciona el edificio de la Escuela de Adultos Caligrama
El Ayuntamiento de Torrelavega ha recibido hoy de manera oficial el edificio que albergará a partir del próximo curso la Escuela de Adultos Caligrama, ... «ABC.es, mai 15»
7
Taller de Caligramas
Un caligrama es un escrito, por lo general poético, en el que la disposición tipográfica procura representar el contido del poema. Una poesía con forma. «laguiago, avril 15»
8
Caligramas: Una forma diferente de vincularse a la literatura
La propuesta consistió en la realización de caligramas, a partir de la lectura de obras ... Así los chicos realizaron caligramas de poesías de Sara Goldstein de ... «Agencia de Noticias San Luis, nov 14»
9
La construcción del centro de adultos de Torrelavega finalizará en …
Las obras del centro del adultos de Torrelavega, que albergará la escuela Caligrama, estarán finalizadas antes de las fiestas de Navidad cumpliendo los ... «ABC.es, nov 14»
10
El caligrama de Guillaume Apollinaire en la Exposición Culture …
El poema escrito en forma de caligrama se titula “Reconnais-toi” (Reconócete), y reproduce con los versos la silueta de su amada luciendo uno de aquellos ... «Embelezzia, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caligrama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caligrama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z