Signification de "तड़पना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE तड़पना EN HINDI

तड़पना  [tarapana]

QUE SIGNIFIE तड़पना EN HINDI

définition de तड़पना dans le dictionnaire hindi

Harceler l'action 0 [Anu] 1. Trop physique ou mental Distraction due à la douleur Shuffle Thunder Adoucir Sanyo 0 -0-go 2. Gobble Éclatant avec un son féroce En tant que tel, Trouble avec quelqu'un, gémissant du lion, du buisson Sortez

तड़पना क्रि० अ० [अनु०] १. बहुत अधिक शारीरिक या मानसिक वेदना के कारण व्याकुल होना । छटपटाना । तड़फड़ाना । तलमलाना । संयो० क्रि०—जाना । २. घोर शब्द करना । भयंकर ध्वनि के साथ गरजना । जैसे, किसी से तड़पकर बोलना, शेर का तड़पकर झाड़ी में से निकलना ।

TRADUCTION DE तड़पना

Découvrez la traduction de तड़पना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de तड़पना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «तड़पना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 烦恼
• Traducteur Français - espagnol: agonizar
• Traducteur Français - anglais: Agonize
• hindi: तड़पना
• Traducteur Français - arabe: احتضر
• Traducteur Français - russe: мучиться
• Traducteur Français - portugais: agonizar
• Traducteur Français - bengali: কাঁপা
• Traducteur Français - français: tourmenter
• Traducteur Français - malaisien: Mengagak
• Traducteur Français - allemand: zerbrechen
• Traducteur Français - japonais: アゴナイズ
• Traducteur Français - coréen: 괴로워하다
• Traducteur Français - javanais: dither
• Traducteur Français - vietnamien: làm khổ
• Traducteur Français - tamoul: குழப்பமடை
• Traducteur Français - marathi: थरथर कापणे
• Traducteur Français - turc: titreme
• Traducteur Français - italien: agonizzare
• Traducteur Français - polonais: męczyć
• Traducteur Français - ukrainien: мучитися
• Traducteur Français - roumain: chinui
• Traducteur Français - grec: αγωνίζω
• Traducteur Français - afrikaans: angstig
• Traducteur Français - suédois: pINA
• Traducteur Français - norvégien: pines

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «तड़पना»

Découvrez l'usage de तड़पना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec तड़पना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 377

चमक आभार तपन स्वत:, [हि० तड़पना] तड़पने को अवस्था या आब । तड़पता अ० [च] १, अधिक पीड़ के कारण अपनाना । पै, [मजना. तमना मत [हि० तड़पना] ऐसा काम करना जिमी कोई तड़पे । तवअंदी रबी० दे० 'दलबंदी' ।

Badrinath Kapoor, 2006

Hindī-bhāshā kā arthatāttvika vikāsa

'फड़क" आ 'तड़प-दाना, तड़पना' के अथोंमें भेदहै : तिड़फडाना, तड़पना' में तीव्र 'रिहा, "व्यथा' का भाव है, जो 'ककना' में नहीं है । यहाँ 'फड़क" के अयं के अनिवारपरप्रस्कूटितअर्ण 'तड़पना, तड़पना' ...

Śivanātha, 1968

Brajabhasha Sura-kosa

ईता ( प्रत्य, ) ] ( : ) चमक भड़कवाला : (२) तड़पते फटने या टूटनोशला : अक-संता है, [ हिं- तबका ] सबेरा, प्रात-काल : कि- वि, [ हि- तकाका ] चटपट, तुरंत : तड़पना-क्रि- अ. [ अत ] तथ शब्द होना है कि. स------..- शब्द ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Javednama - Page 262

इसका आशय हैं ईश्वर की आभाओं (तज-गी को देखना: 11 16- मुल पाठ में थापीदनत जिसका अल है 'तड़पना । इसका आशय हैं सावर-ग्रेम में तड़पना' है । 1117, मृत पाठ में .परीदना जिसका अर्थ हैं 'उड़ना' ...

Sir Muhammad Iqbal, 2008

Amr̥ta manthana - Page 36

हैतनाहीन ये सूत तड़पना बया जानी जब भी अता जाती हवा विना पेग बजाते हैं । तीन रात मर मंद कम 1.) रीतों पर, सही न किरण की धार विना घट सिल जताते हैं । लेविन तय का हाल, अ, यह रा नहीं दिनमान ...

Ramdhari Sinha Dinkar, 2008

Hindī śabdakośa - Page 348

'भय (() तम-भड़क; 'लार (वि०) भड़कीला, चमकीला तमना-व विल) ही अतीत दुखी होना, कलपना, छटपटाती (जैसे-दई से तड़पना) 2 बेचैन होना 3 आवेश के कारण छोर से बोलना तमना-व विज) ही अत्यधिक कष्ट ...

Hardev Bahri, 1990

Hindi Prayog Kosh - Page 139

मुष्टि के रूप में इसका अर्थ हैपयविश तड़पना; जैसे, "उसकी गुल देखकर में वल जल यदि हैं, जनाना 'जनाना' का प्रयोग तीन अर्थों में होता है । (1) जलने में प्रवृत्त करना, ऐसा प्रयत्न करना जिससे ...

Badrinath Kapoor, 2006

Laghutara Hindī śabdasāgara

(मकीला अंह बि० चमक दमकवाला है तड़पना-अक" तबतक शब्द होना । सक" तय तय शब्द उत्पन्न करना है तम----" तड़पने की किया याभाव है चम, भड़क । तड़पना-सभक" व्याकुल होना, जाटपटाना है बोर शब्द करना, ...

Karuṇāpatī Tripāṭhī, 1995

Kumāun̐nī Hindī śabda-kośa

वि० ) : तड़पन में पड़ता हुआ [ तडफड़ाट (सं० पु०) : तड़पना, बेचैनी है तड़फड़ाण (क्रि०) : तड़पना, कलपना : अफड़ाणी (वि०) : तड़पने वाला, बेचैन । तड़पता (क्रि ० ) : तड़पना, व्याकुल होना ।

Nārāyaṇadatta Pālīvāla, 1985

Teen Roz Ishq: Gum Hoti Kahaniyan (Hindi edition)

37. उसकी. याद. में. चांद. भीगे. फर्श. पर. तड़पना. होगा. वो बहुत आम सा शख्स था िजसने मुझे अपने हाथों की लकीरों में बांध के रख िलया था। इन लकीरों से िकस्मत गढ़ने की उसकी क्षमता अद्भुत ...

Puja Upadhyay, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «तड़पना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme तड़पना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

पांच किलो का लाइसेंस, सजाया पचास किलो

विभाग की मंशा अमल में आई तो ऐसे हजारों दुकानदारों को पड़ताल के करंट से तड़पना पड़ सकता है। बिजली चोर महकमे को दोहरी चोट दे रहे हैं। एक तरफ तो बिजली की ज्यादा खपत और दूसरी ओर उपभोग के बाद भी बिल न देना। यह स्थितियां विभाग के लिए घुन बनती ... «अमर उजाला, nov 15»

बिना एक्सरे कराए नहीं करते रैफर, दिक्कत

ऐसे में कैलाशीबाई को करीब आधा घंटे तक तड़पना पड़ा। परिजन बिना रैफर स्लिप के ही कैलाशीबाई को नीमच ले गए और निजी अस्पताल में इलाज कराया। भाटखेड़ी के दिलीप जैन व दीपक जोशी ने बताया मनासा के सरकारी अस्पताल में हड्डी रोग विशेषज्ञ नहीं ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

वकीलों ने नेशनल हाईवे पर किया चक्काजाम

इससे मरीज दर्ज से तड़पना पड़ा। अभिभाषक संघ के सचिव गिर्राज भटेले ने बताया कि टीएन शुक्ला की मौत 20 सितंबर का हुई थी। तब से लेकर आज तक पुलिस आरोपियों की नामजद गिरफ्तारी नहीं कर पाई है। इसके साथ ही शुक्ला की मौत की जांच ऐसे अधिकारी से ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

मौलाना तहजीबुल हसन ने कहा- आतंकवाद के विरुद्ध है …

कर्बला के रेतीले वातावरण में उन्हें और उनके परिजनों को बूंद-बूंद पानी के लिए भी तड़पना पड़ा। इस जंग में इमाम हुसैन समेत उनके 72 साथी शहीद हो गए। इनमें उनके छह माह के लाडले पुत्र अली असगर और भाई हजरत अब्बास भी शामिल थे। अली असगर की याद में ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

पूरा सच क्यों नहीं बताया विदेश मंत्रालय ने?

उनकी रणनीति काम कर गई, लेकिन भारतीय कूटनीतिज्ञों को अपना पैंतरा बदलने के लिए एक भरोसेमंद वजह के लिए तड़पना पड़ रहा है. इसने ऐसे समय में भारत की अंतरराष्ट्रीय साख को भी कमज़ोर किया जबकि मोदी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट ... «बीबीसी हिन्दी, juil 15»

देश की भूख मिटाने के लिये खुद प्यासा तड़पने को …

नई दिल्ली (विवेक शुक्ला)। किसी की भूख मिटाने के लिये खुद भूखा रहना तो सुना था, लेकिन खुद प्यासा तड़पना! यह बात कुछ हजम नहीं हुई...। हेडलाइन पढ़ने के बाद शायद आपके दिमाग में भी यह बात आयी होगी, लेकिन यह बात एक कड़वा सत्य है। जी हां देश के ... «Oneindia Hindi, nov 14»

बोलते चित्रों और चरित्रों से सामना

कहानी के अंत में लिखे गए शब्द कि 'जो हमारे साथ नहीं है, जो हमारे साथ हो नहीं सकता, उसका संग-साथ पाने के लिए क्या तड़पना' पाठक को झटका देते हैं। कहानी में भावनाओं के आवेग पर दिमाग की विजय इंगित हुई है। महानगर में नौकरीपेशा युगल के ... «Dainiktribune, juil 14»

क्या जहरीली शराब से मारा गया था सिंकदर-ए-आजम ?

उस समय प्रचलित अन्य जहर जैसे हेमलाक, एकोनाइट, वार्मवुड, हेनबेन और आटम क्रोकस बहुत तेजी से अपना असर दिखाते थे और सिंकदर को 12 दिनों तक तड़पना नहीं पड़ता। पत्रिका एंड्राइड और आई फ़ोन एप डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें। यह भी पढ़े : अजब गजब! «Patrika, janv 14»

तस्लीम आरिफ व साबरी ब्रदर्स ने बिखेरा जलवा

उन्होंने तुम दर्द मोहब्बत क्या समझो तुम दिल का तड़पना क्या जानो गाकर युवाओं को रोमांचित कर दिया। इस अवसर पर पंडाल में राज्यमंत्री रविंद्र श्रीवास्तव गुड्डू, सैफई महोत्सव कमेटी के संयोजक तेज प्रताप सिंह यादव, अक्षय यादव, कार्यकारी ... «दैनिक जागरण, déc 13»

खत्म नहीं हुआ एक्टिंग करियर: सोनू निगम

हम कंपोजर के घर के बाहर सात आठ घंटे खड़े रहते, कम से कम आज के जो शोज हैं, उसकी वजह से स्ट्रगलिंग सिंगर को तड़पना नहीं पड़ता. इससे वे खुश और व्यस्त रहते हैं. इनमें से जीतने वाले और हारने वाले माद्दा है तो आगे आ जाते हैं. कुणाल गांजावाला एक शो ... «आज तक, déc 13»