Téléchargez l'application
educalingo
agonizar

Signification de "agonizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGONIZAR EN PORTUGAIS

a · go · ni · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGONIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agonizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGONIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agonizo
tu agonizas
ele agoniza
nós agonizamos
vós agonizais
eles agonizam
Pretérito imperfeito
eu agonizava
tu agonizavas
ele agonizava
nós agonizávamos
vós agonizáveis
eles agonizavam
Pretérito perfeito
eu agonizei
tu agonizaste
ele agonizou
nós agonizamos
vós agonizastes
eles agonizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agonizara
tu agonizaras
ele agonizara
nós agonizáramos
vós agonizáreis
eles agonizaram
Futuro do Presente
eu agonizarei
tu agonizarás
ele agonizará
nós agonizaremos
vós agonizareis
eles agonizarão
Futuro do Pretérito
eu agonizaria
tu agonizarias
ele agonizaria
nós agonizaríamos
vós agonizaríeis
eles agonizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agonize
que tu agonizes
que ele agonize
que nós agonizemos
que vós agonizeis
que eles agonizem
Pretérito imperfeito
se eu agonizasse
se tu agonizasses
se ele agonizasse
se nós agonizássemos
se vós agonizásseis
se eles agonizassem
Futuro
quando eu agonizar
quando tu agonizares
quando ele agonizar
quando nós agonizarmos
quando vós agonizardes
quando eles agonizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agoniza tu
agonize ele
agonizemosnós
agonizaivós
agonizemeles
Negativo
não agonizes tu
não agonize ele
não agonizemos nós
não agonizeis vós
não agonizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agonizar eu
agonizares tu
agonizar ele
agonizarmos nós
agonizardes vós
agonizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agonizar
Gerúndio
agonizando
Particípio
agonizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGONIZAR

amenizar · colonizar · confraternizar · eternizar · harmonizar · higienizar · humanizar · imunizar · indemnizar · indenizar · ironizar · mecanizar · modernizar · organizar · padronizar · parabenizar · protagonizar · reorganizar · sincronizar · sintonizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGONIZAR

agonia · agoniação · agoniada · agoniadamente · agoniadina · agoniado · agoniador · agoniante · agoniapicrina · agoniar · agoniento · agoniologia · agoniológico · agonista · agonizadamente · agonizante · agonídeo · agonística · agonístico · agonóstomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGONIZAR

alcalinizar · canonizar · cristianizar · desarmonizar · desentronizar · desorganizar · entronizar · envernizar · galvanizar · ganizar · homogenizar · infernizar · italianizar · polinizar · preconizar · romanizar · satanizar · tiranizar · urbanizar · vulcanizar

Synonymes et antonymes de agonizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGONIZAR»

agonizar · agonizar · dicionário · português · tudo · viceja · também · pode · perder · brilho · poucas · semanas · não · podemos · evitar · vida · trabalhe · relógio · invisível · informal · estado · transiçãoou · sofrimento · precede · morte · pessoa · agonizando · respostas · este · gerundio · estar · agonia · popularmente · conhecido · como · verdade · muitas · léxico · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · iminência · moribundo · lembrança · sapateiro · chegava · garganta · miguel · torga · tradução · inglês · outras · traduções · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agonizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGONIZAR

Découvrez la traduction de agonizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agonizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agonizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

烦恼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Agonizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

agonize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तड़पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتضر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agonizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পীড়ন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se tourmenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menderita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

agonize
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고뇌하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agonize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலை படாதே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंतेत असणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıvranmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

agonizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мучитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chinui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωνίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so angstig hieroor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våndas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pines
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agonizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGONIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de agonizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agonizar».

Exemples d'utilisation du mot agonizar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGONIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot agonizar.
1
Agostinho Silva
Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGONIZAR»

Découvrez l'usage de agonizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agonizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Agonizar D'uma Dynastia : O Calvario D'uma M?e; Romance ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eduardo De 1859 Noronha, 2010
2
Antologia poética
O sol se põe e nasce diariamente, não tem nada de agonizar, que só se morre uma vez. Além do mais o sol não dói lá nele e agonizar, em geral, dói. Eu sei, que fui médico, e entre os meus pacientes não estava o senhor Sol. Além do além ...
Jorge Wanderley, Márcia Cavendish Wanderley, João Alexandre Barbosa, 2001
3
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: septima parte
Notay como estáo troca- dos os termos : o agonizar hede quem està morren- do, o arrácarheda aima,; quando se aparta do cor- po ; pois se na Cru z naó ouvearrancar, nem agonizar , como o ouve no Horto? Parque naCruz morreo Christo., ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1692
4
Citações e pensamentos de Agostinho da Silva
Espólio Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria, que tão facilmente se  ...
Paulo Neves da Silva, 2009
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Agonizar , eftar no ultimo trance da vida. Agoni- fer , être en agonie. (Cum morte confligere.) Agonizar por huma coula , defcjalla com grande ancia , iufpirar , e finarle por ella. Vide nos feus lugares. Agora , nefta hora , nefte inflante. A cette ...
Joseph Marques, 1764
6
Sermoens (etc.)
N otay como estáo troca'dos os termos :o agonizar he de quem està morrem do,o arrãcar he da alma, quando se aparta do corpo; pois fe na Cruz naó ouvearrancanynem ago. mzar , como o ouve no Horto? Porque na Cruz morreo Christo ...
Antonio Vieyra, 1692
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
agoniZar vi agonizar; to ~ over/about sth vt atori mentarfse (com algo). agonizing adj agudofa; angustiante. agony n agoniaf, dorƒ, 2 (Sorrow) angústiaf, to be in ~ sofrer dores terríveis. agree vt combinar, ajustar; O vi combinar; to ~ (with) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Analysis Benedictina conclue por documentos e razoens ...
Es precepto Di- como por fu Alma , deben vino intimado a los hombres agonizar por lajtißiciaJ &c. RESPOSTA. ENtraoAutorda Crifis com Sermao períuadir que em de» hum Sermaófinho , que nos fenfa da juftiça deve codo o bofas fobre o ...
Manuel dos Santos ((O. Cist.)), 1732
9
Sermoens
Por ilîb no Caluario paflòu pclo artigo da morte sem agonizar j & no Horto, quádo entrou em artigos da ausencia , entáo agonizou : Et fa- Bus in agonia. Morreo Christo, em quanto ho- mem,& ausentouse cm quanto homem -, mas né morreo ...
António Vieira, 1679
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Agua fria. Aguar , vid. regar. Aguas martas. Aguas vivas. Agonía* Agonizante. Agonizar. Agonizo. .. „ . I I Agonizarei. I Agosto, mez. Agosto , id est , a contento»' ' <! • Agouro. + Agourar , vid; adivi- nhar. .. i •:., -i i.r - tepida. agua frígida. aquam.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGONIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agonizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em Linhas Gerais: Setor hoteleiro de Porto Velho volta a agonizar
“Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor, lembre-se. Se escolher o amor ficará sem o mundo, mas escolher o mundo, com ele você conquistará o ... «TudoRondônia.com, oct 15»
2
Abogado fallece tras agonizar por golpiza
El reconocido profesional del Derecho, Pablo José Mendoza Oropeza, falleció este martes en la noche en una clínica de Barquisimeto luego de sufrir ... «El Impulso, oct 15»
3
Executado agonizou 18 minutos antes de morrer nos EUA
Executado agonizou 18 minutos antes de morrer nos EUA ... O homem morreu depois de agonizar por mais de 40 minutos diante do olhar horrorizado das ... «Jornale Curitiba, oct 15»
4
Motociclista falleció luego de agonizar por una semana
La víctima fue un joven. Había sufrido un fuerte golpe en la cabeza, el cual finalmente le costó la vida. Motociclista fallecio luego de agonizar por una semana. «El Liberal Digital, sept 15»
5
Murió una motociclista de 36 años tras agonizar casi 24 horas
Después de agonizar por casi 24 horas, falleció hoy en horas de la tarde una mujer de 36 años, identificada como Norma García, quien había protagonizado un ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, sept 15»
6
Mujer murió tras agonizar por un accidente en Belén
Ayer en horas de la mañana, tras agonizar más de tres días, murió una mujer belicha de 60 años, de la cual no trascendieron más datos, que había sido ... «El Ancasti Editorial, août 15»
7
Tras agonizar 12 días, murió una nena que había ingerido silicona …
Tras agonizar 12 días, murió una beba sanjuanina que había ingerido silicona líquida. La niña, de un año y medio, sufrió "muerte cerebral y gran deterioro de ... «Los Andes, août 15»
8
Luego de agonizar 36 horas, murió una mujer por los golpes de su …
Luego de agonizar 36 horas, murió una mujer por los golpes de su expareja. El hombre tenía restricción de acercamiento. La golpeó brutalmente, cuando creyó ... «Los Andes, juil 15»
9
Tubarão é resgatado depois de agonizar na areia
Tubarão é resgatado depois de agonizar na areia. Aconteceu nos EUA. O tubarão agoniava na areia, mas felizmente conseguiram colocar o bicho de volta no ... «R7, juil 15»
10
Una estudiante murió tras agonizar dos semanas y sospechan de …
Una estudiante murió tras agonizar dos semanas y sospechan de su novio. Salta.Yolanda Mamaní, de 21 años, fue hallada el 25 de junio por su hermana ... «Clarín.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agonizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agonizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR