Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confundir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFUNDIR EN PORTUGAIS

con · fun · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFUNDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confundir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONFUNDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu confundo
tu confundes
ele confunde
nós confundimos
vós confundis
eles confundem
Pretérito imperfeito
eu confundia
tu confundias
ele confundia
nós confundíamos
vós confundíeis
eles confundiam
Pretérito perfeito
eu confundi
tu confundiste
ele confundiu
nós confundimos
vós confundistes
eles confundiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confundira
tu confundiras
ele confundira
nós confundíramos
vós confundíreis
eles confundiram
Futuro do Presente
eu confundirei
tu confundirás
ele confundirá
nós confundiremos
vós confundireis
eles confundirão
Futuro do Pretérito
eu confundiria
tu confundirias
ele confundiria
nós confundiríamos
vós confundiríeis
eles confundiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu confunda
que tu confundas
que ele confunda
que nós confundamos
que vós confundais
que eles confundam
Pretérito imperfeito
se eu confundisse
se tu confundisses
se ele confundisse
se nós confundíssemos
se vós confundísseis
se eles confundissem
Futuro
quando eu confundir
quando tu confundires
quando ele confundir
quando nós confundirmos
quando vós confundirdes
quando eles confundirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
confunde tu
confunda ele
confundamosnós
confundivós
confundameles
Negativo
não confundas tu
não confunda ele
não confundamos nós
não confundais vós
não confundam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confundir eu
confundires tu
confundir ele
confundirmos nós
confundirdes vós
confundirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confundir
Gerúndio
confundindo
Particípio
confundido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONFUNDIR


afundir
a·fun·dir
atundir
a·tun·dir
brandir
bran·dir
circunfundir
cir·cun·fun·dir
contundir
con·tun·dir
desconfundir
des·con·fun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
infundir
in·fun·dir
obtundir
ob·tun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·di·o·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
reinfundir
re·in·fun·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
transfundir
trans·fun·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONFUNDIR

confrontativo
confronte
confronto
confuciano
confucionismo
confucionista
confugir
confundas
confundidamente
confundido
confundível
confusa
confusamente
confusão
confusional
confuso
confutação
confutador
confutar
confutável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONFUNDIR

abadir
abscindir
acudir
bandir
cindir
coincidir
condir
decidir
despedir
dividir
escandir
escindir
impedir
incindir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
progredir

Synonymes et antonymes de confundir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFUNDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «confundir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de confundir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFUNDIR»

confundir baralhar desorientar despistar enlear misturar amizade amor confundir dicionário português emaranhar várias coisas não distinguir tomar pessoa conjugação todos tempos modos regular indicativo confundo confundes confunde nós confundimos vós confun informal flexão deconfuso saber quer ficar conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido partir formas nominais infinitivo gerúndio confundindo particípio confundido presente confundoconjuga passado inglês wordreference matching entries from other side trip cause make mistakes that information really tripped have rewrite wikcionário origem livre para

Traducteur en ligne avec la traduction de confundir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFUNDIR

Découvrez la traduction de confundir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de confundir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confundir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

混淆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Confundir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to confuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смешивать
278 millions de locuteurs

portugais

confundir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতবুদ্ধি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Confondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durcheinander bringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くじきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼동하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்புவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोटाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confondere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomieszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змішувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăpăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπερδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förväxla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confundir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFUNDIR»

Le terme «confundir» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confundir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confundir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confundir».

Exemples d'utilisation du mot confundir en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONFUNDIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot confundir.
1
Ángel Ganivet
Quando não se tem ideias, as palavras são inúteis e até nocivas; melhor calar-se do que falar só para confundir.
2
Nathaniel Hawthorne
Ninguém pode, por muito tempo, ter um rosto para si mesmo e outro para a multidão sem no final confundir qual deles é o verdadeiro.
3
Alexandre Herculano
É erro vulgar confundir o desejar com o querer. O desejo mede os obstáculos; a vontade vence-os.
4
António Salazar
A política só em sentido deturpado se pode confundir com agitação estéril, referver de ódios, estadear de ambições pessoais ou de grupos para a conquista e usufruição de altos lugares.
5
Napoleão Bonaparte
A primeira qualidade de um comandante é cabeça fria para receber uma impressão correcta das coisas. Não deve deixar-se confundir quer por boas quer por más notícias.
6
Jacques Bossuet
O amor é um rio onde as águas de dois ribeiros se misturam sem se confundir.
7
Agostinho Silva
Não te poderás considerar um verdadeiro intelectual se não puseres a tua vida ao serviço da justiça; e sobretudo se te não guardares cuidadosamente do erro em que se cai no vulgo: o de a confundir com a vingança. A justiça há-de ser para nós amparo criador, consolação e aproveitamento das forças que andam desviadas; há-de ter por princípio e por fim o desejo de uma Humanidade melhor; há-de ser forte e criadora; no seu grau mais alto não a distinguiremos do amor.
8
Fernando Pessoa
O espírito é a inteligência concreta individualizada, tem a aparência e os gestos do génio. Por isso é que é tão fácil confundir grande espírito com génio positivo. O talento, por outro lado, está entre ambos e opõe-se por natureza a ambos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFUNDIR»

Découvrez l'usage de confundir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confundir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casos do beco das sardinheiras
O Beco das Sardinheiras é um beco como outro qualquer, encafuado na parte velha de Lisboa.
Mário de Carvalho, 1996
2
Novos elementos de economia politica e estadistica
Л geographia, por exemplo, parece entrar pelos limites da estadistica, quando descreve a situaçâo physica, intellectual e politica d'uma naciо; e a estadistica parece querer confundir-se com ella, quando se propoe a fazer patente a extensao ...
Adrião Pereira Forjaz de Sampaio, 1858
3
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
Dizer que a energia muscular de huma mulher delicada está augmentada , porque os seus musculos se contrahem convulsivamente com huma força que custa a superar, he confundir hum defeito ou aberração das propriedades vitaes , com ...
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Confundir , no sentido fysico , he derreter , fundir juntamente dous ou mais metaes , o ouro e a prara , o> chumbo e o estanho , etc. , os quaes consolidando -se depois em huma só massa , nem se podem distinguir, nem admittem facil ...
Francisco de S. Luiz, 1863
5
The Role of Prosody in Affective Speech
The corresponding Portuguese sentence "Estas a confundir tudo... estas a baralhar tudo!" presents characteristics of the Portuguese declarative sentence as well as those of anger (Figure 14). At first sight, the utterance seems to be structured ...
Sylvie Hancil, 2009
6
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... vt A 1 (bewilder) confundir, desconcertar* 2 (blur) ‹situation› complicar*, enredar B (mix up, be unable to distinguish) ‹ideas/sounds› confundir; to d sth/sb WITH sth/sb confundir algo/a algn con algo/ algn confused ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
7
Contos do divã: (pulsão de morte... e outras histórias)
Pulsão de morte é conceito importante, complexo, e eixo de muitas controvérsias no movimento psicanalítico. Sem entrar nessas controvérsias, a autora nos apresenta algumas de suas figuras na clínica. Sem confundir-se com a morte, mas ...
Sylvia Loeb, 2007
8
Gente feliz com lágrimas
O pêndulo do relógio da sala, mais do que um som na monotonia das trevas, era um novo suplício de Tântalo, pois esse ruído redondo e oscilante acabara por confundir-se com o baque do coração. Ao bater das cinco, não pôde mais resistir  ...
João de Melo, 1992
9
Jornal de Coimbra
... que os-podem confundir demasiadamente com -o Século, como são as Comedias., os bailes, ou assembleas com» postas de difTerentes Sexos, e os jogos públicos , onde a reverencia da- Ordem Sacerdotal he extremamente vilipendiada ...
10
Isto é simulação: A estratégia do efeito de real
Segundo ele, a contaminação da esfera lúdica pela vida real corrompe e arruína o espírito de jogo, na medida em que nos leva a confundir realidade com ficção e introduz o interesse – pessoal, econômico ou qualquer outro – numa ...
MARIA INÊS ACCIOLY

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFUNDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confundir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grávida perde Enem após confundir local de prova em Vitória
Os portões dos locais de prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) se fecharam as 13h em ponto, e alguns candidatos não conseguiram chegar a ... «Globo.com, oct 15»
2
Mulher fica com o olho 'colado' por nove dias após confundir
Katherine Gaydos, uma mãe de duas crianças moradora da Flórida, nos Estados Unidos, acidentalmente 'colou' seu olho após confundir um frasco de uma ... «RedeTV!, oct 15»
3
Fernanda Machado brinca depois de confundir produtos. Veja!
Por isso com o cansaço ficou fácil de confundir, estava escovando o dente e achei estranho que tinha algo grudento na boca, e que não estava fazendo ... «Ofuxico, oct 15»
4
Polícia inglesa arromba carro ao confundir bebê com boneca realista
Mais uma boneca hiper-realista confundiu a polícia. Após um caso ocorrido na Califórnia (EUA), foi a vez agora de policiais ingleses arrombarem um veículo ... «Globo.com, oct 15»
5
Mulher acaba no hospital depois de confundir espuma de …
A mulher que aparece na foto (que não teve sua identidade revelada) acabou no hospital depois de confundir mousse de cabelo com uma lata de espuma de ... «Midia News, sept 15»
6
Após confundir pedais, motorista de 80 anos invade academia nos …
A mulher estava tentando estacionar sua Mercedes SUV na terça (22), quando confundiu os pedais, atravessou as portas de vidro e invadiu uma aula matinal ... «Globo.com, sept 15»
7
'Selinho' nos filhos confunde e deve ser evitado, diz médica
"Não tem como um selinho confundir a cabeça dos filhos", argumentou. "É como dizer que amamentar é confuso. Algumas pessoas não lidam bem com esses ... «Terra Brasil, août 15»
8
'É errado confundir insatisfação com Dilma com apoio a impeachment'
247 – Para o presidente do Data Popular, Renato Meirelles, "é um erro" confundir insatisfação com o governo da presidente Dilma Rousseff com o apoio a sua ... «Brasil 247, août 15»
9
“É um erro confundir a insatisfação com Dilma com apoio a sua saída”
É um erro confundir quem está insatisfeito com o Governo com apoio à saída da Dilma. P. Os políticos passaram uma sensação de insegurança, o que fez ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
10
Crítica » Confundir fracasso da economia com impeachment é …
"Confundir o fracasso da economia com impeachment é um equívoco", afirmou, ao participar de evento promovido pelo Instituto Fernand Braudel de Economia ... «Diário de Pernambuco, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confundir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/confundir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z