Téléchargez l'application
educalingo
agrilhoado

Signification de "agrilhoado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGRILHOADO EN PORTUGAIS

a · gri · lho · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRILHOADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agrilhoado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGRILHOADO

abençoado · acolchoado · amaldiçoado · amontoado · aperfeiçoado · aquinhoado · arrazoado · atabalhoado · atordoado · coado · coroado · doado · enjoado · escanhoado · estabalhoado · incoado · magoado · padroado · perdoado · povoado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGRILHOADO

agride · agridem · agrides · agrido · agridoce · agridoçura · agridulce · agrigentino · agrilhar · agrilhetar · agrilhoamento · agrilhoar · agrimensar · agrimensão · agrimensor · agrimensora · agrimensório · agrimensura · agrimônia · agrimusa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGRILHOADO

abalroado · abotoado · achamboado · afeiçoado · alagoado · alanzoado · amarroado · amendoado · apessoado · apregoado · avoado · azoado · desacoroçoado · desarrazoado · desempoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · soado

Synonymes et antonymes de agrilhoado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRILHOADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agrilhoado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRILHOADO»

agrilhoado · acorrentado · algemado · encadeado · agrilhoado · dicionário · informal · preso · correntes · português · part · agrilhoar · grilhões · metido · priberam · língua · portuguesa · prometeu · ésquilo · almedina · brasil · integrado · originalmente · numa · trilogia · perderam · duas · outras · peças · esquilo · descreve · vigor · violência · portugal · francisco · louçã · compre · livros · fnac · economia · cruel · edição · publicado · expedido · crise · sempre · tivésseis · tradução · espanhol · muitas · traduções · quem · amargurado · falas · verdade · alguém · também · sofre · tens · perante · fogo · dicionárioweb · oprimido · subjugado · escravizado · adolescente · infopédia · autoria · josé · marmelo · silva · próxima · primeira · mantém · fiel · estruturação · texto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agrilhoado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGRILHOADO

Découvrez la traduction de agrilhoado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agrilhoado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrilhoado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

束缚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Agrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shackled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fettered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبلتهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закованный в кандалы
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agrilhoado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শৃঙ্খলাবদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enchaînée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbelenggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefesselte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fettered
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

족쇄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fettered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trói buộc chặt chẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டப்பட்டிருக்கிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेड्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zincire vurulmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incatenata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrępowana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закутий у кайдани
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înlănțuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεμονευόμενης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Belem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjättrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lenket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agrilhoado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRILHOADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de agrilhoado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrilhoado».

Exemples d'utilisation du mot agrilhoado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRILHOADO»

Découvrez l'usage de agrilhoado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrilhoado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
O Prometeu Agrilhoado «Sempre foste cruel e insolente›› -fala de Hefesto ao Poder, em Prometeu Agrilhoado, de Ésquilo. ‹‹Eis-nos chegados aos confins do mundo››, disse o Administrador, assentando olhos altos num fragão, no que foi ...
António Cabral, 2005
2
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, 'Prometeu Agrilhoado', de Esquilo, descreve o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus.
Esquilo, 1967
3
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
João Maia, nos Poemas Helénicos (Braga, 1962, p. 41), legou-nos, com o título de “Prometeu”, um dos poemas de mais denso significado sobre o mito do titã. Tem subjacente a tragédia Prometeu Agrilhoado, que anda atribuída a Ésquilo, ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
4
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, Prometeu Agrilhoado de Ésquilo descreve com vigor e violência o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus ...
Ésquilo, Ana Paula Quintela Ferreira Sotomaior, Ésquilo, 1992
5
Os 150 Anos Do Nascimento de Basilio Teles
Aqui chegados, anteciparão decerto aqueles que nos ouvem que a perspectiva de Basílio Teles sobre Prometeu - por ele exposta no estudo que acompanha a sua tradução do "Prometeu agrilhoado" de Ésquilo3 - não é aquela em que mais  ...
Maria Manuel Jorge
6
Ubu: rei Ubu: Ubu agrilhoado: Ubu cornudo: Ubu no outeiro
A presente edição reúne, pela primeira vez em língua portuguesa, as quatro peças escritas por Alfred Jarry sob o signo de 'A Gesta de Ubu'.
Alfred Jarry, Luísa Costa Gomes
7
Tradição Do Yoga, a
Deve ela ser aprendida pelo ensinamento de um mestre. (2.34) Comentário: A postura invertida (viparita-karani) pode ser a parada de ombros ou a parada de mãos. Lá onde o touro três vezes agrilhoado solta um mugido poderosíssimo, ...
Georg Feuerstein, 2005
8
A harpa do crente: tentativas poéticas
O escravo portuguez agrilhoado Carcomir-se-lhes deixa juncto ás lousas Os decepados troncos desse arbusto , Por mãos delles plantado á liberdade , E por tyrannos derrubado em breve , Quando patrias virtudes se acabaram , Como um  ...
Alexandre Herculano, 1838
9
Várias Histórias
Aqui devias ter ficado por todos os tempos, agrilhoado e devorado, tu, origem dos males que me afligiram. Careci de piedade, é certo; mas tu, que me trouxeste à existência, divindade perversa, foste a Causa original de tudo. PROMETEU.
Machado de Assis, 2013
10
Ésquilo: o primeiro dramaturgo europeu
Tudo leva a crer que, no Prometeu Libertado, que decerto se seguia ao Agrilhoado na trilogia, existia também um coro de divindades, osTitãs (fr. 193 Radt), talvez com o mesmo carácter de simpatia e de ineficácia que é o das filhas de ...
Maria de Fátima de Sousa e Silva, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRILHOADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agrilhoado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quase 170 anos depois, será perdoado por ajudar escravos a fugir
O que é certo é que este homem continuou a ajudar escravos a fugir a uma vida agrilhoado, mesmo depois de já ter sido condenado e de correr risco de vida. «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Uma nota sobre a privatização dos CTT
Hermes agrilhoado diz: 17 Agosto, 2015 às 13:58. Ainda tenho muitas dúvidas sobre a privatização dos CTT. Por exemplo, relativamente ao serviço viaCTT. «Público.pt, août 15»
3
A liberdade do homem rousseauniano no estado democrático de …
Para Rousseau (1996, p.9) “o homem nasceu livre e por toda parte ele está agrilhoado. Aquele que se crê senhor dos outros não deixa de ser mais escravo ... «Âmbito Jurídico, août 15»
4
O dever de desobediência
Portugal vive agrilhoado no dogma salazarista do bom e humilde pagador. Abdicamos de direitos, de vidas dignas, tudo em nome de uma dívida que poucos ... «Esquerda, juil 15»
5
OPINIÃO: Prometeu agrilhoado
Na rua da grande cidade, por Hugo Guedes - O titã Prometeu é um dos mais personagens de maior influência na mitologia grega. Ao exercer um enorme ... «Luxemburger Wort - Contacto, juin 15»
6
A luz como meio e...
Depois de uma breve visita à terra, a Prometeu agrilhoado no Cáucaso, a deusa mergulha no mar Egeu, onde Ícaro, filho de Dédalo, se afogou vítima da ... «Público.pt, avril 15»
7
A longa viagem do rei poeta Al Mut'amid
Músicos portugueses, espanhóis e marroquinos reuniram-se para seguir os passos de Al'Mutamid, o rei poeta nascido em Beja, rei em Sevilha, agrilhoado em ... «Público.pt, avril 15»
8
Fórmula para a felicidade em menos de 400 palavras
Não ficar nem bêbado de certezas nem agrilhoado por dúvidas. Recomeçar, quando necessário. Ser ambicioso nos anseios, moderado nas acções e humilde ... «Revista Sábado, avril 15»
9
A morte não é o fim
Pense no fato de que, se o que afirmamos aqui for realidade, Você encontrar-se-á, após um pseudoato libertário (o suicídio), terrivelmente agrilhoado (ou ... «O Popular Digital, avril 15»
10
Volta a Portugal no Dia Mundial do Teatro (2015)
O encenador polaco chama Prometeu à cena – o "criador da Humanidade" saído da mitologia grega, agrilhoado depois de ter partilhado os segredos dos ... «Público.pt, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrilhoado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agrilhoado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR