Téléchargez l'application
educalingo
afoitamente

Signification de "afoitamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFOITAMENTE EN PORTUGAIS

a · foi · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFOITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afoitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFOITAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFOITAMENTE

afogativo · afogo · afogueadamente · afogueado · afogueamento · afoguear · afoguentar · afoicinhado · afoiçar · afoitadamente · afoitamento · afoitar · afoiteza · afoito · afolar · afolhado · afolhamento · afolhar · afolhear · afolozado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFOITAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de afoitamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFOITAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afoitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFOITAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «afoitamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFOITAMENTE»

afoitamente · corajosamente · covardemente · afoitamente · dicionário · português · maneira · afoita · coragem · valentia · informal · determinação · priberam · derivação · afoito · palavras · relacionadas · afoitar · foito · afouto · desatemorizar · afoutar · atrever · aulete · afitim · afito · afitoditografia · afiuzar · afivelado · afivelar · afixa · afixação · afixado · afixador · afixal · afixamento · afixar · afixivo · afixo · aflamengado · léxico · modo · aguerrido · arrojado · audacioso · forma · antônimo · antônimos · cobardemente · medrosamente · afoiteza · bíblico · tornar · animar · encorajar · cursos · bíblicos · curso · biblico · intimidade · deus · faça · parte · comunidade · estude · bíblia · tradução · francês · porto · editora · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · elos · jesus · você · esta · ouvindo · vivo · rádio · publique · este · player · site · blog · rimas · dicti · mais · perfeitamente · rede · semántica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afoitamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFOITAMENTE

Découvrez la traduction de afoitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afoitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afoitamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

大胆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De acuerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Apologetically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्भीकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوقاحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смело
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afoitamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্ভয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hardiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kühn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

謝罪する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대담하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kendel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh dạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தைரியமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धैर्याने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesurca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arditamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odważnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сміливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frimodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afoitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFOITAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de afoitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afoitamente».

Exemples d'utilisation du mot afoitamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFOITAMENTE»

Découvrez l'usage de afoitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afoitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relatorio apresentado á assembléa geral dos accionistas da ...
De Petropolis até o alto da Caiuaba (Provincia de Minas) na extensão de 114 Kilometros pode-se afoitamente dizer, que não ha materiaes de primeira classe ( exceptuando alguns bloes rolados de dimensões insignificantes.) Da Caiuaba até ...
Companhia União e Industria, Mariano Procopio Ferreira Lage, 1863
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Enthusiasmar.(Defogo) * *Afoguentar*, v.t.Prov. alg. Apressar. (De fogo) * * Afoicinhado*,adj. Ant. Diziase do capão,cujas pennas na caudasão grandes ereviradas como umafoice. *Afoitadamente*, adv. (V. afoitamente) *Afoitamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Iaiá Garcia
Na senhora, respondeu o moço afoitamente, depois de verificar que ninguém os podia ouvir. Iaiá caminhou até à rua, acompanhada de um homem velho, o irmão de Maria das Dores. - Que anda fazendo aqui? continuou Jorge inclinando o ...
Machado de Assis, 1971
4
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Podemos dizer afoitamente que a fama de Hemingway é certamente maior, entre nós, do que o conhecimento da sua obra; mas ainda mais afoitamente se justifica afirmar que a sua influência não nos alcançou, como tão pouco a dos seus ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Iaiá Garcia
_ Na senhora, respondeu o moço afoitamente, depois de verificar que ninguém os podia ouvir. Iaiá caminhou até à rua, acompanhada de um homem velho, o irmão de Maria das Dores. _ Que anda fazendo aqui? continuou Jorge inclinando ...
Machado de Assis, 2013
6
Camilo Broca: romance
E estando ela com um casquilho que afirmam ser descendente bastardo do célebre Luís de Camões, parecia embaraçadíssima, quando me viu caminhar afoitamente na sua direcção, e logo na manhã seguinte, deparando-se a sós comigo, ...
Mário Cláudio, 2006
7
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
... aqui , até encontrar com Dona Cloris. Valse. Sabe D. Lanserote. 3. L. Este quintal he o meu divertimento , e encanto j hum homem aqui assentado , e tomando o fresco , naõ ha mayor regalo. Simic. Agora ja poderey descer afoitamente.
António José da Silva, 1759
8
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
... DE COIMBRA Edição crítica, segundo o ms. de Madrid, prefaciada, anotada e acompanhada de glossário, POR JOSEPH M. PIEL POR ORDEM DA UNIVERSIDADE i948 Introdução 0 autor. Colocámos afoitamente o nome do Infante D. ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
Revista universal Lisbonense
Pôde dizer-se afoitamente , que o lavrador da Ilha Terceira tem feito cm certas localidades tudo quanto cahe em suas apoucadas forças para fertilizar o terreno. — Nas freguesias dos Altares c do Uaruinho. tem elle um trabalho insano, qual é  ...
10
Jaime Cortesao
... palpitava na obra editada, mas num estilo de tão romântica fantasia, que talvez ninguém ainda pressentisse o renovador da historiografia pátria nas páginas consagradas, pode afoitamente dizer-se, do poeta, do dramaturgo, do ficcionista, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFOITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afoitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meu Pai é genial! (artigo de José Antunes de Sousa, 6)
E não admira que assim pensasse alguém que acreditava pia e afoitamente que a inteligência se podia medir ao som de um assobio! Dão-se, entretanto ... «A Bola, août 15»
2
'Sermões' conta a história de um professor obcecado por sexo
... o leitor perceberá que a lengalenga (expressão usada no poema) do professor aposentado é intencional e que o kitsch é buscado afoitamente pelo escritor. «Clic Folha, mai 15»
3
Mirandinha técnico na Paraíba: após a glória no Timão, o …
De repente, contudo, ele é interrompido por um outro repórter, que afoitamente encerra aquela espécie de transe. É como se o trouxesse de volta ao Estádio ... «Globo.com, mai 15»
4
Carmo Bernardes me ensinou a sabedoria dos bichos (I)
O cachorro, ao acuar uma onça no chão, nunca se aproxima dela afoitamente, a não ser que seja novato e inexperiente; por prudência, muda de posição ... «DM.com.br, mai 15»
5
Amazona​s II - Santarém/Porto de Santana VI
O porta-bandeira francês Etienne avança afoitamente em direção de Cabral, mais ágil, dá-lhe um tiro à queima-roupa no rosto. O francês cai por terra. «Pantanal News, avril 15»
6
Conhecendo Macapá, AP (II Parte)
O porta-bandeira francês Etienne avança afoitamente em direção de Cabral, mais ágil, dá-lhe um tiro à queima-roupa no rosto. O francês cai por terra. «Pantanal News, avril 15»
7
Ruben Figueiró: "Cangando o grilo"
... Trocar as bolas (atrapalhar-se); Caçando tatu a grito (esfomeado, desempregado); Arrepiou o pelo (irritou-se); Engasgar o gato (comer afoitamente). Não há ... «Correio do Estado, avril 15»
8
Uma perversa inocência
Pelo menos, afoitamente não terão ido, mas isso acaba por se manifestar de alguma forma. Mais uma vez, se pensar nos autores portugueses modernos, ... «Público.pt, mars 15»
9
Google Glass está vivo e saudável no ramo dos negócios, segundo …
e a notícia de que a companhia havia interrompido as vendas para consumidores, ninguém poderia ter afirmado afoitamente que o projeto estava morto. «Tudocelular.com, mars 15»
10
A pequena guerra patriótica pela sagrada mãe Rússia
tão afoitamente espalham através dos comentários, que de certa maneira são uma forma de participação cívica. Pelas constantes teorias da conspiração. «Público.pt, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afoitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afoitamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR