Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afundir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFUNDIR EN PORTUGAIS

a · fun · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFUNDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afundir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFUNDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afundo
tu afundes
ele afunde
nós afundimos
vós afundis
eles afundem
Pretérito imperfeito
eu afundia
tu afundias
ele afundia
nós afundíamos
vós afundíeis
eles afundiam
Pretérito perfeito
eu afundi
tu afundiste
ele afundiu
nós afundimos
vós afundistes
eles afundiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afundira
tu afundiras
ele afundira
nós afundíramos
vós afundíreis
eles afundiram
Futuro do Presente
eu afundirei
tu afundirás
ele afundirá
nós afundiremos
vós afundireis
eles afundirão
Futuro do Pretérito
eu afundiria
tu afundirias
ele afundiria
nós afundiríamos
vós afundiríeis
eles afundiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afunda
que tu afundas
que ele afunda
que nós afundamos
que vós afundais
que eles afundam
Pretérito imperfeito
se eu afundisse
se tu afundisses
se ele afundisse
se nós afundíssemos
se vós afundísseis
se eles afundissem
Futuro
quando eu afundir
quando tu afundires
quando ele afundir
quando nós afundirmos
quando vós afundirdes
quando eles afundirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afunde tu
afunda ele
afundamosnós
afundivós
afundameles
Negativo
não afundas tu
não afunda ele
não afundamos nós
não afundais vós
não afundam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afundir eu
afundires tu
afundir ele
afundirmos nós
afundirdes vós
afundirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afundir
Gerúndio
afundindo
Particípio
afundido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFUNDIR


atundir
a·tun·dir
brandir
bran·dir
circunfundir
cir·cun·fun·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
desconfundir
des·con·fun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
infundir
in·fun·dir
obtundir
ob·tun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·di·o·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
reinfundir
re·in·fun·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
transfundir
trans·fun·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFUNDIR

afumamento
afumar
afumear
afumegação
afumegar
afuncado
afundado
afundamento
afundar
afundimento
afunhenhar
afunilado
afunilamento
afunilar
afura
afu
afuroado
afuroador
afuroar
afusado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFUNDIR

abadir
abscindir
acudir
bandir
cindir
coincidir
condir
decidir
despedir
dividir
escandir
escindir
impedir
incindir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
progredir

Synonymes et antonymes de afundir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFUNDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afundir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afundir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFUNDIR»

afundir afundar baixar decair descer submergir afundir dicionário português affundere pôr fundo sumir informal cair terra portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio afundido gerundio afundindo create word find puzzle simple present tense only this conjuga conjugação gerúndio particípio passado conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate conjugation conjugator verbs with portal língua portuguesa afundam afundisse afundisses afundíssemos afundísseis afundissem afundires afundirmos afundirdes afundirem afunde afundas portugueses porto editora achando todas formas para palavra prostrar intr tableau conjugaison portugaise cactus afunda nós afundamos

Traducteur en ligne avec la traduction de afundir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFUNDIR

Découvrez la traduction de afundir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afundir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afundir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

afundir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hundirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिंक करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

afundir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

afundir
278 millions de locuteurs

portugais

afundir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

afundir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afundir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

afundir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

afundir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

afundir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

afundir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

afundir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afundir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

afundir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afundir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afundir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afundir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

afundir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afundir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afundir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afundir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afundir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afundir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afundir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFUNDIR»

Le terme «afundir» est assez utilisé et occupe la place 38.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afundir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afundir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afundir».

Exemples d'utilisation du mot afundir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFUNDIR»

Découvrez l'usage de afundir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afundir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazer fundamento ; v. g. " afundando em ser humilde." fazendo allicerse da humildade. AFUNDÍDO, part. pass, de Afundir. AFUNDÍR , v, at. Dar fundo , calar no fundo , afundar : v. g. — um navio, afundir-se a canoa. Telles : o terremoto afundiu ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Afundir*,^1 v. t. O mesmo que afundar. * *Afundir*,^2 v. t. Banhar em jactos de água. *Afuniladamente*,adv. Á maneira de funil. *Afunilado*, adj.Quetem fórma semelhante ádefunil, ou fórma de funil. *Afunilar*, v.t.Darfórmade funil a. * *Afurá * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Afundir , v. a. V. Afundar. Afundir-fe , v. retí. V. Afunlar-fe. Sumir-fe. Afufar , v. a. Fazer do feitio de huin fufo. Afufal , f. m. A quantidade delínbo» que peza doui airareis. Afu filar , v. a. Ferir fogo com a pederneira. Síntelhar. Abrir-«lara6. Afuílar -fe ...
4
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
Alomgada (terra) , distante. 2.0 pag. 18г. Amerceamento , compaixáb^, misericordia. Amercear-se , . compadecerse. Amerger , mergulkar , afundir ; donde vem amergudo , submergido. # Anchura , largura. Andadura d'um dia , jornada de um ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
5
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Joseph de Laporte. que gritava implorando misericordia. Continuámos a andar pela rua , onde vimos cahir muitas casas , e afundir- se outras. A arêa das ruas se levanta- . va como as ondas do mar , e depois abriaõ^se profundas cavernas.
Joseph de Laporte, 1801
6
Sermones das festas dos santos
... &c de mostardaî Ah diz o mes- pouco valor, quanto vem mo Apostolo: Q«od in §rmZ lm or*1* depois afundir : a pobre- eJl Dci, fortins etl bominilus. zaparece deshonra, as la- Ás coufas de Deos tem grimas parecé infofriueis, isto,vultáo pouco ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
7
Thesouro da mocidade portugueza ou a moral em acção: escolha ...
... sobreveio tão horrenda tempestade , que as náos se esgarrarão, e perderão vista humas das outras ; a propria Capitanea abrio agoa , e começava a afundir- se , e como fòsse noite, grande a escuridão , as refrégas, o granizo, os trovões, ...
8
O lavrador e o sapateiro: memória, tradição oral e literatura
... se identificou ao pastor no falecimento da esposa, em 1880,já no Brasil, como “Doutor”.194 A família igualmente não foi a única afundir duas ou mais gerações em uma. A história de vida do octogenário tropeiro de mulas Adelino Trespach, ...
Rodrigo Trespach, 2013
9
Um rio chamado Atlântico: A África no Brasil e o Brasil na ...
Hoje, essasconfrarias dedicam-se afundir obronze paraatenderàdemanda dosturistas. Muitos de seus membrosdelas se afastame vãobuscar profissões afins nas indústrias nascentes. Mas as lojas ainda fazem belas placasde bronze.
Alberto da Costa e Silva, 2014
10
Novo mestre inglez, ou Grammatica da lingua ingleza para uso ...
To shrínk, encolher, shrank, shrunk. To shrive, confessar, shrove, shrivén. To shut , fechar, shut, shut. To siitg, Tosink, cantar, afundir-se, 'sang, sung, sank, sunk, sunk, luriken. To sit, _ •"nytfgntar-se, sal, sã t, siUen. To slay, matar, slew, slain.
Francisco Solano Constâncio, 1837

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFUNDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afundir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«¡Vaise afundir a península meca!»
«¡Vaise afundir a península meca!» Tres socavones en menos de una semana alarman a los vecinos de O Grove. Escrito por: Susana Luaña. Vilagarcía / La ... «La Voz de Galicia, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afundir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afundir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z