Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prescindir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESCINDIR EN PORTUGAIS

pres · cin · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESCINDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prescindir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PRESCINDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu prescindo
tu prescindes
ele prescinde
nós prescindimos
vós prescindis
eles prescindem
Pretérito imperfeito
eu prescindia
tu prescindias
ele prescindia
nós prescindíamos
vós prescindíeis
eles prescindiam
Pretérito perfeito
eu prescindi
tu prescindiste
ele prescindiu
nós prescindimos
vós prescindistes
eles prescindiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prescindira
tu prescindiras
ele prescindira
nós prescindíramos
vós prescindíreis
eles prescindiram
Futuro do Presente
eu prescindirei
tu prescindirás
ele prescindirá
nós prescindiremos
vós prescindireis
eles prescindirão
Futuro do Pretérito
eu prescindiria
tu prescindirias
ele prescindiria
nós prescindiríamos
vós prescindiríeis
eles prescindiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prescinda
que tu prescindas
que ele prescinda
que nós prescindamos
que vós prescindais
que eles prescindam
Pretérito imperfeito
se eu prescindisse
se tu prescindisses
se ele prescindisse
se nós prescindíssemos
se vós prescindísseis
se eles prescindissem
Futuro
quando eu prescindir
quando tu prescindires
quando ele prescindir
quando nós prescindirmos
quando vós prescindirdes
quando eles prescindirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prescinde tu
prescinda ele
prescindamosnós
prescindivós
prescindameles
Negativo
não prescindas tu
não prescinda ele
não prescindamos nós
não prescindais vós
não prescindam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prescindir eu
prescindires tu
prescindir ele
prescindirmos nós
prescindirdes vós
prescindirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prescindir
Gerúndio
prescindindo
Particípio
prescindido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRESCINDIR


abscindir
abs·cin·dir
afundir
a·fun·dir
bandir
ban·dir
brandir
bran·dir
cindir
cin·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
escindir
es·cin·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
incindir
incindir
infundir
in·fun·dir
obtundir
ob·tun·dir
radiodifundir
ra·di·o·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
transfundir
trans·fun·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRESCINDIR

presbiterato
presbiterianismo
presbiteriano
presbitério
presbitia
presbitismo
presbítero
presciente
presciência
prescindência
prescindível
prescrever
prescribente
prescrição
prescritivo
prescritível
prescrito
prescritor
prescritores
prescrutar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRESCINDIR

abadir
acudir
atundir
circunfundir
coincidir
condir
decidir
desconfundir
despedir
dividir
escandir
impedir
invadir
medir
nadir
pedir
perfundir
persuadir
progredir
reinfundir

Synonymes et antonymes de prescindir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESCINDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prescindir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de prescindir

ANTONYMES DE «PRESCINDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «prescindir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de prescindir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESCINDIR»

prescindir demitir desobrigar desonerar destituir dispensar eximir exonerar isentar livrar aceitar atentar contar incluir priberam antonimo conjugação dicionário aurélio prescindir português não precisar renunciar recusar consideração informal desprezar fazer caso tomar levar conta abrir mão língua portuguesa léxico necessitar abdicar morfologia regular semântica intransitivo todos tempos modos aulete pres deixar inexperientes prescindiram ajuda antigos funcionários antôn dicionários michaelis praescindere separar mentalmente coisa outra outras abstrair raciocínio passar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio prescindindo particípio conjuga passado conjugar tradução inglês muitas traduções porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos onerar reclamar atribuir complementar reclam spanish

Traducteur en ligne avec la traduction de prescindir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESCINDIR

Découvrez la traduction de prescindir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prescindir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prescindir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

prescind
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prescindir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do without
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prescind
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبتعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абстрагировать
278 millions de locuteurs

portugais

prescindir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপসৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire abstraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prescind
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prescind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prescind
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의를 다른 데로 돌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prescind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt lìa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனம் குறைத்துக் கொள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prescind
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prescind
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fai senza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abstrahować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абстрагувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abstracție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prescind
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afzonderen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SKÄRA BORT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gjøre uten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prescindir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESCINDIR»

Le terme «prescindir» est assez utilisé et occupe la place 21.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prescindir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prescindir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prescindir».

Exemples d'utilisation du mot prescindir en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRESCINDIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot prescindir.
1
Georges Bernanos
As razões da honra não têm coerência. Mas os povos não podem prescindir da honra, pagaremos caro termos acreditado em nós em vez de nela.
2
Roberto Gervaso
Pode-se prescindir de tudo. Desde que não se deva.
3
Clarice Lispector
Prescindir da esperança significa que eu tenho que passar a viver, e não apenas a me prometer a vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESCINDIR»

Découvrez l'usage de prescindir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prescindir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jusformulários fiscal
Requerimento a prescindir da inquirição de testemunha Proco no ______ Exmo. Senhor Juiz do Tribunal Administrativo e Fiscal ______ (nome), Impugnante nos presentes autos, notificada de despacho de marcação da audiência para ...
Rui Marques, 2008
2
Manual de bioética: II. aspectos médico-sociais
Prescindir dessa dimensão e da corrente de vitalidade espiritual no estudo da sexualidade seria o mesmo que reduzi-la a mecanicismo psicofísico ou a produto cultural, seria o mesmo, em outras palavras, que praticar mais uma vez o  ...
Elio Sgreccia, 1997
3
Annaes do Senado Federal
O que são estas duas instituições» Podemos porventura prescindir delia sem sentir a falta dos interessantes serviços que ellas prestão? Podemos prescindir dessa laço, que prende todos os cidadãos de mudo a constituirem essa força ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
4
Semiose segundo C.S. Peirce
Assim, a relação S-O é um ícone na dependência da natureza interna de S; é um índice quando não puder prescindir de O; e é um símbolo na dependência da mediação de I. Na faneroscopia, os resultados de uma "teoria das relações" ...
João Queiroz, 2004
5
Decisões do governo provisorio da República dos Estados ...
Assim não é possivel prescindir da prenotação, porque não se pôde prescindir da extracção da s*en- tença para ser inscripta. Pôde-se, porém, prescindir da especialisação, porque, conforme o art. 224 do Regulamento, a hypotheca ...
6
Prática Processual Civil com o Novo CPC
Pelo facto de, se a prova estiver feita, podermos prescindir das restantes testemunhas, não vá elas funcionarem ao contrário, ou seja, estragarem a prova. Não seria a primeira vez que, estando a produção de prova a correr muito bem, de ...
Edgar Valles, 2013
7
Kongreßschrift:
A queda simbólica de ítaca arrasta também a de Penélope e a do mítico regresso, mas obriga a prescindir, igualmente, de uns quantos portos de mar a que se entregam, quando cansadas de navegar, as ideias geniais, que ali desembarcam ...
‎2000
8
Avental subalterno à Gravata: a mercadorização da ciência e ...
Que atenda às demandas realmente da sociedade, e não de grupos específicos, ela não dá para... prescindir do financiamento público, que, realmente, duns anos para cá, tem sofrido um aumento, por causa do PAC de Ciência e Tecnologia ...
FERNANDO ROGÉRIO JARDIM
9
Gosto de uva: escritos selecionados
... sabe muitas coisas que não sei, e eu sei muitas coisas que ela não sabe. Mas se pesar na balança e perguntar quem pode prescindir do conhecimento do outro, tenho certeza de que não posso prescindir da culinária dela para sobreviver.
Betto (Frei), 2003
10
Using Spanish Synonyms
NB pasarse sin is of a lower register than prescindir de demasiado(s) 2 en exceso too much, too many (used as. pasarse (sin) prescindir (de) privarse (de) renunciar (a) Í2l pasar (de) to do (without) (prescindir de may not be used in 1 but may ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESCINDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prescindir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pérez Royo: "España no puede prescindir de un pacto sobre un …
Madrid, 13 oct (EFE).- El catedrático de Derecho Constitucional Javier Pérez Royo ha asegurado hoy que España "no puede prescindir de un pacto" sobre un ... «La Vanguardia, oct 15»
2
Congresso para unir o PS
O PS é demasiado importante para o país para prescindir de quem quer que seja no debate que, a esse propósito, tem e deve ter lugar sob a matriz da génese ... «Público.pt, oct 15»
3
El Ayuntamiento prescinde de las agencias de calificación para …
La decisión de prescindir de las agencias se produce después de que Standard & Poor's revisará en septiembre a la baja la calificación de la deuda a largo y ... «El Mundo, oct 15»
4
Rebelo de Sousa diz que portugueses não devem prescindir do …
Marcelo Rebelo de Sousa votou em Celorico de Basto. O social-democrata lembrou que os portugueses têm muitos candidatos em quem votar e não devem ... «SIC Notícias, oct 15»
5
Zoido pide «consenso» antes de prescindir del festivo del 30 de mayo
Ante la propuesta del Gobierno municipal del PSOE de prescindir en 2016 del día festivo del 30 de mayo, día de San Fernando, patrón de la ciudad, y reubicar ... «abcdesevilla.es, juil 15»
6
Valencia.- El equipo de gobierno de Ribó acuerda prescindir del …
El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Valencia, presidido por el alcalde, Joan Ribó, y conformado por Compromís, PSPV y València en Comú, ... «20minutos.es, juil 15»
7
Puigdemont (CDC) vería insólito prescindir de Mas en "la final" del …
El alcalde de Girona, Carles Puigdemont, ha advertido de que sería insólito prescindir del presidente de la Generalitat, Artur Mas, como activo que tiene para ... «Europa Press, juil 15»
8
David Cameron poderá prescindir de coligações
David Cameron disse e repetiu que esta foi "a vitória mais doce" para os conservadores. Inversamente, ela foi tanto mais arrasadora para a oposição trabalhista ... «RTP, mai 15»
9
Não podemos prescindir do ecumenismo - Papa aos luteranos
Nas palavras que lhe dirigiu, o Papa pôs em realce o Decreto Conciliar “Unitatis Redingratio”, que - disse - mostra que não se pode prescindir hoje do ... «Rádio Vaticano, mai 15»
10
El Gobierno nepalí se plantea prescindir de los equipos de rescate …
La Comisión Central de Desastres Naturales de Nepal, encabezada por el ministro del Interior, Bam Dev Gautam, ha abogado por ordenar el repliegue de los ... «Europa Press, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prescindir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prescindir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z